ΔΙΑΚΟΣΜΩΝΤΑΣ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ (DECORATION OF EASTER CANDLES)

Στο χτεσινό μας μάθημα στο 5ο ΚΑΠΗ Τρικάλων διακοσμήσαμε πασχαλινές λάμπάδες με κέρινα στοιχεία που τα φτιάξαμε με λιωμένο κερί σε φόρμες για μάφφινς. Τα κέρινα  έντομα τα βάψαμε με μανόν νυχιών, (άλλωστε τα κέρινα στοιχεία δεν θα καούν) και τα στολίσαμε με φιόγκους από κορδέλες δεμένους με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ: https://www.facebook.com/reel/2133122894186602

In our lesson yesterday at the 5th KAPI of Trikala, we decorated Easter lamps with wax elements that we made with melted wax in muffin tins. We painted the wax insects with nail polish (after all, the wax elements will not burn) and decorated them with ribbon bows tied in the way described here:  https://www.facebook.com/reel/2133122894186602

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ (THE LAST CANDLES FOR EASTER)

 

Οι τελευταίες λαμπάδες που έφτιαξα, με συνδυασμό πολλών τεχνικών όπως decoupage, κορδέλες και στοχεία από ελαφρύ πηλό, επεξεργασμένα αμε δακτυλοπατίνα.

The latest candles I made, with a combination of many techniques such as decoupage, ribbons and light clay elements, treated with a fingernail patina.

ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΝΕΝΕΣ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΕΛΑΦΡΥ ΠΗΛΟ (EASTER CANDLES DECORATED WITH LIGHT CLAY ELEMENTS)

Μπορούμε να στολίσουμε λαμπάδες για την Ανάσταση με στοιχεία που φτιάξαμε φορμάροντας ελφρύ πηλό σε κατάλληλες φόρμες. Η επεξεργασία με δακτυλοπατίνα είνα προαιρετική.

We can decorate candles for the Resurrection with elements that we made by molding light clay in appropriate molds. The finger-patina treatment is optional.

ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΜΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΣΤΑΛΑΓΜΕΝΟ ΚΕΡΙ (CANDLES WITH SURFACE DECORATED WITH DRIPPED CANDLE)

Πολύ εύκολα μπορειε να διακοσμήσετε απλές λευκές πασχαλινές λαμπάδες  αλλά και απλά κεριά με σταλάγματα κεριού. 

Για δημιουργήσετε αυτά τα σταλάγματα, λοιώνετε κερί, ακόμη και διαφορετικού χρώματος σε μπαιν μαρί, βάζετε μεσα στο κερί ένα-δύο κουταλάκια νερό καο σταλάζετε πάνω στη λαμπάδα. Το νερό πέφτοντας δημιουργεί τη άγρια επιφάνεια. Επιπλέον μπορείτε να κολλήσετε  με κερί,κέρινα στοιχεία που έχετε ήδη φτιάξει χύνοντας κερί σε καλούπια για σοκολατάκια. Στο τέλος μπορείτε να επεξεργαστείτε τη λαμπάδα με χρυσή  δακτυλοπατίνα.

You can easily decorate simple white Easter candles or even simple candles with wax drips.

To create these drips, melt wax, even of a different color, in a bain-marie, put a couple of teaspoons of water in the wax and drip it onto the candle. The water, falling, creates the rough surface. In addition, you can stick with wax, wax elements that you have already made by pouring wax into chocolate molds. Finally, you can finish the candle with a gold fingernail patina.

ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΜΕ ΚΕΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ (CANDLES WITH WAX DECORATION)

Πανεύκολα μπορείτε να διακοσμήσετε λαμπάδες για το Πάσχα με αποκλευστικά κέρινη διακόσμηση. 

Λιώνετε σε μπαιν- μαρί παλιά κεριά σε διάφορα χρώματα, Σε σιλικονούχες φόρμες για σοκολατάκια ρίξτε το κερί ζεστό και βάλτε τις φόρμες στο ψυγείο. Αφού κρύωσαν αφαιρούμε τα κέρινα σχήματα και τα κολλάμε σε λαμπάδες. Αν δυσκολεύεστε να τα κολλησετε με λοιωμένο κερί, κλλήστε τα με κόλλα στιγμής Η επεξεργασία με δακτυλοπατίνα είναι προαιρετική.Η λαμπαδα μπορεί να καεί εξ ολοκλήρου χωρίς κανένα πρόβλημα...

You can easily decorate candles for Easter with exclusive wax decoration.

Melt old candles in various colors in a bain-marie, pour the hot wax into silicone chocolate molds and put the molds in the refrigerator. After they have cooled, remove the wax shapes and glue them to candles. If you have difficulty sticking them with melted wax, glue them with instant glue. Finger-patina treatment is optional. The candle can burn out completely without any problem...

ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΚΕΡΙΝΑ ΑΝΘΗ (CANDLES DECORATED WITH WAX FLOWERS)

 Έφτιαξα αυτές τις πασχαλινές λαμπάδες για να τις χρησιμοποιήσει μια παρέα νέων παιδιών . Με άνθη  και φύλλα για τα κορίτσια και με γραμμικά σχήματα για τά αγόρια.

Λοιώνοντας σε μπαιν μαρί διάφορα χρωματιστά υπολλείματα κεριών  τα τοποθέτησα σε φόρμες από σιλικόνη για σοκολατάκια! Μετά το στέγνωμα τα κόλληασα με καυτό κερί πάνω σε τετράπλευρες λαμπάδες. Ακολούθως τα σχήματα τα επεξεργάστηκα με δακτυλοπατίνα,  Αυτές οι λμπάδες μπορούν να καούν ως το τέλος για τί δεν περιέχουν τίποτε άλλο εκτός από κερί

I made these Easter candles to use for μια παρέα νέων σπουδαστών. With flowers and leaves for the girls and with linear shapes for the boys.

Melting various colored candle scraps in a bain-marie I placed them in silicone molds for chocolates!  After drying, I glued them with hot wax on four-sided candles. Then I processed the shapes with finger paint. These candles can burn to the end because they contain nothing else but wax

ΓΛΥΠΤΕΣ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ (SCULPTURED EASTER CANDLES)

Τις λαμπάδες αυτές τις έφτιαξα λιώνοντας κερί σε διάφορα χρώματα.Δηλ. πρώτα σε μπαίν μαρί έλιώσα  υπολείμματα παλιών κεριών. Έχυσα το λιωμένο κερί σε δίσκο μελαμίνης να γίνει ένα λεπτό στρώμα. Όντας το κερί μαλακό  το τύλιξα γρήγορα γύρω από ένα λεπτό κερί & το έπλασα με τα δάχτυλα. Επίσης με κουπ-πατ γλυκών έκαψα κύκλους από το κερί στο δίσκο και δημισούργσα άνθη με πέταλα σε διαδοχικές στρώσεις.

I made these candles by melting wax in various colors. That is, first I put melted remnants of old candles in a water bath. I poured the melted wax onto a melamine tray to form a thin layer. Since the wax was soft, I quickly wrapped it around a thin candle & shaped it with my fingers. I also used cookie cutters to burn circles of wax onto the tray and created flowers with petals in successive layers.

Η ΠΡΩΤΗ ΕΦΕΤΕΙΝΗ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΛΑΜΠΑΔΑ (THE FIRST EASTER CANDLE OF THIS YEAR)

Την πρώτη λαμπάδα για το εφετεινό πάσχα την έφτιαξα , καλύπτωντας ελικοειδώς με χρωματιστή χαρτοταινία. κατόπιν με σχέδια από ελαφρύ ππηλό κολλήθηκαν σε διάφορα σημεία της χαρτοταινίας. Τα άνθη και τα φύλλα έγιναν φιρμάροντας τον πηλό σε κατάλληλες φόρμες.  Τ άνθη και τα φύλλα τονίστηκαν με ανοιχτόχρωμη δακτυλοπατίνα.

I made the first candle for this year's Easter, covering it in a spiral with colored paper tape. Then, with light clay designs, they were glued to various parts of the paper tape. The flowers and leaves were made by pressing the clay into appropriate forms. The flowers and leaves were highlighted with light-colored finger paint.

ΜΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΑΠΟΜΙΜΗΣΗ ΚΕΡΙΟΥ (AN EASY IMITATION OF WAX)

Το video αυτό: https://www.facebook.com/watch?v=1990829548095763 δείχνει πως μπορούμε να μετατρέψουμε ένα κυλινδρικό κουτί από χρτόνι σε απομίμηση κεριού, στον οποίο μπορούν να ενταχθπ'υν ηλεκρτικά ρεσώ.

This video: https://www.facebook.com/watch?v=1990829548095763 shows how we can transform a cylindrical cardboard box into a candle imitation, into which electric tea lights can be incorporated.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΜΕ ΛΟΙΩΜΕΝΟ ΚΕΡΙ (CHRISTMAS DECORATION WITH BURNT CANDLE)

 'Ενα μεγάλο λευκό κερί έλοιωσε εκτεθειμένο στον ήλιο. Γιαυτό κι εγώ του έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία ζωής τοποθετώντας το σε πήλινη βάση και χρησιμοποιώντας θερμοκόλα ,παριστοίχισα τη βάση του με με χόρτο,
φιόκους από κορδέλα, χρυσμένα κουκουνάρι και αλλα μικρά διακοσμητικά στοιχεία.

A large white candle melted in the sun. So I gave it a second chance at life by placing it on a clay base and using hot glue, I decorated the base with grass, ribbon bows, gold pine cones and other small decorative elements.

Η ΚΑΝΑΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΚΗΡΟΠΗΓΙΟ (THE JUG THAT BECAME A CANDLEHOLDER)

 Μια κανάτα εξάρτημα ενός χαλασμένου πολυκόφτη που τη βρήκα πεταμένη ,τη μεταμόρφωσα σε χριστιυγεννιάτικο κηροπήγιο. 

• Πρώτα στο κάτω μέρος του εσωτερικού κυλίνδρου κόλλησα ένα καπάκι από μπουκάλι νερού  για στέκεται εκεί το κερί.
• Έπειτα ψέκασα με κόλα σε spray κουκουνάρια και τα πασπάλισα με χρυσόσκονες διαφόρων χρωμάτων. 
• Μέσα στην κανάτα τοποθέτησα τα κουκουνάρια και διάφορα χροστογεννιάτκα διακοσμητικά όπως μπάλες και άλλα. 
• Μια φαρδειά χριστουγεννιάτικη κορδέλα πλαισιώνει την κανάτα κθώς και ένας φιόγκος στο χερούλι. Τέλος στο κέντρο τοποθετείται το κερί.

A jug, part of a broken multi-cutter that I found thrown away, I transformed it into a Christmas candle holder.

• First, on the bottom of the inner cylinder, I glued a water bottle cap to hold the candle.
• Then I sprayed pine cones with spray glue and sprinkled them with gold dust of various colors.
• In the jug, I placed the pine cones and various Christmas decorations such as balls and others.
• A wide Christmas ribbon frames the jug and a bow on the handle. Finally, the candle is placed in the center.

ΛΑΜΠΑΔΑ ΜΕ ΚΑΡΔΙΆ ΑΠΌ ΥΦΑΣΜΑ (CANDLE WITH A FABRIC HEART)

Μια λαμπάδα διακοσμημένη με μια καρδιά από ύφσμα, δαντέλλες, χάντρες, κορδέλλες και στοιχεία από ελαφρύ πηλό.

A candle decorated with a heart made of fabric, lace, beads, ribbons and light clay elements.

ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΕΦΕΤΕΙΝΕΣ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ (THE FIRST EFFECTIVE EASTER LAMPS)

 Ο πρώτες εφετεινές πασχαλινές λαμπάδες για την κόρη μου και το γαμπρό μου με στοιχεία από ελαφρύ πηλό φορμαρισμένο σε κατάλλληλες φόρμες ,επεξργασμένα με δακτυλοπατίνα και μονταρισμένα με κορδέλλες, δαντέλλες και ημισφαιρικές πέρλες. 

The first Easter candles for my daughter and son-in-law with elements of light clay formed into suitable forms, processed with finger patina and mounted with ribbons, lace and hemispherical pearls.

ΕΜΠΝΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΚΑΙ ΛΑΜΠΑΔΟΚΟΥΤΑ (INSPIRATION FOR EASTER LAMPS AND CANDLESTICK)

 Αυτές οι εικόνες μπορούν να σας εμπνεύσουν να αρχίσετε να φτιάχνετε πασχαλινές λαμπάδες. Αφού χωρίσετε τη λαμπάδα σε δύο τμήματα  άν και κάτω , στοίζετε το κάτω τμήμα με στόκο ή πηλό που στγνώνει στον εέρα και κάνετε διάφορες χαρακιές. Όταν στεγνώσει με χρυσό χρώμα ή χρυσή δακτυλοπατίνα επεξεργαστείτε τα βαθουλώματα. Μετά διακοσμούμε με κορδέλλες και δαντέλες και ένα "καμέο" από πηλό. Μ ε τον ίδιο τρόπο στολίζουμε και το λαμπαδόκουτο.

These pictures can inspire you to start making Easter candles. After dividing the candle into two sections, upper and lower, line the lower section with putty or air-drying clay and make various cuts. When dry with gold paint or gold finger patina treat the dents. Then we decorate with ribbons and laces and a "cameo" made of clay. We decorate the lampbox in the same way.

DECOUPAGE ΣΕ ΠΟΤΗΡΙ ΜΕ ΧΑΡΤΟΜΑΝΤΗΛΟ (DECOUPAGE IN GLASS WITH FACIAL PAPER TISSUE)

Στο σημερινό μας μάθημα μεταμορφώσαμε βαζάκια και μικρά βαζάκια σε χριστουγεννιάτικα κηροπήγια χρησιμοποιώντας κομματάκια χαρτοπετσέτας και χρυσόσκονη. Εντός τοποθετείται ηλεκτρικό ρεσώ. Από εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=4Aq-N2nVhDM & https://www.youtube.com/watch?v=rncLJy26ECY μπορούμε να πάρουμε οδηγίες.

In today's lesson we transformed mason jars and small jars into Christmas candle holders using napkin scraps and gold dust. An electric switch is placed inside. From here: https://www.youtube.com/watch?v=4Aq-N2nVhDM  & https://www.youtube.com/watch?v=rncLJy26ECY we can get directions.

ΚΗΡΟΠΗΓΙΑ ΜΕ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΜΑΚΡΑΜΕ ΑΠΟ ΒΑΖΑ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑΣ (JAM JAR CANDLE WITH MACRAME COVER)

Βάζα από μαρμελάδα που έχουν χαθεί τα καπάκια τους μπορούν να μεταμορφωθούν σε κηροπήγια ως εξής:

Πρώτα δένουμε ένα σχοινί στο χείλος του βάζουκαι πάνω σ΄αυτό προσαρμόζουμε  κορδόνια και πλέκουμε διάφορους κόμπους με την τεχνική μακραμέ και αφού πλέξουμε δυο τρεις σειρές κόβουμε τα κορδόνια κια ξεπλέκουμε τις άκρες. Βάζουμε μέσα ένα λευκό χοντρό κερί.

Jam jars that have lost their lids can be transformed into candlesticks as follows:

First we tie a rope to the rim of the jar and on it we attach cords and weave various knots with the macrame technique and after weaving two or three rows we cut the cords and unbraid the ends. We put a white thick candle inside.

ΤΟ ΧΤΕΣΙΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΜΕΤΑΤΡΈΠΟΝΤΑΣ ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΊΑ ΣΕ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (YESTERDAY'S LESSON: CONVERTING OLD BOOKS IN TO DECORATIVE ELEMENTS)

Χτες στο 5ο ΚΑΠΗ Τρικάλων μετετρέψαμε παλιά βιβλία και ημερολόγια προηγουμένων ετών σε διακοσμητικά αντικείμενα, στα οποία μετά τη σκλήρυσνση τα στολίσαμε με στάλες κριού και μετά ψέκασμα με χρυσό spray.

Yesterday at the 5th KAPI Trikala we turned old books and diaries from previous years into decorative objects, in which after hardening we decorated them with ram drops and then sprayed with gold spray.

ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΜΠΑΡΟΚ (BAROQUE CANDLES)

Πασχαλινές  λαμπάδες με όψη μπαρόκ. έγιναν με decoupage με εικόνες από χαρτοπετσέτα , με ανάγλυφα στοιχεία από αυτοξεραινόμενο πηλό και επεξεργασία με δακτυλοπατίνες και conture (relief).

Easter candles with a baroque look. they were made with decoupage with images from a paper napkin, with embossed elements from self-drying clay and processing with finger patinas and contour (relief).

ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΜΕ ΑΝΑΓΛΥΦΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ (CANDLES WITH FLOWER ELEMENTS)

 Αφού κάναμε decoupage στο κάτω μέρος της λαμπάδας με ρικονα από χρτοπετσέτα σχετική με το τι θα επακολουθήσει. Κατόπιν πλάθουμε λουλούδια και φύλλα με ελαφρύ αυτοξεραινόμενο πηλό καλύτερα φορμάροντας το σε φόρμα και μετά την ξήρανση τα κολλάμε στη λαμπάδα . Τέλος κάνουμε επεξεργασία με δακτυλοπατίνα. 

After decoupaging the bottom of the candle with tissue paper ricochet about what's next. Then we shape flowers and leaves with light self-drying clay, better by shaping it into a form and after drying we stick them to the candle. Finally we process with finger patina.

ΟΙ ΛΑΜΠΑΔΕΣ ΓΙΑΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (THE CANDLES FOR STYDENTS OF THE PROGRAM)

 Αυτές οι λαμπάδες έγιναν για να χαριστούν ως πασχαλινό δώρο στα παιδιά του ΤΕΦΑΑ που μας εκπαιδεύουν στο 5ο ΚΑΠΗ Τρικάλων υλοποιώντας το πρόγραμμα "Η άσκηση ως θεραπευτική αγωγή".

These candles were made to be given as an Easter gift to the children of TEFAA who are training us at the 5th KAPI of Trikala implementing the program "Exercise as a therapeutic treatment".