ΚΟΝΤΕΜΑ ΤΖΗΝ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΟΥ ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΤΡΙΦΩΜΑ (JEANS CUTS KEEPING THE OLD HEMMING)

To video αυτό: https://www.youtube.com/shorts/5despGQl_zA καθοδηγεί πως να κόντύνετε ένα τζην παντελόνι, και να προσθέσετε το παλιό στρίφωμα δίχως να φαίνεται καθόλου η μετατροπή.  Απαραίτητο για πετροπλυμένα παντελόνια.

This video: https://www.youtube.com/shorts/5despGQl_zA καθοδηγεί πως να κόντύνετε ένα τζην παντελόνι, και να προσθέσετε το παλιό στρίφωμα δίχως να φαίνεται καθόλου η μετατροπή.  Απαραίτητο για πετροπλυμένα παντελόνια.

ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΜΑΣ ΜΑΘΗΜΑ: ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΚΑΛΎΜΜΑΤΑ ΚΑΠΑΚΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΒΑΖΑ ΜΑΡΛΕΛΑΔΑΣ (FROM OUR LESSON TODAY: HOW TO MAKE LID COVERS FOR JARS JARS)

 

Στο σημερινό μας μάθημα στο Ε΄ΚΑΠΗ φτιάξαμε καλύμματα για τα βάζα μαρμελάδαςκαι γλυκών του κουταλιού.  Διαλέξτε υπόλοιπα υφασμάτων μονόχρωμα ή εμπριμέ με μικρά μοτίβα. Δυο διαφορετικού μεγέθους πιάτα θα χρησιμεύσουν για πρότυπο, το μικρότερο για τον εσωτερικό  κύκλο και το μεγαλύτερο 2,5 εκ. πιο μεγάλο.Σημαδέψτε τους κύκλους όχι με σαπουνάκι αντιγραφής πατρόν, αλλά καλύτερα με μαρκαδόρο ομοίου χρώματος με την κλωστή γαζώματος για περισσότερη ακρίβεια. Κατόπιν γαζώστε τον εξωτερικό κύκλο είτε με στενό πλακέ ή με κατάλληλη διακοσμητική βελονιά της επιλογής σας (στο μέγιστο πλάτος) με χρώμα κλωστής είτε ταιριαστή με το ύφασμα, είτε με αντίθετο έντονο χρώμα. Ψαλιδίζουμε σύριζα στη ραφή. Μετά αλλάξτε την κλωστή στη μασουρίστρα βάζοντας ελαστική κλωστή και γαζώστε τον εσωτερικό κύκλο με ευθεία ραφή ( στο κέντρο του πλάτους ραφής) με μέτριο μήκος στερεώνοντας τις άκρες και να το "καπελλάκι" έτοιμο!!!!!!!!!

In today's lesson at E΄KAPI we made covers for the jars of jam and spoon sweets. Choose scrap fabrics plain or printed with small patterns. Two different size plates will serve as a template, the smaller one for the inner circle and the larger one 2.5 cm larger.Mark the circles not with pattern copying soap, but better with a marker same color as the gage thread for more accuracy. Then baste the outer circle with either a narrow placket or a suitable decorative stitch of your choice (at maximum width) with a thread color that either matches the fabric, or a contrasting bold color. Scissors to the seam. Then change the thread on the bobbin by putting elastic thread and sew the inner circle with a straight seam (in the center of the seam width) with a medium length, fixing the edges and the "hat" is ready!!!!!!!!!

"ΚΑΠΕΛΛΑΚΙΑ" ΓΙΑ ΤΑ ΒΑΖΑ ΜΑΡΜΕΛΑΔΩΝ ("HATS" FOR JAM JARS)

 

Μπορείτε να ομορφήνετε τα βαζάκια με τις χειροποίητες σπιτικές μαρμελάδες και γλυκά του κουταλιου ράβοντας καπελλάκια για τα βάζα σας από υπόλοιπα υφασμάτων. Δυο διφορετικού μεγέθους πιάτα θα χρησσιμεύσουν για πρότυπο, το μκρότερο για τον εσωτερικό  κύκλο και το μεγαλύτερο 2,5 εκ. πιο μεγάλο.Σημαδέψτε τους κύκλους όχι με σαπουνάκι αντιγραφής πατρόν, αλλά καλύτεραμε μαρκαδόρο ομοίου χρώματος με την κλωστή γαζώματος για περισσότερη ακρίβεια.

You can beautify the jars with the handmade homemade jams and spoon sweets by sewing caps for your jars from  scrap fabrics. Two different size plates will serve as a template, the shorter one for the inner circle and the larger one 2.5cm larger. Mark the circles not with pattern duplicating soap, but better with a marker of the same color as the gauze thread for more accuracy.

ΠΡΟΧΕΙΡΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΜΕ ΤΗ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ (DRAFT MARKINGS WITH THE SEWING MACHINE)

 

Πολλές φορές κάνουμε πρόβα με ρούχο που είναι τρυπωμένο. Αν είναι τρυπωμένο σωστά θα δούμε καλύτερα το αποτέλεσμα. Αν είναι λάθος τρυπωμένο δεν θα κάνουμε σωστά την πρόβα αλλά μπορεί και να κάνουμε διορθώσεις εκεί που δεν χρειάζεται. Γιαυτό επειδή το τρύπωμα στο χέρι είναι μια χρονοβόρος εργασία η οποία δεν είναι και πολύ σταθερή, σκέφτηκα να κάνω το τρύπωμα στη ραπτομηχανή με ένα τρόπο που να μπορεί να ξηλωθεί εύκολα.

Κατ΄αρχάς βάζουμε και στο πάνω μέρος και στη μασουρίστρα κλωστή σε έντονο χρώμα αντίθετο από το ύφασμα για να μην μπερδευτεί με τα κανονικά γαζιά ώστε να ξηλωθεί εύκολα μετά το τέλος της εργασίας. Επιλέγουμς ευθεία ραφή και το μεγαλύτερο μήκος γαζιού. Χαλαρώνουμε πολύ το σφιγκτήρα άνω κλωστής ( το ρολόγι) για να μπορέσουμε να ξηλώσουμε εύκολα τραβώντας την κάτω κλωστή .Με τον τρόπο αυτό τα σημάδια τρυπώματος είναι σταθερά και μας ευκολύνουν στο πολύ στο τελικό γάζωμα. Όταν τελειώσουμε την εργασία τρυπώματος επαναφέρουμε τη ραπτομηχνή στη προτέρα κατάσταση και συνεχίζουμε το ράψιμο με την αρμόζουσα κλωστή για το ρούχο. Αφου ραφτούν κανονικά οι ραφές αφαιρούνται τα σημάδια..

Many times we rehearse with clothes that have holes in them. If it is drilled correctly we will see the result better. If it is drilled incorrectly, we will not do the rehearsal correctly, but we may also make corrections where it is not needed. So since hand-stitching is a time-consuming task that is not very stable, I thought of making the sewing machine stitch in a way that can be easily unstitched.

First of all, we put thread in the upper part and in the bobbin in a bright color opposite to the fabric so that it does not get confused with the normal gauzes so that it can be easily removed after the work is finished. We choose a straight seam and the longest leg length. We loosen the upper thread clamp (the watch) a lot so that we can easily untie by pulling the lower thread. This way, the puncture marks are stable and make it much easier for us in the final threading. When we finish the piercing work, we return the sewing needle to the previous state and continue sewing with the appropriate thread for the garment. After the seams are sewn normally, the stitches are removed.

ΔΙΟΡΘΩΜΑΤΑ ΞΕΧΕΙΛΩMΕΝΩΝ ΝΤΕΚΟΛΤΕ ΡΟΥΧΩΝ ΧΩΡΙΣ ΜΗΧΑΝΗ (MACHINE-FREE REMEDIES FOR UNMACHINED NECKLESS CLOTHES)

Αυτό το video: https://www.facebook.com/watch?v=239974141571958 μας καθοδηγεί πως να διορθώσουμε νια λαιμόκοψη σε πλεκτό ή μακό με ράψιμο στο χέρι.

This video: https://www.facebook.com/watch?v=239974141571958 instructs us how to fix a neckline in knitwear or macho by hand sewing.

ΚΟΝΤΑΙΝΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΡΕΚΟΡ (FITTING A PANT IN RECORD TIME)

Το video αυτό: https://www.facebook.com/reel/8690557591032550 δείχνει πως να κοντύνετε ένα παντελόνι ταχύτατα μόνο διπλώνιντας το.

This video:  https://www.facebook.com/reel/8690557591032550 shows how to quickly shorten a pair of pants just by folding them over.

ΤΣΑΝΤΑΚΙ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΟ (ΤΣΑΝΤΑΚΙ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΟ)

Αν ασχολείστε με το ράψιμο μια καλή ευκαιρία είναι ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ:  https://www.facebook.com/watch?v=814297463879324 να ράψετε αυτό τσαντάκι για να τοποθετήσετε το κινητό και το φορτιστή του για τα ταξίδια σας.

If you are into sewing a good opportunity is to follow the instructions here: https://www.facebook.com/watch?v=814297463879324 sew this bag to place the mobile phone and its charger for your travels.

ΣΑΤΕΝ ΑΝΘΗ ΜΕ ΧΑΝΤΡΕΣ (SATIN FLOWER WITH BEADS)

Το video αυτό: https://www.facebook.com/watch?v=498703489276898 σας καθοδηγεί πως με φαρδιά σατέν κορδέλα και μερικές χάντρες μπορείτε να φτιάξετε αυτά τα πανέμορφα άνθη για ποικίλες χρήσεις. 

This video:  https://www.facebook.com/watch?v=498703489276898 guides you how with wide satin ribbon and some beads you can make these beautiful flowers for a variety of uses.

ΣΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΑΝΤΑΛΑΚΙ

https://www.facebook.com/watch?v=1028421668852020 

https://www.facebook.com/watch?v=1028421668852020

ΘΗΚΗ ΓΙΑ ΧΑΡΤΟΝΤΗΛΑ ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑ (FABRIC CASE FOR PAPERBOARDS)

 Είναι πολύ εύκολο να γίνει. Από κομμάτια υφάσματος που περίσσεψαν μπορείτε να φτιάξετε μια θήκη για χαρτομάντηλα, που σας δίνει  τη δυνατότητα να αφαιρείτε τα χαρτομάντηλα εύκολα με μια κίνηση. Παρακολουθώντας το video αυτό: https://www.facebook.com/watch?v=1020528656320568 μαθαίνετε πως να το κάνετε.

 It is very easy to do. Leftover pieces of fabric can be used to make a tissue holder, which allows you to easily remove tissues in one go. Watching this video: https://www.facebook.com/watch?v=1020528656320568 you learn how to do it.

ΦΤΙΑΧΝΩΝΤΑΣ ΘΗΚΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥ (MAKING SUNGLASS CASES)

 

                

Από  το χτεσινό μας μάθημα ραπτικής: Φτιάξαμε θήκες για τα γυαλιά ηλίου από υπόλοιπα υφασμάτων, Για το σχήμα , χρησσιμοποιούμε ένα κύκλο καιένα ημικύκλιο, ενίοτε ενωμένα. Άν θέλουμε στον ύκάλυμμα για το καπάκι γζώνουμε σε σχήμα καπιτονέ. Γαρνίρουμε με δαντέλλες. Για κλείσιμο αυτοκόλλητο κούμπωμα

From our sewing lesson yesterday: we made sunglass cases from scraps of fabric, For the shape, we use a circle and a semicircle, sometimes joined together. If we want, we sew quilting on the cover for the lid. Garnish with lace. dhesive clasp for closure

ΚΟΤΑ ΚΑΛΑΘΙ ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑ (HEN BASKET Of FABRIC)

Μια κότα σε σχήμα καλαθιού, από κομμάτια υφάσματος,  για να τοποθετηθούν εκεί κόκκινα αυγά ή άλλα γλυκίσματα του Πάσχα.  Το πρότυπο και τις οδηγίες τις βρήκα εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=D-F4SqQrdKU και εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=yQB3vJ9HnWM. Οδηγίες και παραλλαγές υπάρχουν σε πολλά ισπανόφωνα ιστολόγια. 

A hen in the shape of a basket, made of pieces of fabric, to place red eggs or other Easter sweets. I found the pattern and instructions here: https://www.youtube.com/watch?v=D-F4SqQrdKU and here: https://www.youtube.com/watch?v=yQB3vJ9HnWM. Instructions and variations are available on many Spanish-language blogs.

ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΛΑΓΟΥΔΑΚΙΑ (EASTER BUNNIES)

Εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=9LI-MZTVch4&t=1561s υπάρχουν οι οδηγίες και εδώ: https://drive.google.com/file/d/1dDCkMiSZ115iV88qIfjSYhCMXu5ei0Xt/viewτο πρότυπο που χρησιμοποίησα για να φτιάξω ανεύκολα αυτά τα λαγουδάκια για την πασχαλινή διακόσμηση.

Here: https://drive.google.com/file/d/1dDCkMiSZ115iV88qIfjSYhCMXu5ei0Xt/view& here: https://www.youtube.com/watch?v=9LI-MZTVch4&t=1561s the template I used to easily make these Easter bunnies.

ΔΙΟΡΘΩΜΑ ΖΕΡΣΕΥ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣ (DRESS JERSEY FIX)

 

Αυτό το φόρεμα από ζέρσευ ύφασμα , το διόρθωσα για να το φέρω στα μέτρα μου.

•  Επειδή έπρεπε να κοντύνω τα μανίκια και το στρίφωμα, κατ΄αρχάς ξήλωσα το στρίφωμα μανικιών και ποδόγυρου. 
• Μετά επειδή έπρεπε να το στενέψω στο κάτω μέρος , ψαλίδισα τις πλαϊνές ραφές.
• Καρφίτσωσα τις ραφές στη νέα θέση, χαράζωντας τα σημάδια ραφής.
• Πολύ εύκολα μπορούμε να κάνουμε τα σημάδι τρυπώματος και τις πρόχειρες ραφές στη ραπτομηχανή.
• Για να το κάνουμε χρησιμοποιούμε κλωστή και στη μασουρίστρα  με χρώμα πολύ δια φορετικό χρώμα από το ύφασμα για να είναι εύκολη η αφαίρεση του. Για το λόγο αυτό χαλαρώνουμε το "ρολόγι" δηλ. το σφίκτη κλωστής μεταξύ 1 και2. Τοποθτούμε το δείκτη γαζιού στο γαζί ευθείας γραμμής και στο μέγιστο βήμα γαζιού.
•  Μετά γαζώνουμε τις πλαϊνές ραφές με στενό ζικζακ ,επαναφέρωντας το σφίκτη ραφής στο αυτόματο.
• Για μην χρησιμοποιήσουμε κοπτοράπτη επιλέγουμε κατάλληλη βελονιά καρικώματος με σταθερό βήμα.
• Ψαλιδίζουμε το περίσσευμα κα σιδερώνουμε τις ραφές πρό στο μπροστικό κομμάτι.
• Τρυπώνουμε το επιθυμητό στρίφωμα στον ποδόγυρο και στα μανίκια, χαλαρώνουμε το σφίκτη κλωστής και επιλέγουμε βελονιά αόρατου στριφώματος με σταθερό βήμα.
• Τέλος αφαιρούμε πανεύκολα τα ένχρωμα σημάδια.
• This jersey dress, I adjusted it to fit me. 
  

Since I needed to shorten the sleeves and hem, I first undid the sleeve hem and hem.

• 
  Then because I needed to narrow it at the bottom, I hemmed the side seams.
• I pinned the seams in the new position, marking the seam marks.
• Very easily we can make the punch marks and the rough seams on the sewing machine.
• To do this, we also use thread on the bobbin with a color very different from the fabric to make it easy to remove. For this reason we loosen the "clock" i.e. the thread tension between 1 and 2. Place the throttle indicator on straight line throttle and maximum throttle step.
• 
  Then we sew the side seams with a narrow zigzag, returning the seam tensioner to automatic.
• In order not to use a sewing machine, we choose a suitable basting stitch with a fixed step.
• Trim the excess and iron the seams to the front piece.
• Punch the desired hem on the hem and sleeves, loosen the thread tension and choose a constant pitch invisible hem stitch.
• Finally, we remove the colored marks very easily.
  

  

  
  
  
  
  
  
  
  

ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΟ ΠΟΥΛΙ ΜΕ ΦΤΕΡΑ (TEXTILE BIRD WITH WINGS)

Ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=faRHd5voFYg&t=1505s έφτιαξα αυτά  τα πουλιά με φτερά από ύφασμα για τις πασχαλινές διακοσμήσεις.

Following the instructions here: https://www.youtube.com/watch?v=faRHd5voFYg&t=1505s : I made those birdw with  wings of fabric for Easter decorations.

ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΜΑΣ ΜΑΘΗΜΑ, ΠΟΥΛΙΑ ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑ (FROM OUR LESSON TODAY, FABRIC BIRDS

 Αφού μπήκε για τα καλά η άνοιξη, φτιάξαμε σήμερα στο μάθημα ραπτικής  στο 5ο ΚΑΠΗ, πουλιά από ύφασμα για την ανοιξιάτικη διακόσμηση. Έμπνευση μου το κατωτέρω  video: https://www.youtube.com/watch?v=KrpjzDSEFrE 

After spring has arrived for good, today in the sewing class , we made fabric birds for the spring decoration. The video below inspired me: https://www.youtube.com/watch?v=KrpjzDSEFrE

ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΕΣ "ΚΑΡΔΙΕΣ" ("HEARTS" OF FABRIC)

Επί τη ευκαιρία της γιορτής του Αγίου Βαλεντίνου, μερικές καρδιές από
ύφασμα.

Αφού τυπωθηκε το πατρόν στο ύφασμα, γαζώνεται  το περίγραμμα, αφήνοντας ένα μικρό άνοιγμα. Γυρίστε ( άν χρειάζεατι από ανάποδη στην καλή) και τότε προσαρμόστε τη θηλειά κρεμάσματος και το κορδόνι για ανάρτηση διακοσμητικών, γεμίστε με υλικό γεμίσματος για μαξιλάρια, κλείνετε το άνοιγμα και προσθέστε τα εξωτερικά διακοσμητικά στοιχεία.

On the occasion of Valentine's Day, some fabric hearts.

After the pattern has been printed on the fabric, the border is sewn, leaving a small opening. Turn (right side out if necessary) and then attach the hanging loop and string to hang decorations, fill with pillow stuffing, close the opening and add the outer decorations.

ΕΝΑ ΠΑΝΩΦΟΡΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΣΑΣ (A RECOVERY FOR YOUR PETS)

Βρήκα αυτό το πατρόν που αν έχετε κατοικίδιο ζώο και ασχολείστε με το ράψιμο, από ένα παλιό τζην παντελόνι μπορείτε να ράψετε ένα πανωφόρι για το ζωάκι σας αντιγράφοντας το πατρόν

I found this pattern that if you have a pet and are into sewing, from an old pair of jeans you can make a coat for your pet by copying the pattern

ΜΑΥΡΗ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΠΟΔΙΑ (BLACK JAPANESE APRON)

Σ΄αυτή την μαύρη ποδιά που έγινε με τον τρόπο που περιγράφω εδώ: https://lila365idees.blogspot.com/2024/01/japanese-apron.html όλα τα εξώραφα γαζιά έγιναν με τη διακοσμητική βελονιά "μπακλαβά" με διαδοχικούς ρόμβους.

In this black apron made in the way I describe here: https://lila365idees.blogspot.com/2024/01/japanese-apron.html all the foreigner stuff(Τρwere made with the decorative "baklava" stitch with consecutive diamonds.

ΤΣΑΝΤΑ ΑΠΟ ΑΝΑΚΥΚΛΩΜΕΝΟ ΔΕΡΜΑ (BAG MADE FROM RECYCLED LEATHER)

 Η αγαπητή φίλη Βαΐτσα έφτιαξε αυτή τη μαύρη τσάντα από ένα μαύρο παντελόνι από δερματίνη, αντιγράφοντας με εξαιρετική επιτυχία την κεραμιδί  καστόρινη τσάντα μου!!!!!!!!!!!!

Dear friend Vaitsa made this black bag from a pair of black leatherette pants, copying my cardamom tile bag with great success!!!!!!!!!!!!