ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΑ ΣΕ ΞΥΛΟ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΦΡΑΓΙΔΩΝ (PYROGRAPHY IN WOOD WITH THE HELP OF STAMPS)

Σκέφτηκα να διακοσμήσω αυτό το ξύλινο σκεύος στο οποίο θα ακουμπά η ζεστή κατσαρόλα, μόνο με πυρογραφία, γιατί οποιαδήποτε άλλη διακόσμηση δεν θα άντεχε στην επαφή με θερμά σκεύη . Για την αποτύπωση χρησιμοποίησα σφραγίδες με εικόνες κουζινικών σκευών. Ύστερα με τον πυρογράφο σημάδεψα τα ίχνη από τις σφραγίδες, Μέ σφουγγάρι έσβησα τα ίχνη από τη μελάνη των σφραγίδων.

I thought of decorating this wooden utensil on which the hot pot will rest, only with pyrography, because any other decoration would not withstand contact with hot utensils. For the imprint I used stamps with images of kitchen utensils. Then with the pyrograph I marked the traces of the stamps, With a sponge I erased the traces of the ink of the stamps.

ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΛΟ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ (MEMORIES FROM THE ELVES' MILL)

Με μια ομάδα γυναικών του Ε΄ΚΑΠΗ Τρικάλων επισκέφτηκα τον εφετεινό "Μύλο των ξωτικών" της πόλης μας. Εκεί με περίμενε μια ευχάριστη έκπληξη!!!!!! Στο εργαστήρι ξυλογλυπτικής μασ δώσανε μια μικρή ταμπείλτσα επεξεργασμένη μεν τον πυρογράφο. Της προσέθεσα μερικά ακόμη στοιχεία για να την κρεμάσουμε στο ΚΑΠΗ μας!!!!

With a group of women from E΄KAPI Trikala I visited the "Mill of the Elves" of our city. A pleasant surprise awaited me there!!!!!! In the woodcarving workshop, we were given a small sign with the pyrograph processed. I added a few more details to her to hang on our CAPI!!!!

ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΑ ΣΕ ΚΑΛΑΠΟΔΙ, ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΙΔΕΑ (PYROGRAPHY ON A WOODEN SHOE, AN EXCELLENT IDEA)

Είδα σε μια καφετέρεια κάτι που με εντυπωσίασε: ¨ενα καλαπόδι π΄νω στ οποιίο με την μεθοδο της πυργραφίας έιχ χαρχτεί ο τιμοκατάλογος!!!!!!!!

I saw in a cafeteria something that impressed me: I have a shoe on which the price list has been scratched with the method of printing !!!!!!!!

ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΝΤΩ ΜΑΥΡΟΓΕΝΟΥΣ (PYROGRAPHY WITH MANTO MAVROGENOUS)

Σήμερα η χώρα μας γιορτάζει τα 200 χρόνια από την επανάσταση του 1921 για την ελευθέρωση της χώρας μας από τους Τούρκους. 

Επί τη ευκαιρία εγώ σε ένα κομμάτι από κορμό δέντρου, χωρίς να λειάνω την επιφάνεια του αποτύπωσα με τη χρήση καρμπόν ντο βασικό σχήμα από το γραμμικό σχέδιο που απεικονίζει την Μαντώ Μαυρογένους ηρωίδα της Ελληνικής επανάστασης . Κατόπιν χρησιμοποιώντας τον πυρογράφο σαν πέννα χάραξα το σχήμα καίγοντας το ξύλο δημιουργώντας σχετικές σκιάσεις.

Today our country celebrates the 200th anniversary of the 1921 revolution for the liberation of our country from the Turks.

On the occasion, on a piece of tree trunk, without smoothing its surface, I captured with carbon the basic shape from the line drawing depicting Manto Mavrogenous, the heroine of the Greek revolution. Then, using the pyrograph as a pen, I engraved the shape, burning the wood, creating relative shadows.

ΜΙΑ ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΑ ΣΑΡΑΝΤΑ ΕΤΩΝ! (A PYROGRAPHY BEFORE FORTY YEARS!)

 

Βρήκα μια πυρογραφία που είχα φιλοτεχνήσει πριν σαράντα χρόνια!!!!!!!!

Τότε μόλις είχα αρχίσει να χειρίζομαι τον πυρογράφο. Πάνω σε ένα κομμάτι ξύλο με τη βοήθεια καρμπόν είχα αποτυπώσει το βασικό σχήμα της εικόνας.      Η εικόνα είχε αντιγραφεί από ξυλογραφία ενός αναγνωστικού Στ΄ Δημοτικού της δεκαετίας του 50. Κατόπιν με τον πυρογράφο κάλυψα τις γραμμές  του σχεδίου & τόνισα περαιτέρω τις εικόνες χρησιμοποιώντας τον πυρογράφο σαν πέννα. Η κορνίζα που περιβάλλει το έργο έγινε κόβοντας & μοντάροντας κατάλληλα κορνίζα του μέτρου.σε σχήμα που να ομοιάζει με τις παλιές κορνίζας.

I found a pyrography that I had made forty years ago !!!!!!!!

I had just started operating the pyrograph. On a piece of wood with the help of carbon I had imprinted the basic shape of the image. The image was copied from a woodcut by a 5th grader in the 1950s. Then with the pyrograph I covered the lines of the drawing & further highlighted the images using the pyrograph as a pen. The frame that surrounds the work was made by cutting & assembling a suitable frame of the measure. In a shape that resembles the old frame.

ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΑ ΣΕ ΨΩΜΟΣΑΝΙΔΟ (PYROGRAPHY ON BOARD FOR CUTTING BREAD )

 

Αυτό το σανίδι για κόψιμο ψωμιού έγινε αφού αποτύπωσα το περίγραμμα το έκοψα σε ξυλουργείο στο αντίστοιχο σχήμα. Κατόπιν με καρμπόν αποτύπωσα το σχέδιο & με πυρογράφο σημείωσα τις γραμμές & με το φαρδύ εργαλείο του πυρογράφου γέμισα τα κενά στα γραμμικά σχήματα. Τα ενδιάμεσα κενά   καλύφτηκαν με ακρυλικά χρώματα.

Μερικά στρώματα λούστρου ματ σταθεροποιούν την εργασία. Στην πίσω

πλευρά μπορούμε να κόβουμε το ψωμί.

This board for cutting bread was made after I drew the outline and I cut it in a carpentry shop in the corresponding shape. Then with carbon I drew the drawing & with a pyrograph I marked the lines & with the wide tool of the pyrograph I filled the gaps in the linear shapes. The gaps were covered with acrylic paints.

Some layers of matte varnish stabilize the work. On the back we can cut the bread

ΞΥΛΙΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΜΕ ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΑ (WOODEN TRAY WITH PYROGRAPHY)

Αυτό τον ξύλινο δίσκο τον έκανα επεξεργάζωντας με πυρογράφο σχέδιο κοφτού κεντήματος  με μονόγραμμα πάνω σε λεπτό ξύλο. Τα περιθώρια & τα χερούλια τα έφτιαξε ξυλουργός μαθητής μου από έτοιμη ξύλινη μπορντούρα. Τέλος δυο στρώματα λούστρου για ξύλο προστατεύουν την εργασία. Παραμένει άφθαρτος παρά τη χρήση επί τριάντα πέντε χρόνια!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
This wooden tray I made by editing with pyrography pattern of cutter embroidery monogrammed on thin wood. Margins & handles made them my carpenter student of ready wooden edging. Finally two layers of lacquer to protect the wood work. It remains imperishable notwithstanding the use on thirty-five years !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ (THE IMAGE OF THE HOLY PANTELEIMON)

Ένα μπουκάλι με decoupage φτιαγμένο όπως περιγράφεται εδώ: http://lila365idees.blogspot.gr/2015/07/bottle-with-image-of-holy-paraskevi.htmlμε την εικόνα του Αγίου Παντελεήμονος του μεγαλομάρτυρος & ιαματικού του οποίου η μνήμη εορτάζεται σήμερα.
Κι ένα τρυκ για να διαμορφώσετε εικόνες για τύπωμα. Αποθηκεύετε την εικόνα στον υπολογιστή σας. Αφού τη διαμορφώσετε κατάλληλα την εισαγάγετε σε ένα έγγραφο του Ward ,όπου μπορείτε να την προσαρμόσετε στο επιθυμητό μέγεθος εύκολα ή να την επιμηκύνετε. (Σας βοηθά πολύ ο κάθετος & οριζόντιος πίνακας μέτρων που εμπεριέχεται για να έχετε το ακριβές μέγεθος). Επίσης μπορείτε στο ίδιο φύλλο χαρτιού να τυπώσετε περισσότερες εικόνες. Τις τυπωμένες εικόνες τις ψεκάζετε με spray της Giant γι εκτυπωτή Inkjet & κατόπιν κάνετε την επικόλληση.
A bottle with decoupage made as described here: http://lila365idees.blogspot.gr/2015/07/bottle-with-image-of-holy-paraskevi.htmlthe icon of Saint Panteleimon including spa whose memory is celebrated today.
And a trick to format images for printing. Store the image on your computer. After you configure the appropriate insert it into a  Ward, where you can adjust the desired size easily or to lengthen. (It helps very vertical & horizontal table measures included to get the exact size). Also the same sheet of paper to print more images. The printed images spray with spray of Giant for Printer Inkjet & then make the paste.

ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΓΓΕΛΩΝ (IMAGES OF ARCHANGELS)

Σήμερα μέρα της εορτής της ανάμνησης του εν Χωναίς θαύματος του Αρχαγγέλου Μιχαήλ (το ιστορικό της εορτής αναφέρεται εδώ: http://www.saint.gr/2357/saint.aspx ) σας δείχνω δυο εικόνες που έκανα με decoupage των Αρχαγγέλων Μιχαήλ & Γαβριήλ που έκανα σε δυο παλιά κομμάτια ξύλο των οποίων τα περιθώρια έκαψα με πυρογράφο & τα έβαψα  με μαύρο χρώμα.
Today the feast day of remembrance of Hones Miracle of the Archangel Michael (the history of the feast mentioned here: http://www.saint.gr/2357/saint.aspx) I show you two pictures I did with decoupage of the Archangels Michael and Gabriel, I did two old pieces of wood whose margins burnt with woodburning & I painted  with black color.

ΔΙΣΚΟΣ ΜΕ ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΑ (TRAYS WITH PYROGRAPHY)

Αυτός ο δίσκος δημιουργήθηκε πάνω σε κομμάτι ξύλο. Με καρμπόν τύπωσα το σχέδιο & κατόπιν το "έκαψα" με τον πυρογράφο, πρώτα με μυτερή άκρη τις εξωτερικές γραμμές του σχεδίου & κατόπιν με πλακέ μύτες γέμισα τα κενά διαστήματα. (Τα σχέδια για κοφτά κεντήματα είναι ιδανικά). Μπορείτε να δώσετε όπως έκανα & εγώ το κομμάτι ξύλου το διακοσμημένα με πυρογράφο σε κάποιον επιπλοποιό να τον πλαισιώσει με έτοιμα πλαίσια ( του μέτρου) & δυο ξύλινα χερούλια.

This disc created on a piece of wood. With carbon print design & then "burned" with pyrography, first with a pointed edge external lines of the drawing and then tipped plywood filled the spaces. (The sharp embroidery designs are ideal). You can give, as I have done  pieces of wood decorated with pyrography to a cabinetmaker to siding with ready-made frames (of the measure) and two wooden handles.

ΣΑΝΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΨΙΜΟ ΨΩΜΙΟΥ (CUTTING BOARD FOR BREAD)

Αυτό το σανίδι για τι κόψιμο του ψωμιού το έφτιαξα ως εξής:

• Πρώτα αποτύπωσα το εξωτερικό σχήμα & το έδωσα να μου το κόψουν σε ένα ξύλο πάχους 2 εκ.
• Μετά αποτύπωσα το σχέδιο με τη βοήθεια καρμπόν.
• Μετά με πυρογράφο & κατάλληλες μύτες έκαψα τα περιγράμματα.
• Με την πλαγιαστή μύτη του πυρογράφου γέμισα τα κενά των γραμμικών σχημάτων.  
• Με ακρυλικά χρώματα γέμισα τα φύλλα & τα πέταλα των λουλουδιών.
• Τέλος ένα στρώμα ματ λούστρου νερού για προστασία.

This plank for cutting bread  I made as follows:

• First I fix the outer shape and I gave it to cut  in wood  2 cm thick.
• After charting the plan with the help of carbon paper.
• Then with woodburning projects burned the borders with appropriate noses .
• By edgeways  woodburning filled the gaps of the linear shapes.
• With acrylics I  filled leaves & petals of flowers. nose woodburning I  filled the gaps of linear shapes.
• Finally a layer of matte lacquer water protection.

ΚΑΔΡΑΚΙΑ ΜΕ ΣΧΕΔΙΑ SARAΗ KEY (SMALL FRAME PLANS SARAH KΕY)

Αυτά τα δυο μικρά καδράκια για διακόσμηση παιδικού δωματίου έγιναν ως εξής:

• Για το κάθε κάδρο έκοψα από ένα κομμάτι κόντρα πλακέ & ένα δεύτερο 2 εκ. μεγαλύτερο.
• Στο μικρό κομμάτι μετέφερα τα περιγράμματα των σχεδίων( τα συγκεκριμένα είναι της Sarah key) με καρμπόν. 
• Με πυρογράφο χάραξα το σχέδιο & με κατάλληλες μύτες  χάραξα τα σχέδια των φουστανιών & των καπέλων.
• Μετά με σκούρο λούστρο κάλυψα το μεγάλο κομμάτι κόντρα πλακέ & πάνω του κόλλησα το ζωγραφισμένο κομμάτι.

 These two small frames for decorating children's rooms were as follows:

• For each frame I cut a piece of plywood and another 2 cm higher.
• In the small piece conveyed the outlines of plans (these are the Sarah key) with carbon paper.
• With pyrographer engraved  the plans & with appropriate bits engraved designs of the dressew & hats.
• After dark glaze fill the large piece of plywood over it and glued the painted piece.

ΠΟΡΤΑΤΙΦ ΑΠΟ ΝΕΡΟΚΟΛΟΚΥΘΟ (TABLE LIGHT FROM PUMKIN)

Αυτό το πορτατίφ έγινε από μια νεροκολοκύθα που τρυπήθηκε κατάλληλα για να περάσει καλώδιο & βάση λάμπας.Το ίδιο σχέδιο αποτυπώθηκε πρώτα με καρμπόν & στην κολοκύθα & στο καπέλο του αμπαζούρ, τα τυπώματα σημαδεύτηκαν με πυρογράφο .Επίσης με πυρογράφο & κατάλληλο ρύγχος διακοσμείτε το πάνω & το κάτω μέρος του αμπαζούρ .Μετά με χρώματα ψυχρού σμάλτου συμπληρώνετε τα κενά & στα δύο τμήματα του αμπαζούρ & με μαύρο χρώμα τονίσθηκαν τα κέντρα των λουλουδιών.  

This lamp shade made ​​from a pumpkin that was tapped to pass appropriate cable & stand of lamp.To same pattern was reflected first in carbon & in  pumpkin on his hat lampshades, the prints were marked with pyrographer. Also suitable pyrographer & decorating tip over an the bottom of the lampshade.Then with cold enamel colors fill the gaps and the two halves of the lampshade & highlighted with black centers of the flowers.

TABLEAU ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΑ ΤΡΙΚΑΛΑ

• Σ' ένα κομμάτι ξύλο παλιό που βρήκα διαστ. 1χ 0,5m & πάχους 3cm δημιούργησα ένα tableau για τη διακόσμηση του ΚΑΠΗ μας.
• Πρώτα ψεκάρησα με  spray καφέ το ξύλο& μετά ελαφρά με spray άσπρο.
• Ύστερα τύπωσα σε χαρτί εικόνες από πίνακες με θέμα τα Τρίκαλα καθώς & το μπουζούκι (που παραπέμπει σε Τρικαλινούς δημιουργούς  λαϊκών τραγουδιών)& ψαλίδισα τα περιθώριά τους.
• Τύπωσα δύο παρτιτούρες τραγουδιών του Τσιτσάνη αφού προηγουμένως με κατάλληλο φωτογραφικό πρόγραμμα δημιούργησα το δίπλωμα της παρτιτούρας.
• Με πυρογράφο έκαψα τα περιθώρια της παρτιτούρας(γίνεται & με τσιγάρο).
• Με κόλλα decoupage κόλλησα τα χαρτιά στο σανίδι.
• Με στένσιλ γραμμάτων & χρυσό contour  έγραψα τη λέξη  ΤΡΙΚΑΛΑ.
•  Τέλος ένα ψεκάρισμα με spray διάφανου λούστρου για αντοχή.