Πέμπτη, 13 Δεκεμβρίου 2018

Τετάρτη, 12 Δεκεμβρίου 2018

Τρίτη, 11 Δεκεμβρίου 2018

ΟΙ ΚΟΥΤΑΛΕΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΓΟΥΡΙΑ (THE LABLES THAT WERE CHARMS)

Τρεις απλές ξύλινες κουτάλες χρησίμευσαν ως βάση για να δημιουργηθούν αυτά τα γούρια.
Πρώτα στο κάτω μέρος περάστηκε ένα ελαφρό στρώμα primer & ακολούθως έγινε decoupage με εικόνες από χαρτοπετσέτα. Οι κουτάλες περάστηκαν με ένα στρώμα λούστρου νερού & στο χερούλι τους δέθηκαν κορδέλες, ένα μεταλλικό σχήμα του έτους που έρχεται & ένα κουδουνάκι. Προαιρετικά στο μέσον τοποθετείται ένα ημερολόγιο.
Three simple wooden spoons served as the basis for creating these charms.
First, a light primer layer was passed at the bottom and then decoupage was made with paper towels. The ladles were covered with a layer of water and on their handle were ribbons, a metallic shape of the year coming & a bell. Optionally a calendar is placed in the middle.

Δευτέρα, 10 Δεκεμβρίου 2018

ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΟΥΤΙΑ ΔΩΡΟΥ (CARD WITH GIFT BOXES)

Βλέποντας αυτό το video: https://www.youtube.com/watch?v=ia3_p2y8Jy8 έφτιαξα αυτή την ανοιγμένη κάρτα που στο άνοιγμά της απεικονίζωνται κουτιά δώρων που έχουν δημιουργηθεί με αυτοκόλλητες ταινίες με χριστουγεννιάτικα μοτίβα.
Seeing this video:https://www.youtube.com/watch?v=ia3_p2y8Jy8 I created this opened card, which in its opening is illustrated gift boxes created with Christmas-style adhesive tapes.

Κυριακή, 9 Δεκεμβρίου 2018

ΣΙΡΟΠΙΑΣΤΕΣ ΦΛΟΓΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ ("FLUTES" FOR THE CELEBRATION OF MY DAUGHTER)


Για τη σημερινή γιορτή της κόρης μου Άννας έφτιαξα αυτές τις 
"φλογέρες' ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ:
https://www.facebook.com/FoodVideosGr/videos/507565579746058/
Κι ένα τρυκ: τυλίξτε κάθε φλογέρα ατομικά με αλουμινόχαρτο μετά το σιρόπιασμα. Διατηρείται φρέσκια & σερβίρεται ευκολώτερα.
For today's daughter Anna's feast I made these "flutes" by following the instructions here:
https://www.facebook.com/FoodVideosGr/videos/507565579746058/And a trick: wrap each flute individually with aluminum foil after syrup. It is kept fresh & served more easily.

Σάββατο, 8 Δεκεμβρίου 2018

DECOUPAGE ΣΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ (DECOUPAGE ON A CHRISTMAS BOTTLE0


Αυτά τα μπουκάλια μεταμορφώθηκαν με την τεχνική του decoupage αφού πρώτα περάστηκε με ένα στρώμα primer. Μετά από decoupage με ακρυλικά χρώματα συμπλήρωσα τις εικόνες. Ένα ψέκασμα με spray φωτεινότητας δίνει προστασία & τη δυνατότητα να λάμπει στο σκοτάδι.
These bottles were transformed by the decoupage technique after having been washed with a primer layer. After decoupage with acrylic paints I filled in the pictures. A spray with a luminous spray gives protection & the ability to shine in the dark.

Παρασκευή, 7 Δεκεμβρίου 2018

ΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΠΙΤΑ ΜΕ ΧΟΡΤΑ (A TRADITIONAL PIE)

Στο video αυτό https://www.youtube.com/watch?v=fqVAWZXZmKk περιγράφεται η κατασκευή αυτής της παραδοσιακής πίτας παραλλαγής του γνωστού πλαστού, γνωστή στη Δυτική Θεσσαλία με τ όνομα "μπαμπανάτσα" στα βουνά & "πλιατσιατούρα" στον κάμπο που τα παλιά χρόνια την έφτιαχναν με ότι υπήρχε στα κτηνοτροφικά νοικοκυριά.


This video https://www.youtube.com/watch?v=fqVAWZXZmKk illustrates the construction of this traditional pie variant of the known counterfeit, known in western Thessaly with the name "bampanatsa" in the mountain & "pliatsiatoura" in the plain who in the past years they made that existed in farm households.