ΜΕ ΤΑ ΑΥΓΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΣΣΕΨΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΣΧΑ (WITH THE EGGS LEFTOVER FROM EASTER)

 Όσα αυγά δεν τα φάγατε από το Πάσχα, σας δείχνω πως εμπνευσμένη από εδώ: https://www.gastronomos.gr/syntages/gemista-kokkina-ayga/119812/  έφτιαξα αυτό το ορεκτικό

 με δυο τρόπους, αφ΄ενός 

Κοπανιστή – Γιαούρτι

Για 4 αυγά

Λιώνουμε τους κρόκους και τους ανακατεύουμε με 2 κουτ. σούπας γιαούρτι αγελάδος και 1 κουτ. σούπας κοπανιστή.
Γεμίζουμε τα ασπράδια και γαρνίρουμε με ροδέλες αγγουριού και λίγο σχοινόπρασο ή κρεμμυδάκι ψιλοκομμένο.

και αφ΄ετέρου

Πιπεριά – Κάππαρη

Για 4 αυγά

Λιώνουμε τους κρόκους και ανακατεύουμε με 2 κουτ. σούπας έτοιμο πολτό κόκκινης πιπεριάς (ή πιπεριές από βάζο που λιώνουμε στο μούλτι), 1 κουτ. σούπας μαγιονέζα και 1 κουτ. σούπας κάππαρη. Γεμίζουμε τα ασπράδια και γαρνίρουμε με μαϊντανό.

For all the eggs you haven't eaten since Easter, I'll show you how, inspired by this: https://www.gastronomos.gr/syntages/gemista-kokkina-ayga/119812/ I made this appetizer in two ways, on the one hand

Kopanisti – Yogurt

For 4 eggs

Melt the yolks and mix them with 2 tbsp. of cow's yogurt and 1 tbsp. of kopanisti.

Fill the egg whites and garnish with cucumber slices and a little chives or chopped spring onion.

and on the other hand

Pepper – Capers

For 4 eggs

Melt the yolks and mix with 2 tbsp. of ready-made red pepper paste (or peppers from a jar that we melt in a food processor), 1 tbsp. of mayonnaise and 1 tbsp. of capers. Fill the egg whites and garnish with parsley.

ΞΕΧΑΣΜΕΝΑ ΕΘΙΜΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ (FORGOTTEN CUSTOMS OF GREAT THURSDAY)

 Σήμερα Μεγάλη Πέμπτη έρχονται στη μνήμου έθιμα για αυτή τη μέρα που ερχόταν στη μνήμη μου από αναμνήσεις της παιδικής μου ηλικίας...

Σε όλα τα ορθόδοξα κράτη τη Μεγάλη Πέμπτη γίνεται η βαφή των αυγών. Μέσα στη βαφή από παλιά βουτούσαμε ένα κομμάτι μάλλινου νήματος και το κρεμούσαμε στο σύρμα. "Για να πετύχει το χρώμα" έλεγε η μητέρα μου.. Άλλωστε τότε ο τρόπος βαφής ήταν ένας, σε βραστό νερό. Το πρώτο αυγό το βάζαμε στο εικονοστάσι όπου θα παρέμενε ένα χρόνο. Το αυγό του προηγουμένου έτους το ρίχναμε στο ποτάμι το βράδυ που πηγαίναμε στα "Δώδεκα Ευαγγέλια". Αυτή τη μέρα δεν πλέναμε ,δεν απλώναμε ρούχα, μόνο κάτι κόκκινο, συνήθως απλώναμε μια φλοκάτη κόκκινη. Εφέτος τήρησα κι εγώ το έθιμο, έβαψα τα αυγά με ποικίλους τρόπους, τις παραδοσιακές "πλούμπες" βέβαια, καθώς και με κρεμμυδόφυλλα. Υπήρχε η συνήθεια να αγοράσουμε κάποιο ρούχο, ή παπούτσια, τα λεγόμενα "Μεγαλοπεφτίσια". Επίσης υπήρχε η συνήθεια μετά την πρωίνή Λειτουργία να τρυπούν τα αυτιά των κοριτσιών για να φορέσουν σκουλαρίκια!!!!! Θυμάμαι σαν τώρα σε ηλικία περίπου έξι χρονών με πήγε η νουνά μου να μου τρυπήσει τα αυτιά και να μου αγοράσει τα πρώτα μου σκουλαρίκια! Και να μην ξεχνάμε τα δώρα των νουνών πρός τα κουμπαρούλια( Έτσι λέμε τα βαφτιστήρια στα Τρίκαλα), έθιμο που ευτυχώς διατηρείται ακόμη!!!!!!!!!!

Today, Maundy Thursday, customs for this day that came to my mind from memories of my childhood come to mind...

In all Orthodox countries, eggs are dyed on Maundy Thursday. In the dye, we used to dip a piece of woolen thread in the dye and hang it on a wire. "So that the color will work," my mother would say.. .. Besides, back then, the dyeing method was the same, in boiling water. We would put the first egg on the iconostasis where it would remain for a year. We would throw the previous year's egg into the river on the night we went to the "Twelve Gospels". On this day, we didn't wash, we didn't hang clothes, only something red, usually we would hang a red fleece. This year I also followed the custom, I dyed the eggs in various ways, the traditional "plumbes" of course, and by mistake with onion leaves. There was the custom of buying a new outfit, or shoes, the so-called "Megalopeftisia". There was also the custom after the morning Mass to pierce the girls' ears so they could wear earrings!!!!! I remember now, at the age of about six, my godmother took me to pierce my ears and buy me my first earrings! And let's not forget the gifts from the godmothers to the piggy banks (that's what we call the baptismal banks in Trikala), a custom that fortunately is still preserved!!!!!!!!!!

ΔΙΑΚΟΣΜΩΝΤΑΣ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ (DECORATION OF EASTER CANDLES)

Στο χτεσινό μας μάθημα στο 5ο ΚΑΠΗ Τρικάλων διακοσμήσαμε πασχαλινές λάμπάδες με κέρινα στοιχεία που τα φτιάξαμε με λιωμένο κερί σε φόρμες για μάφφινς. Τα κέρινα  έντομα τα βάψαμε με μανόν νυχιών, (άλλωστε τα κέρινα στοιχεία δεν θα καούν) και τα στολίσαμε με φιόγκους από κορδέλες δεμένους με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ: https://www.facebook.com/reel/2133122894186602

In our lesson yesterday at the 5th KAPI of Trikala, we decorated Easter lamps with wax elements that we made with melted wax in muffin tins. We painted the wax insects with nail polish (after all, the wax elements will not burn) and decorated them with ribbon bows tied in the way described here:  https://www.facebook.com/reel/2133122894186602

ΛΑΓΟΣ ΖΩΓΡΑΦΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΥΣ (RABBIT PAINTED WITH MARKER PENS)

Αυτόν τον ξύλινο λαγό τον ζωγράφισα με μαρκαδόρους. Για να δώσω τρισδιάστατη όψη τόνισα τα όρια με σκούρα χρώματα που έσβησα με το δάχτυλο, αναμιγνύοντας τα δύο χρώματα!

I painted this wooden rabbit with markers. To give it a three-dimensional look, I highlighted the edges with dark colors that I erased with my finger, mixing the two colors!

ΤΑ ΕΦΕΤΕΙΝΑ ΜΟΥ ΤΣΟΥΡΕΚΙΑ (MY EASTER BREADS FOR THIS YEAR)

Ακολουθώντας τις οδηγίες που  περιγράφω παρακάτω έφτιαξα τα φειτινά μου τσουρέκια με μεγάλη επιτυχία,που τα ζυμωσα στον αρτοπαρασκευαστή επιλέγοντας το περόγρμαμμα ζύμωμα και φούσκωμα.   Η συνυαγή είναι της Γωγώς Σαμίου, από τις ελάχοστες που περιγράφουν τρουρέκια με μαγιά σε σκόνη.

Υλικά: 550 γραμμάρια αλεύρι για όλες τις χρήσεις

3 φακελάκια ξερή μαγιά των 8 γραμμαρίων το ένα!!!

170 γραμμάρια ζάχαρη

1 βανίλια,1 κουταλιά του γλυκού κοφτή μαχλέπι,1/2 κουταλιά του γλυκού κοφτή μαστίχα σε σκόνη,1 κουταλιά του γλυκού

κοφτή αλάτι.!!

1 αυγό

250 γραμμάρια χλιαρό γάλα

80 γραμμάρια βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου

ξύσμα από 1 πορτοκαλί

λίγα αμύγδαλα φιλέ για το πασπάλισμα

1 κρόκο αυγού για το άλειμμα.!!

Εκτέλεση

Βάζουμε σε μιξερ τα υγρά υλικά, δηλαδή ξεκινάμε πρώτα χτυπώντας το αυγό στη συνέχεια ρίχνουμε χλιαρό το γάλα τη μάγια το βούτυρο, τα μυρωδικά, το αλεύρι κοσκινισμένο !!και ζυμώνουμε καλά!!!Έχουμε προθερμάνει το φούρνο στους 50 βαθμούς ίσα να ζεστάνει λίγο (κλείνουμε το φούρνο )και βάζουμε εκεί το ζυμάρι και αφήνουμε να φουσκώσει, στην συνέχεια παίρνουμε ζυμάρι κάνουμε τρεις λωρίδες για το κάθε τσουρέκι τις πλέκουμε και βάζουμε μέσα σε ταψί αφού το έχουμε καλύψει με λαδόκολλα χωρίζουμε τα δύο τσουρέκια με λαδόκολλα στη μέση για να μην μας κολλήσουν και περιμένουμε πάλι να φουσκώσουν αφού τα έχουμε καλά σκεπασμένα και μέσα στο φούρνο!! Όταν φουσκώσουν αλείφουμε με το αυγό πασπαλίζουμε με το φιλέ αμυγδάλου και ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180 σε αντιστάσεις περίπου 20 λεπτά (Ανάλογα το φούρνο)Είναι πολύ σημαντικό να μην κάψετε το γάλα γιατί θα καεί η δύναμη της μαγιάς και δεν θα φουσκώσουν.!!!!

Following the instructions I describe below, I made my feitina tsourekia with great success, which I kneaded in the bread maker by selecting the kneading and rising program. The recipe is by Gogo Samiou, one of the few who describe tsourekia with yeast powder. Ingredients: 550 grams of all-purpose flour 3 sachets of dry yeast of 8 grams each!!!
170 grams of sugar 1 vanilla, 1 teaspoon of coarse makhlepi, 1/2 teaspoon of coarse mastic powder, 1 teaspoon of coarse salt.!! 1 egg 250 grams lukewarm milk 80 grams butter at room temperature zest of 1 orange a few flaked almonds for sprinkling 1 egg yolk for spreading.!! Execution We put the liquid ingredients in a mixer, that is, we start by beating the egg first, then we add the lukewarm milk, yeast, butter, herbs, sifted flour!! and knead well!!! We have preheated the oven to 50 degrees just enough to warm it up a little (we close the oven) and put the dough there and let it rise, then we take the dough, make three strips for each bun, braid them and put them in a baking pan after we have covered it with parchment paper, separate the two buns with parchment paper in the middle so that they do not stick to us and wait for them to rise again after we have them well covered and in the oven!! When they rise, brush with the egg, sprinkle with the almond fillet and bake in a preheated oven at 180 for about 20 minutes (depending on the oven). It is very important not to burn the milk because the power of the yeast will burn and they will not rise.!!!!

ΣΥΝΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΤΕΙΝΟ ΠΑΣΧΑ (DECORATION FOR THIS YEAR'S EASTER)

 Θέλω να στείλω τις ευχές σε όλυς σα για το φετεινό Πάσχα με μια σύνθεση που έφτιαξα μοντάροντας με θερμοκόλα πάνω σε ένα κομμάτι φελιζόλ, λινάτσες, κορδέλλες, αποξηραμένα άνθη και στοιχεία από αφρολέξ που τα χρωμάτισα με μαρκδόρους και εύχομαι το αναστάσιμο μήνυμα να φωληάσει στις καρδιές σας!!!!!!

I want to send my best wishes to everyone for this year's Easter with a composition that I made by assembling with hot glue on a piece of styrofoam, burlap, ribbons, dried flowers and foam elements that I colored with markers, and I hope that the resurrection message will nestle in your hearts!!!!!!

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑΛΙΝΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΟΎ (DECORATIVE IDEAS FOR THE CENTER OF THE EASTER TABLE)

 

Δύο κατασκευές που έφτιαξα για το κέντρο του πασχαλινού τραπεζιού που βασίζωνται στην ίδια ιδέα:  Ένα εσωτερικό γυάλινο βάζο στο οποίο υπάρχουν λουλούδια ή διακοσμητικά στοιχεία, το οποίο μπαίνει μέσα σε ένα εξωτερικό επίσης διάφανο γυάλινο βάζο. Στο εξωτερικό βάζο τοποθετούνται αυγουλακια ή λαγουδάκια από αφρολέξκαι άλλα διακοσμητικά στοιχεία.

Δύο κατασκευές που έφτιαξα για το κέντρο του πασχαλινού τραπεζιού που βασίζωνται στην ίδια ιδέα:  Ένα εσωτερικό γυάλινο βάζο στο οποίο υπάρχουν λουλούδια ή διακοσμητικά στοιχεία, το οποίο μπαίνει μέσα σε ένα εξωτερικό επίσης διάφανο γυάλινο βάζο. Στο εξωτερικό βάζο τοποθετούνται αυγουλακια ή λαγουδάκια από αφρολέξκαι άλλα διακοσμητικά στοιχεία.

ΤΑ ΑΥΓΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ (EGGS IN TRADITIONAL AND ECOLOGICAL WAYS)

Μεγάλη Πέμπτη σήμερα σύμφωνα με την παράδοση βάφουμε τα αυγά του Πάσχα.  

Εφέτος έβαψα παραδοσιακά τα κλσσικά κόκκινα αυγά , καθώς και κόοκινα με την εχνική της απεικόνισης φύλλων, στα Τρίκαλ  αυτά τα αυγά τα λέμε πλούμπες. Επίσης και με οικολογικούς τρόπους όπως βράζοντας κόκκινο λάχανο και σπόρους ροδιου που δίνει αυτό το μοντέρνο σοκολατί χρώμα, Επίσης με την χρήση φλούδας κρεμμυδιών είτε τγυλιγμένες στοο αυγό, είετυλικγμ΄νες θρμματισμένες μαζί με χαρτάκια, είτε τυλιγμένες μαζί με ροδέλλες εληάς!!!!

Τα αυγά βαμμένα με οικολογικούς τρόπους δε χρειάζονται ούτε ξύδι στη βαφή, βράζωνται πανεύκολα , δεν ξεβάφουν και δεν εμποτίζεται το αυγό.

Κι αν μερικά δεν έχουν τέλεια επιφάνεια, χρησμοοιείστε βαφή με ρινίσματ στράς και τίποτε σεν πάει χαμένο!!!!!!!!!!

Maundy Thursday today according to tradition we dye Easter eggs.

This year I traditionally dyed the classic red eggs, as well as red ones with the leaf illustration technique, in Trikala we call these eggs plumbes. Also with ecological ways such as boiling red cabbage and pomegranate seeds which gives this modern mocca color, Also with the use of onion peels either rolled in the egg, wrapped and crushed together with papers, or wrapped together with olive rings!!!!

Eggs dyed in ecological ways do not even need vinegar for dyeing, they boil easily, the dye does not fade, and the egg does not become soaked. 

And if some don't have a perfect surface, use paint with rhinestones and nothing goes to waste!!!!!!!!!!

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ (THE LAST CANDLES FOR EASTER)

 

Οι τελευταίες λαμπάδες που έφτιαξα, με συνδυασμό πολλών τεχνικών όπως decoupage, κορδέλες και στοχεία από ελαφρύ πηλό, επεξεργασμένα αμε δακτυλοπατίνα.

The latest candles I made, with a combination of many techniques such as decoupage, ribbons and light clay elements, treated with a fingernail patina.

ΜΙΚΡΗ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΣΥΝΘΕΣΗ (SMALL EASTER COMPOSITION)

Αυτή η μικρή διακοσμητική σύνθεση, έγινε κολλώντας με πιστόλι θερμοκόλας Πάνω σε ένα καλαθάκι μια φωληά φταγμένη με την τεχνική της νηματογραφίας αποηραμένα άνθη, ενα λαγό από αφρολέξ τον οποίο ήδη είχα ήδη χρματίσει με μαρκαδόρους και μικρά πασαχλινά αυγά διαφόρων χρωμάτων.

This small decorative composition was made by technique with a hot glue gun onto a small basket a nest made with the technique of threading, separated flowers, a foam rabbit which I had already colored with markers, and small Easter eggs of various colors.

ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΝΕΝΕΣ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΕΛΑΦΡΥ ΠΗΛΟ (EASTER CANDLES DECORATED WITH LIGHT CLAY ELEMENTS)

Μπορούμε να στολίσουμε λαμπάδες για την Ανάσταση με στοιχεία που φτιάξαμε φορμάροντας ελφρύ πηλό σε κατάλληλες φόρμες. Η επεξεργασία με δακτυλοπατίνα είνα προαιρετική.

We can decorate candles for the Resurrection with elements that we made by molding light clay in appropriate molds. The finger-patina treatment is optional.

ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΣΕ ΓΗΙΝΑ ΧΡΩΜΑΤΑ (EASTER WREATHS IN EARTH COLORS)

 Αυτά τα στεφάνια από αφρολέξ επενδύθηκαν με σχοινιά και λινάτσα, διακοσμήηκαν με λαγούς από αφρολέξ που τους ζωγράφισα με μαρκαδόρους και με αυγουλάκια από αφρολέξ και ξυλινα στοιχεία. Η φωληά για τα αυγά έγινε με την τεχνική της νηματαγραφίας με τον τροπο που δείχνουν οι διαδοχικές εικόνες.

These foam wreaths were covered with ropes and burlap, decorated with foam hares that I painted with markers and with foam eggs and wooden elements. The nest for the eggs was made with the thread-making technique in the way shown in the successive images.

ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΜΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΣΤΑΛΑΓΜΕΝΟ ΚΕΡΙ (CANDLES WITH SURFACE DECORATED WITH DRIPPED CANDLE)

Πολύ εύκολα μπορειε να διακοσμήσετε απλές λευκές πασχαλινές λαμπάδες  αλλά και απλά κεριά με σταλάγματα κεριού. 

Για δημιουργήσετε αυτά τα σταλάγματα, λοιώνετε κερί, ακόμη και διαφορετικού χρώματος σε μπαιν μαρί, βάζετε μεσα στο κερί ένα-δύο κουταλάκια νερό καο σταλάζετε πάνω στη λαμπάδα. Το νερό πέφτοντας δημιουργεί τη άγρια επιφάνεια. Επιπλέον μπορείτε να κολλήσετε  με κερί,κέρινα στοιχεία που έχετε ήδη φτιάξει χύνοντας κερί σε καλούπια για σοκολατάκια. Στο τέλος μπορείτε να επεξεργαστείτε τη λαμπάδα με χρυσή  δακτυλοπατίνα.

You can easily decorate simple white Easter candles or even simple candles with wax drips.

To create these drips, melt wax, even of a different color, in a bain-marie, put a couple of teaspoons of water in the wax and drip it onto the candle. The water, falling, creates the rough surface. In addition, you can stick with wax, wax elements that you have already made by pouring wax into chocolate molds. Finally, you can finish the candle with a gold fingernail patina.

ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΜΕ ΚΕΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ (CANDLES WITH WAX DECORATION)

Πανεύκολα μπορείτε να διακοσμήσετε λαμπάδες για το Πάσχα με αποκλευστικά κέρινη διακόσμηση. 

Λιώνετε σε μπαιν- μαρί παλιά κεριά σε διάφορα χρώματα, Σε σιλικονούχες φόρμες για σοκολατάκια ρίξτε το κερί ζεστό και βάλτε τις φόρμες στο ψυγείο. Αφού κρύωσαν αφαιρούμε τα κέρινα σχήματα και τα κολλάμε σε λαμπάδες. Αν δυσκολεύεστε να τα κολλησετε με λοιωμένο κερί, κλλήστε τα με κόλλα στιγμής Η επεξεργασία με δακτυλοπατίνα είναι προαιρετική.Η λαμπαδα μπορεί να καεί εξ ολοκλήρου χωρίς κανένα πρόβλημα...

You can easily decorate candles for Easter with exclusive wax decoration.

Melt old candles in various colors in a bain-marie, pour the hot wax into silicone chocolate molds and put the molds in the refrigerator. After they have cooled, remove the wax shapes and glue them to candles. If you have difficulty sticking them with melted wax, glue them with instant glue. Finger-patina treatment is optional. The candle can burn out completely without any problem...

ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΣΕ ΠΑΣΤΕΛ ΧΡΩΜΑΤΑ (EASTER WREATH IN PASTEL COLORS)

 

Αυτό το διακοσμητικό στεφάνι για το Πάσχα, το έφτιαξα χρησιμοποιώντας ως βάση ένα στεφάνι από αφρολέξ το οποίο περιτύλιξα με κορδέλες και σπάγκους όπως φάινεται στις διαδοχικές φωτογραφίες. μετά χρησιμοποιώντας θερμκόλλα συμπλήρωσα τη διακόσμηεη με μικρά ατφά και γράμματα από τρόχα. Η φωλειά με τα αυγά την έφτιαξα με την τεχνική της νηματογραφίας.

 I made this decorative Easter wreath using a foam wreath as a base, which I wrapped with ribbons and twine as shown in the successive photos. Then, using hot glue, I completed the decoration with small stars and letters made of felt. I made the nest with the eggs using the technique of threading.

ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΚΕΡΙΝΑ ΑΝΘΗ (CANDLES DECORATED WITH WAX FLOWERS)

 Έφτιαξα αυτές τις πασχαλινές λαμπάδες για να τις χρησιμοποιήσει μια παρέα νέων παιδιών . Με άνθη  και φύλλα για τα κορίτσια και με γραμμικά σχήματα για τά αγόρια.

Λοιώνοντας σε μπαιν μαρί διάφορα χρωματιστά υπολλείματα κεριών  τα τοποθέτησα σε φόρμες από σιλικόνη για σοκολατάκια! Μετά το στέγνωμα τα κόλληασα με καυτό κερί πάνω σε τετράπλευρες λαμπάδες. Ακολούθως τα σχήματα τα επεξεργάστηκα με δακτυλοπατίνα,  Αυτές οι λμπάδες μπορούν να καούν ως το τέλος για τί δεν περιέχουν τίποτε άλλο εκτός από κερί

I made these Easter candles to use for μια παρέα νέων σπουδαστών. With flowers and leaves for the girls and with linear shapes for the boys.

Melting various colored candle scraps in a bain-marie I placed them in silicone molds for chocolates!  After drying, I glued them with hot wax on four-sided candles. Then I processed the shapes with finger paint. These candles can burn to the end because they contain nothing else but wax

ΜΙΣΑ ΑΥΓΑ ΑΠΟ ΝΗΜΑ (HALF EGGS OF YARN)

Στο χτεσινό μας μάθημα στο 5ο ΚΑΠΗ Τρικάλων η Έφη Ρουσιαμάνη μας δίδαξε την κατασκευή μισών αυγών από νήμα που χρησιμοποιπώντας καρφίτσες σε καλούπι αυγού απο φελιζόλ,  Μπορούμε να τυλίξουμε νήμα, το οποίο θα σκληρήνουμε με κόλα. Μετά το στέγνωμα αφαιρούμε τις καρφίτσες από το καλούπι και έχουμε έτοιμα μικρά διακοσμητικά σε σχήμα μισού αυγού. Ο αριθμός των καρφιτσών στο καλούπι πρέπει να είναι μονός για να γίνει σωστά η ύφανση.

In our lesson yesterday at the 5th KAPI of Trikala, Efi Rousiamani taught us how to make half eggs from yarn using pins in a Styrofoam egg mold. We can wrap yarn, which we will harden with glue. After drying, we remove the pins from the mold and we have ready-made small decorations in the shape of a half egg. The number of pins in the mold must be odd for the weaving to be done correctly.

ΓΛΥΠΤΕΣ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ (SCULPTURED EASTER CANDLES)

Τις λαμπάδες αυτές τις έφτιαξα λιώνοντας κερί σε διάφορα χρώματα.Δηλ. πρώτα σε μπαίν μαρί έλιώσα  υπολείμματα παλιών κεριών. Έχυσα το λιωμένο κερί σε δίσκο μελαμίνης να γίνει ένα λεπτό στρώμα. Όντας το κερί μαλακό  το τύλιξα γρήγορα γύρω από ένα λεπτό κερί & το έπλασα με τα δάχτυλα. Επίσης με κουπ-πατ γλυκών έκαψα κύκλους από το κερί στο δίσκο και δημισούργσα άνθη με πέταλα σε διαδοχικές στρώσεις.

I made these candles by melting wax in various colors. That is, first I put melted remnants of old candles in a water bath. I poured the melted wax onto a melamine tray to form a thin layer. Since the wax was soft, I quickly wrapped it around a thin candle & shaped it with my fingers. I also used cookie cutters to burn circles of wax onto the tray and created flowers with petals in successive layers.

Η ΠΡΩΤΗ ΕΦΕΤΕΙΝΗ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΛΑΜΠΑΔΑ (THE FIRST EASTER CANDLE OF THIS YEAR)

Την πρώτη λαμπάδα για το εφετεινό πάσχα την έφτιαξα , καλύπτωντας ελικοειδώς με χρωματιστή χαρτοταινία. κατόπιν με σχέδια από ελαφρύ ππηλό κολλήθηκαν σε διάφορα σημεία της χαρτοταινίας. Τα άνθη και τα φύλλα έγιναν φιρμάροντας τον πηλό σε κατάλληλες φόρμες.  Τ άνθη και τα φύλλα τονίστηκαν με ανοιχτόχρωμη δακτυλοπατίνα.

I made the first candle for this year's Easter, covering it in a spiral with colored paper tape. Then, with light clay designs, they were glued to various parts of the paper tape. The flowers and leaves were made by pressing the clay into appropriate forms. The flowers and leaves were highlighted with light-colored finger paint.

DECOUPAGE ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ ΣΕ ΞΥΛΙΝΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΟΣ ΑΥΓΟΥ (DECOUPAGE WITH PAPER NAPKINS ON WOODEN EGG-SHAPED DECORATIONS)

Σε ξύλινα  διακοσμητικά σχήματος αυγού μπορείτε πανεύκολα να κάντε decoupage απο χαρτπετσέτα με τον τρόπο που εξηγώ εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=E6vQBZeZEqg δίχως καθόλου ζάρες, Ένα στρώμα λούστρου σς spray σταθεροποιεί την εργασία.

On wooden egg-shaped decorations, you can easily decoupage from paper towels in the way I explain here: https://www.youtube.com/watch?v=E6vQBZeZEqg without any wrinkles. A layer of spray varnish stabilizes the work.