ΚΑΔΡΑΚΙ ΜΕ ΤΟ ΖΩΔΙΟ ΜΟΥ (FRAME WITH MY ZODIAC SIGN)

 

Αυτό το καδράκι με το ζώδιο μου έγινε πριν πολλά χρόνια ως εξής:

Πρώτα ένα κομμάτι φύλλου αλουμινίου , τοποθετήθηκε πάνω σε φελλό & με ένα γλόμπο σχήματος κεριού ισοπεδώθηκε η επιφάνειά του τελείως.

Μετά το σχέδιο σηματοδοτήθηκε  με τη χρήση καρμπόν.

 Τοποθετώντας το πάλι πάνω στο φελλό τονίστηκαν οι γραμμές με το λεπτό εργαλείο επεξεργασίας φελλού & το φόντο πέριξ της εικόνας γεμίστηκε με διαδοχικά κτυπήματα με τη λεπτή μπίλια.

 Γυρίζοντας το από την ανάποδη με τη χρήση βενζινόκολλας κολλήθηκε σε σανιδάκι αναλόγων διαστάσεων & γυρίζοντας τις πλευρές καλύφτηκαν & τα πλαϊνά.

Με διάφανα χρώματα γυαλιού τονίστηκαν οι εικόνες στα βαθουλωμένα τμήματα. Τέλος το καδράκι κολλήθηκε πάνω σε άλλο μεγαλύτερο ,βαμμένο με σκούρο ακρυλικό χρώμα & τέσσερα ανάγλυφα καρφιά ταπετσαρίας στερέωσαν την κατασκευή .

Σημ: Το φύλλο αλουμινίου παραμένει αναλλοίωτα & δεν χρειάζεται λούστρο όπως ο χαλκός.

Παραμένει αναλλοίωτο σαράντα χρόνια!!!!!!!!!!

This frame with my zodiac sign was made many years ago as follows:

First a piece of aluminum foil was placed on a cork & with a wax-shaped bulb its surface was completely leveled.

The design was then marked using carbon.

 Placing it again on the cork highlighted the lines with the fine cork processing tool & the background around the image was filled with successive strokes with the thin ball.

 Turning it upside down with the use of gas glue was stuck to a board of similar dimensions & turning the sides were covered & the sides.

The images in the sunken sections were highlighted with transparent glass colors. Finally, the frame was glued to another larger one, painted with dark acrylic paint & four embossed wallpaper nails fastened the construction.

Note: The aluminum foil remains unchanged & does not need a glaze like copper.

It remains unchanged for forty years !!!!!!!!!!

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΦΑΝΑΡΑΚΙΑ ΑΠΟ ΒΑΖΑ (CHRISTMAS LANTERNS FROM JARS)

Αν έχετε βάζα χωρίς καπάκια μπορείτε εύκολα να τα μετατρέψετε σε χριστουγεννιάτικα φαναράκια.

• Στην εξωτερική πλευρά κάντε decoupage με εικόνα από χαρτοπετσέτα για να μην ελαττωθεί η διαφάνεια, σε ένα μόνο σημείο. 
• Κατόπιν ψεκάστε με κόλα σε spray στο εσωτερικό του & αμέσως πασπαλίζετε με αλάτι ψιλό.
• Αδειάστε το αλάτι που περισσεύει.
  
  
• Με conture(relief) επεξεργαστείτε τις εικόνες.
• Γύρω από το στόμιο μπορείτε να δέσετε κορδέλας & το σήμα του χρόνου που έρχεται.
• Στον πάτο του μπουκαλιού μπορείτε ν τοποθετήσετε μερικά αποξηραμένα φύλλα & ένα ρεσώ μπαταρίας να λάμπει τη νύχτα. 

 If you have jars without lids you can easily convert them to Christmas lanterns.

• On the outside, decoupage with a napkin image to minimize slides in just one place.
• Then spray with colas into spray inside and immediately sprinkle with salt.
• Empty the excess salt.
• With conture, edit the images.
• Around the mouth you can tie the ribbon & the signal of the time that comes.
• At the bottom of the bottle you can put some dried leaves & a fresh water battery shines at night.

ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥΛΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΪΚΉ ΤΕΧΝΗ (IMAGE BIRD FROM THE FOLK ART)

Μια εικόνα πουλιού αντίγραφο από κέντημα  εμπνευσμένο από τη λαϊκή τέχνη αποτυπώθηκε σε φύλλο αλουμινίου που επεξεργάστηκε όπως περιγράφεται εδώ:  http://lila365idees.blogspot.gr/2013/07/case-for-matches-on-invested-with.html
A bird image copy of embroidery inspired by the folk art reflected on aluminum foil was processed as described here: http://lila365idees.blogspot.gr/2013/07/case-for-matches-on-invested-with.html

" Η ΜΙΚΡΗ ΚΑΜΑΡΙΕΡΑ" ("LITTLE MAID")

Αυτό το καδράκι με την εικόνα της μικρής καμαριέρας εμπνευσμένη από τις μπάμπουσκες το σχεδίασα & το έφτιαξα σ' ένα φύλλο χαλκού με το τρόπο που εξηγείται εδώ: http://lila365idees.blogspot.gr/2013/10/copper-engraving-with-folks-motif.html
This little frame with the image of the small maid inspired by matrioscas I designed inspired by bampouskes naand I made on a copper foil in the manner is explained in the manner is explained here: http://lila365idees.blogspot.gr/2013/10/copper-engraving-with-folks-motif.html

ΚΑΔΡΑ ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΧΑΡΤΑΕΤΟΥΣ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΦΥΛΛΑ (FΡΑΜΕD IMAGES WITH ΚΙΤΕS IN METAL SHEETS)

• Σ' ένα κομμάτι μεταλλικού φύλλου  σε ασημί ή χάλκινο χρώμα αποτυπώθηκε ένα μονόχρωμο σχέδιο με εικόνες σχετικές με τους χαρταετούς  από παιδικό βιβλίο με τη βοήθεια καρμπόν. 
• Πάνω σ' ένα φύλλο φελλού  τονίστηκαν τα περιγράμματα του σχεδίου χρησιμοποιώντας κατάλληλο εργαλείο ή ένα στυλό που δεν γράφει.
• Σε ένα σανίδι αντιστοίχου μεγέθους (λίγο μικρότερο από τις διαστάσεις του χάλκινου φύλλου) κολλάμε το επεξεργασμένο φύλλο χρησιμοποιώντας βενζινόκολλα  με αυτήν την πλευρά προς τα έξω ώστε να εξέχουν τα επεξεργασμένα περιγράμματα.
• Κολλάμε γυρίζοντας τα περιθώρια του φύλλου χαλκού στα πλάγια.
• Γεμίζουμε, χρησιμοποιώντας πινέλο τα τμήματα της εικόνας με διάφανα ψυχρά
  σμάλτα ή διάφανα χρώματα για βιτρώ σε αντίστοιχες αποχρώσεις.
• In a piece of sheet metal in silver or bronze color reflected a monochrome pattern with images related to their kites from children's book with the help of carbon paper.
• Onto a sheet of cork highlighted contours project using a suitable tool or a pen is not writing.
• To a plank of similar size (slightly smaller than the dimensions of the copper foil) glue treated sheet using a PVA with this side outward to protrude the edited contours.
• Collie turning margins of copper foil on the sides.
• Fill, brushing portions of the image with clear cold enamels or transparent colors for stained glass in corresponding colors.

ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΑ ΣΧΕΔΙΑ (COPPER FRAMES WITH ROUND DESIGNS)

Αυτές οι δύο χαλκογραφίες δημιουργήθηκαν με τις οδηγίες που περιγράφονται εδώ: http://lila365idees.blogspot.gr/2013/10/copper-engraving-with-folks-motif.html
με τη διαφορά ότι ο χαλκός στο ξύλο στερεώθηκε με τέσσερις καμπαράδες (καρφιά ταπετσαρίας) & το εξωτερικό πλαίσιο ξύλου περάστηκε με ένα λούστρο κατάλληλο γι ξύλο.
These two etchings created with the instructions outlined here: http://lila365idees.blogspot.gr/2013/10/copper-engraving-with-folks-motif.html
with the difference that the copper in the wood mounted with four Nails (upholstery studs) and the outer frame wood passed with a glaze suitable for wood.

ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΨΥΧΡΑ ΣΜΑΛΤΑ ΜΕ ΕΙΚΟΝΑ ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (COPPER ENGRAVING WITH FOLK'S MOTIF)

Αυτή είναι η πρώτη μου εργασία στην κατεργασία φύλλων χαλκού. 

• Σ' ένα κομμάτι φύλλου χαλκού αποτυπώθηκε ένα σχέδιο προερχόμενο από τη λαϊκή τέχνη με τη βοήθεια καρμπόν. 
• Πάνω σ' ένα φύλλο φελλού  τονίστηκαν τα περιγράμματα του σχεδίου χρησιμοποιώντας κατάλληλο εργαλείο ή ένα στυλό που δεν γράφει.
• Γυρίζοντας από την άλλη πλευρά με το ίδιο εργαλείο σκαλίστηκε το φόντο.
• Σε ένα σανίδι αντιστοίχου μεγέθους (λίγο μικρότερο από τις διαστάσεις του χάλκινου φύλλου) κολλάμε το επεξεργασμένο φύλλο χρησιμοποιώντας βενζινόκολλα  με αυτήν την πλευρά προς τα έξω ώστε να εξέχουν τα επεξεργασμένα περιγράμματα.
• Κολλάμε γυρίζοντας τα περιθώρια του φύλλου χαλκού στα πλάγια.
• Γεμίζουμε, χρησιμοποιώντας πινέλο τα τμήματα της εικόνας με διάφανα ψυχρά σμάλτα σε αντίστοιχες αποχρώσεις.
• Το τελειωμένο έργο επικολλάται πάνω σε ένα σανίδι μεγαλύτερο.

Στο τέλος περνάμε ένα στρώμα λούστρου νεφτιού για προστασία.

• This is my first job in processing copper plate .
• In a piece of copper sheet reflected a pattern derived from folk art using carbon paper .
• On a sheet of cork highlighted the outlines of the plan using an appropriate tool or a pen that does not write .
• Turning on the other hand with the same tool carved background .
• In a plank of similar size ( slightly smaller than the dimensions of the copper foil ) glue treated sheet using  proper glue with this side outwardly protrude processed contours .
• Collie spinning the margins of the sheet copper to the sides .
• Fill , brushing the parts of the image with transparent cold enamel in similar shades.
• The finished work is affixed onto a plank larger.

In the end we spend a layer of lacquer thinner for protection.

ΠΟΥΛΙΑ ΣΕ ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ (BIRDS IN COPPERPLATE)

Τρεις μικρές χαλκογραφίες που απεικονίζουν πουλιά & τοποθετούνται σε τοίχο όλες μαζί  μπορείτε να τις κάνετε ως εξής: Ακολουθείστε τις οδηγίες εδώ: http://lila365idees.blogspot.gr/2012/07/copperplate-relief.html. μόνο που θα κόψετε τα ξύλα βάσης σε κατάλληλο σχήμα& θα γυρίσετε τα περιθώρια χαλκού από πίσω κομμένα κατάλληλα. Το τετράγωνο κάδρο το κόλλησα πάνω σ'ένα μεγαλύτερο κομμάτι ξύλου λουστραρισμένο. Στο κάδρο με τις κουκουβάγιες μετά την οξείδωση έτριψα & το φόντο ώστε έμεινε ανοιχτόχρωμο.

Three small copper engravings depicting birds and placed on a wall all along you can do as follows: Follow the instructions here: http://lila365idees.blogspot.gr/2012/07/copperplate-relief.html will only cut the wood base in a suitable shape and will spin margins of copper cut back appropriately. The square frame stick it onto a larger piece of wood varnished. The frame with the Owls after oxidation rubbed & the background was so light.

ΣΠΙΡΤΟΘΗΚΗ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΗ ΜΕ ΦΥΛΛΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ (CASE FOR MATCHES ON INVESTED WITH ALUMINIUM FOIL)

Μια σπιρτοθήκη φτιαγμένη από τέσσερα κουτιά σπίρτα που κολλήθηκαν μεταξύ τους. Στο πάνω & στο κάτω μέρος κολλήθηκε χαρτόνι στο αντίστοιχο μέγεθος & εν συνεχεία στο κάτω μέρος αυτοκόλλητο βελουδόχαρτο.
Μετά κόπηκε κομμάτι φύλλου αλουμινίου, απεικονίστηκε σχέδιο εμπνευσμένο απ' τη λαϊκή τέχνη με καρμπόν απ' την ανάποδη, χαράχθηκε το σχέδιο χρησιμοποιώντας κατάλληλο εργαλείο& μετά από την καλή πλευρά τονίσθηκε η εικόνα με διάφανα ψυχρά σμάλτα. Τέλος το φύλλο αλουμινίου κολλήθηκε πάνω στη σπιρτοθήκη.
το φύλλο αλουμινίου & τα σμάλτα δε χρειάζονται καμιά αλλη περαιτέρω επεξεργασία.
A case for matches I  made glued ​​of four matchboxes together. At the top and the bottom of cardboard glued on the corresponding size and thereafter bottom paper with velvet lining sticker.
Then   cut piece of aluminum foil, charted design inspired from folk art with carbon from the inside out, engraved the plan using an appropriate tool & after the good side highlighted the image with transparent cold enamel. Finally the foil glued onto the case for matches.
The aluminum sheet & the enamels not need any other further processing.

ΚΟΡΝΙΖΕΣ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΕΣ ΜΕ ΧΑΛΚΟ (FRAMES COVERED WITH COPPER)

Αυτές τις δύο κορνίζες τις επένδυσα με χαλκό που τον επεξεργάστηκα σύμφωνα με την http://lila365idees.blogspot.gr/2012/07/copperplate-relief.html. Πριν την επεξεργασία έκοβα τον κύκλο ή το ημικύκλιο του κέντρου & αντίστοιχα κατά το κόλλημα στρίφωσα & το εσωτερικό των κορνιζών.Στο πίσω μέρος κολλάτε ένα τετράγωνο πλαίσιο για να εφαρμόσει το τζάμι ( πάντοτε ματ για να μην γίνεται καθρέφτισμα). Μ' αυτό τον τρόπο μπορείτε να επενδύσετε & έτοιμες ξύλινες κορνίζες δίνοντας τον προσωπικό σας τόνο.Η αντοχή τους είναι μεγάλη. Αυτή από το γάμο μου χρονολογείτε από τότε που έγινε(ακριβώς εικοσιεννιά χρόνια σαν σήμερα!).

 These two frames investments with the copper were processed according to http://lila365idees.blogspot.gr/2012/07/copperplate-relief.html . Before the treatment I cut the circle or semicircle of center & line by gluing & I hem the inside of the frames .The back stick a square box to apply the glass it always 9 is mat  to not mirroring).In this way you can invest and wooden frames ready to give your own personal .I resistance is great. That from my marriage dating since I was (just like twenty years now!).

ΑΝΑΓΛΥΦΗ ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ (COPPERPLATE RELIEF)

Για να δημιουργήσουμε αυτή τη χαλκογραφία εργαζόμεθα ως εξής:

• Πρώτα βρίσκουμε ένα κατάλληλο κομμάτι κόντρα-πλακέ στις διαστάσεις που επιθυμούμε.
• Μετά κόβουμε ένα κομμάτι λεπτού φύλλου χαλκού τουλάχιστον 4 εκ. μεγαλύτερο από τις διαστάσεις του πίνακα.
• Αντιγράφουμε το σχέδιο σε χαρτί & το μεταφέρουμε το σχέδιο στην ανάποδη πλευρά του χαλκού με καρμπόν.
• Εμβαθύνουμε τα ανάγλυφα σημεία από την ανάποδη με τα κατάλληλα εργαλεία δουλεύοντας πάντοτε πάνω σ΄ένα φύλλο φελλού.
• Γεμίζουμε τα βαθουλώματα με στόκο χρησιμοποιώντας σπάτουλα & ισοπεδώνουμε καλά .
• Μετά το στέγνωμα τρίβουμε με τάκο γυαλόχαρτου για να είναι τελείως επίπεδη η πίσω επιφάνεια.
• Κολλάμε το φύλλο χαλκού με βενζινόκολλα στο ξύλο πολύ καλά χωρίς να αφήνουμε κενά.
• Κολλάμε τα πλάγια μέρη & γυρίζουμε & από πίσω.
• Με κατάλληλο υγρό (συνήθως υδρόθειο) αλείφουμε το χαλκό για να οξειδωθεί & να μαυρίσει.
• Τρίβουμε τα ανάγλυφα μέρη να λάμψουν.Τέλος περνάμε ένα στρώμα λούστρου με πινέλο για προστασία & αντοχή στο χρόνο.  

To create this engraving we work as follows:

• First find a suitable piece of plywood to the dimensions desired.
• Then cut a piece of copper foil at least 4 cm longer than the dimensions of the table.
• Copy the design on paper and transfer the plan to the back side of copper-carbon.
• Deepen the relief points from the inside out with the right tools you working allways on sheet cork.
• We fill the depressions with putty using a spatula and flatten well.
• After drying, rub with sandpaper block to be completely flat, the back surface.
• Copper foil stick to the wood very well without leaving gaps.
• We glue with  gasoline glue the sides & parts & turn back.
• With a suitable liquid (usually hydrogen sulfide) coat the copper to be oxidized and blackened.
• Grate the relief parties to pass a lampsoun.
• Finally we pass a layer of glaze with a brush for protection & durability.