ΕΝΑ ΜΟΥΣΕΙΑΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ "ΤΟ ΣΦΡΑΓΙΣΤΕΡΟ" (A MUSEUM OBJECT "THE STAMPED")

Φτιάχνοντας το πρόσφορο για το "ύψωμα" της γιορτής μου, θέλησα να σας δείξω ένα αντικείμενο που έχει μεγάλη σημασία για μένα. Είναι η σφραγίδα, δηλ. το ξύλινο σκαλιστό εργαλείο που δίνει το σχήμα στο πρόσφορο. Είναι παλιό, πάνω από εκατό χρόνια. Το έχω από τη γιαγιά μου τη Γαρουφαλιά. Στα νιάτα της είχα βαφτίσει ένα παιδάκι που όταν ενηλικιώθηκε έγινε καλόγηρος με το όνομα Θεοφάνης. Τότε σκάλισε αυτή τη σφραγίδα , (τότε αυτά τα εργαλεία ήταν χειροποίητα), τη χάρισε στη νουνά του & της ζήτησε μετά το θάνατο του εκείνη και οι απόγονοι της να μνημονεύουν το όνομα του στις δεήσεις τους για τους νεκρούς. Θυμάμαι τη μητέρα μου ,αφού κατέγραφε τους  νεκρούς συγγενείς της προσέθετε "Θεοφάνους μοναχού". Τι συγκινητικό! Η βαθιά πίστη των απλών ανθρώπων!!!!!!!!!!!!!

Making the right fit for the "hill" of my celebration, I wanted to show you an item that is very important to me. It is the seal, ie the wooden carved tool that gives the shape to the appropriate. It is old, over a hundred years. I got it from my grandmother Garoufalia. In her youth I had baptized a child who when she became an adult became a nun named Theofanis. Then he carved this seal, (then these tools were handmade), gave it to his godmother & asked her and his descendants after his death to mention his name in their prayers for the dead. I remember my mother, after recording her dead relatives, you added "Theophanous monk". How touching! The deep faith of ordinary people !!!!!!!!!!!!!