Σάββατο, 17 Αυγούστου 2019

"ΧΩΝΑΚΙ" ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΝΑΡΡΙΧΗΤΙΚΌ ΦΥΤΟ ("IPOMAIA" A LITTLE CLIMBING PLANT)

Ένα φυτό γρήγορης ανάπτυξης είναι το γνωστό αναρριχώμενο χωνάκι. Καταφέρνει να ανθίσει μόλις 3 μήνες μετά την σπορά του, με την κατάλληλη φροντίδα βέβαια. Είναι ικανό να φτάσει ή και να ξεπεράσει τα 2 με 3 μέτρα και αξίζει να σημειωθεί πως αν το φροντίζετε όπως πρέπει δεν θα υπάρξει μέρα που να μην είναι κυριολεκτικά πλημμυρισμένο στα άνθη. Δεν χρειάζεται βέβαια ιδιαίτερη φροντίδα αλλά μπορεί να καλύψει τοίχους & καφασωτά, χωρίς κίνδυνο από προβλήματα υγρασίας γιατί είναι ετήσιο. Δυστυχώς δεν πωλούνται έτοιμα μικρά φυτά, αλλά αν βρείτε φακελάκι με σπόρους σπείρετε τα κατ΄ευθείαν στον τόπο φύτευσης.
A fast-growing plant is the well-known climbing cone. It manages to flower just 3 months after sowing, with proper care of course. It is capable of reaching or exceeding 2 to 3 meters and it is worth noting that if you take care of it properly there will be no day that it is not literally flooded. Of course no special care is needed but it can cover walls & trunks without the risk of moisture problems because it is annual. Unfortunately, small plants are not ready for sale, but if you find a sachet with seeds sow them directly to the planting site.

Παρασκευή, 16 Αυγούστου 2019

ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΠΑΛΑΜΗ ΜΑΣ (PAINTING BASED ON OUR PALM)

Σήμερα μαζί με τα παιδιά του χωριού μας Κρανιά Ασπροποτάμου, ζωγραφίσαμε πουλιά, ζώα & ψάρια με οδηγό την παλάμη μας. Το κάθε παιδί τοποθετώντας την παλάμη του στο χαρτί  σχεδίασε ένα σχήμα & το ζωγράφισε με μαρκαδόρους & ξυλομπογιές  το θέμα του. Εμπνευστήκαμε από το video εδώ: https://www.facebook.com/619794771866863/videos/1507042686104901/
Today, with the children of our village Krania Aspropotamos we painted birds, animals & fish with our palm guided. Each child placed his palm on the paper and made a shape and painted it with markers and pencils. We were inspired by the video here:

Πέμπτη, 15 Αυγούστου 2019

ΜΕΝΤΑΓΙΟΝ ΜΕ PRISMA FANTASY, ΥΓΡΟ ΓΥΑΛΙ & ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΚΑ ΣΤΡΑΣ (PENDANT WITH PRISMA FANTASY, LIQUID GLASS & HEMISPHERE STRASS)

Αυτό το παντατίφ  έγινε χύνοντας κατ΄αρχάς σε αντίστοιχο καστόνι prisma fantasyσε σκούρο χρώμα. Μετά καλύφτηκε με υγρό γυαλί & ακολούθως επικολλήθηκαν αυτοκόλλητα ημισφαιρικά στράς . Το σκούρο υπόστρωμα δημιουργεί μεγάλη αντίθεση με τη λάμψη των στρας.
This pendant was made by first pouring on a matching prisma fantasy in a dark color. It was then covered with wet glass and then adhered to hemispherical stress stickers. The dark substrate creates a great contrast to the glow of the rhinestones.


Τετάρτη, 14 Αυγούστου 2019

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΣΙΔΕΡΟΥ (RENOVATION OF AN IRON)

Ένα σίδερο σιδερώματος άλλαξε όψη & έγινε διακοσμητικό στοιχείο ως εξής: 
  • Πρώτα ψεκάστηκε εσωτερικά & εξωτερικά με λευκό spray.
  • Τα ξύλινα μέρη καλύφτηκαν με χαρτοταινία.
  • Το εσωτερικό μέρος καλύφτηκε με ένα στρώμα ακρυλικού ανοιχτόχρωμου στρώματος. 
  • Στο πάνω μέρος με επικολλήκαν ανάγλυφα σχήματα που έγιναν με πάστα διαμόρφωσης.
  • Με ανοιχτό κίτρινο ακρυλικό χρώμα & με χρήση σφουγγαριού καλύφτηκε το σίδερο.
  • Μέσα & έξω έγινε decoupage με εικόνες από χαρτί decoupage.
  • Οι εικόνες τονίστηκαν με ακρυλικά χρώματα & λεπτά πινέλα.
  • Με ανοιχτόχρωμες δακτυλοπατίνες  τονίστηκαν τα ανάγλυφα σχήματα & το καπάκι που έχει ανώμαλη επιφάνεια & άλλα σημεία εσωτερικά & εξωτερικά.
  • Μέσα & έξω το σίδερο καλύφτηκε με ένα στρώμα spray λούστρου.
  • Τέλος στο κάτω μέρος κολλήθηκε τσόχα για να μπορεί το σίδερο να τοποθετηθεί πάνω σε έπιπλο χωρίς να το φθείρει.
An ironing board was changed & decorated as follows:
  • First sprayed internally & externally with white spray.
  • The wooden parts were covered with paper tape.
  • The inside was covered with a layer of light-colored acrylic.
  • At the top I was adorned with relief shapes made with a paste.
  • The light yellow acrylic paint & sponge covered the iron.
  • Inside & outside was decoupage with pictures of decoupage paper.
  • The images were accented with acrylic colors & fine brushes.
  • Light fingered skates highlighted the embossed shapes & lid that has an uneven surface & other interior & exterior points.
  • Inside & out the iron was covered with a layer of spray paint
  • Finally, a felt was attached to the bottom so that the iron could be placed on the furniture without damaging it.

Τρίτη, 13 Αυγούστου 2019

ΠΑΤΑΤΕΣ & ΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙΑ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΣΠΙΡΑΛ (POTATOES & POTATOES & ZUCCHINI SHAPED SPIRAL)

Ακολουθώντας τις οδηγίες αυτού του video: https://www.facebook.com/foodgasmic.bar/videos/353334615574847/ έκοψα πατάτες & κολοκυθάκια σε σχήμα σπιράλ σπρώχνοντας ένα καλαμάκι για σουβλάκι. Τα έψησα στο φούρνο με προσθήκη τσιγαρισμένου κρεμμυδιού & πιπεριά Το σπιράλ σχήμα τα βοηθά να ψηθούν πιο γρήγορα. Στην πατάτα δεν αφαιρώ το καλαμάκι γιατί είναι πιο σκληρή & θα χάσι το σχήμα της. Το αφαιρώ μετά το ψήσιμο.
Following the instructions in this video:
https://www.facebook.com/foodgasmic.bar/videos/353334615574847/ I cut potatoes and zucchini in spiral shape by pushing a straw for barbecue. I baked them in the oven with the addition of deep fried onion & pepper The spiral shape helps them cook faster. I do not remove the straw in the potato because it is tougher and will lose its shape. Remove it after baking.

Δευτέρα, 12 Αυγούστου 2019

ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΛΟ DECOUPAGE (THE SIMPLE DECOUPAGE)

Αυτά τα κουβαδάκια άλλαξαν όψη με  decoupage με εικόνες από χαρτί decoupage. Ακολούθως ενσωματώθηκαν οι εικόνες στο φόντο με αραιά ακρυλικά χρώματα & όχι πολύ λεπτό πινέλο για να δοθεί η όψη υδατογραφίας. Τέλος λούστρο με spray σταθεροποιεί την εργασία.
These buckets have been transformed with decoupage with pictures from decoupage paper. Then incorporated the images in the background with acrylic paints thinly and not very fine brush to give the appearance of watercolor. Finally glaze with a spray stabilizes work.

Κυριακή, 11 Αυγούστου 2019

ΦΑΒΑ ΜΕ ΚΑΡΑΜΕΛΩΜΕΝΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ ( SPLIT PEAS WITH CARMELIZED ONION)

Ένα όσπριο που μπορεί να μαγειρευτεί για την καλοκαιρινή νηστεία του Δεκαπενταύγουστου. Ακολουθώντας τη συνταγή εδώ: http://papadim.com/ospria/fava-karamelomena-kremmydia/?fbclid=IwAR393Xpkuu786-safUU2cX9ruRoKpZAdAyAZsDzO6UGlAsHIiGJ_6l_u3zc μπορείτε πανεύκολα να το φτιάξετε. Σερβίρεται & κρύο, επίσης ως ντιπ σε τραπέζι ως ορεκτικό. Αν σας βγει πολύ ρευστό μπορείτε να το στεγνώσετε σε

μέτριο φούρνο για λίγα λεπτά.
A legume that can be cooked for the summer fasting of August 15th. Following the recipe here:
http://papadim.com/ospria/fava-karamelomena-kremmydia/?fbclid=IwAR393Xpkuu786-safUU2cX9ruRoKpZAdAyAZsDzO6UGlAsHIiGJ_6l_u3zc. you can easily make it. Served & cold, also as a dip on the table as an appetizer. If you find it too fluid you can dry it in a medium oven for a few minutes.