ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ (AN ICON FOR THE SUNDAY OF ORTHODOXNESS)

 

Σήμερα Κυριακή της Ορθοδοξίας, η Εκκλησία μας γιορτάζει την αναστήλωση των εικόνων. Σύμφωνα μα το τυπικό της Εκκλησίας όσες εικόνες ακολουθούν την περιφορά γύρω από τους ναούς αγιάζονται & μπορούν να έχουν μια θέση στο εικονοστάσι του σπιτιού. Επί τη ευκαιρία σας δείχνω τον τρόπο που μπορείτε να φτιάξετε μια απομίμηση εικόνας.

• Πρώτα επιλέγετε ένα κομμάτι ξύλου πάχους 1-2 εκ. (Εγώ επέλεξα ένα κομμάτι ξύλο κομμένο από κορμό δέντρου)
• Αποθηκεύστε την επιθυμητή εικόνα.  (Για να μεταφέρετε βυζαντινές εικόνες για decoupage μειώστε τη φωτεινότητα & αντίστοιχα αυξήστε το κοντράστ). 
• Μεταφέρετε την επιθυμητή εικόνα σε έγγραφο Ward. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να τυπώσετε την εικόνα σε Α4 έχοντας το ακριβές μέγεθος που επιθυμείτε ανάλογα με το μέγεθος του ξύλου για το οποίο προορίζεται. Σε εικονες βυζαντινής τεχνοτροπίας μπορείτε εδώ να την επιμηκύνετε λίγο χωρίς να αλλοιωθεί έντονα το τελικό αποτέλεσμα. 
• Κατόπιν τυπώνετε σε εκτυπωτή laser την εικόνα σε μέγεθος μικρότερο από το αντίστοιχο ξύλο κατά περίπου 3-4 εκ. περιμετρικά.
• Πριν από κάθε επεξεργασία καρφώστε στο πίσω μέρος το εξάρτημα που χρησμοποιηθεί για κρέμασμα.
• Πριν από την επεξεργασία βάφετε το πίσω μέρος & τα πλάγια (Εγώ ψέκασα το ξύλο με μαύρο spray) . 
• Κατόπιν βρέχοντας το τυπωμένο χαρτί το κολλάτε προσεκτικά με κόλα decoupage. 
• Το περιθώριο μπορείτε να το διακοσμήσετε όπως θέλετε.(Εδώ κάλυψα το περιθώριο και τα πλάγια με στόκο και άχρωμο cristal gel, το οποίο γίνεται διάφανο μετά το στέγνωμα. Το οποίο χτύπησα με σπάτουλα για να γίνει ανάγλυφο).
• Η εικόνα επιπλέον διακοσμείται με conture(relief). 
• Τέλος ένα στρώμα από spray λούστρου γυαλιστερό για στεγανοποίηση και λάμψη.

Today, Orthodox Sunday, our Church celebrates the restoration of icons. According to the Church's custom, all icons that follow the procession around the temples are sanctified & can have a place on the iconostasis of the home. On this occasion, I show you how you can make an imitation of an icon.

• 
  
• First, choose a piece of wood 1-2 cm thick. (I chose a piece of wood cut from a tree trunk)
• Save the desired image. (To transfer Byzantine icons for decoupage, reduce the brightness & increase the contrast accordingly).
• Transfer the desired image to a Ward document. This way you can print the image on A4 having the exact size you want depending on the size of the wood for which it is intended. In Byzantine style icons, you can lengthen it a little here without significantly altering the final result.
• Then print the image on a laser printer in a size smaller than the corresponding wood by about 3-4 cm. around.
• Before each treatment, nail the part used for hanging to the back.
• Before treatment, paint the back & sides (I sprayed the wood with black spray).
• Then, wetting the printed paper, carefully glue it with decoupage glue.
• You can decorate the border as you wish. (Here I covered the border and sides with putty and colorless cristal gel, which becomes transparent after drying. Which I hit with a spatula to make it embossed).
• The image is also decorated with contour (relief).
• Finally, a layer of glossy spray varnish for waterproofing and shine.

ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΡΙΑΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗς ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ( AN IMAGE FOR TOMORROW'S ORTHODOX SUNDAY )

 Σήμερα Κυριακή της Ορθοδοξίας, η Εκκλησία μας γιορτάζει την αναστήλωση των εικόνων. Σύμφωνα μα το τυπικό της Εκκλησίας όσες εικόνες ακολουθούν την περιφορά γύρω από τους ναούς αγιάζονται & μπορούν να έχουν μια θέση στο εικονοστάσι του σπιτιού. Επί τη ευκαιρία σας δείχνω τον τρόπο που μπορείτε να φτιάξετε μια απομίμηση εικόνας.

• Πρώτα επιλέγετε ένα κομμάτι ξύλου πάχους 1-2 εκ. (Εγώ επέλεξα ένα κομμάτι ξύλο κομμένο από κορμό δέντρου)
• Αποθηκεύστε την επιθυμητή εικόνα.  (Για να μεταφέρετε βυζαντινές εικόνες για decoupage μειώστε τη φωτεινότητα & αντίστοιχα αυξήστε το κοντράστ). 
• Μεταφέρετε την επιθυμητή εικόνα σε έγγραφο Ward. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να τυπώσετε την εικόνα σε Α4 έχοντας το ακριβές μέγεθος που επιθυμείτε ανάλογα με το μέγεθος του ξύλου για το οποίο προορίζεται. Σε εικονες βυζαντινής τεχνοτροπίας μπορείτε εδώ να την επιμηκύνετε λίγο χωρίς να αλλοιωθεί έντονα το τελικό αποτέλεσμα. 
• Κατόπιν τυπώνετε σε εκτυπωτή laser την εικόνα σε μέγεθος μικρότερο από το αντίστοιχο ξύλο κατά περίπου 3-4 εκ. περιμετρικά.
• Πριν από κάθε επεξεργασία κρώστε στο πίσω μέρος το εξάρτημα που χρησμοποιηθεί για κρέμασμα.
• Πριν από την επεξεργασία βάφετε το πίσω μέρος & τα πλάγια (Εγώ ψέκασα το ξύλο με μαύρο spray) . 
• Κατόπιν βρέχοντας το τυπωμένο χαρτί το κολλάτε προσεκτικά με κόλα decoupage. 
• Το περιθώριο μπορείτε να το διακοσμήσετε όπως θέλετε.(Εδώ κάλυψα το περιθώριο και τα πλάγια με άχρωμο cristal gel, το οποίο γίνεται διάφανο μετά το στέγνωμα).
• Η εικόνα επιπλέον διακοσμείται με conture(relief) και μαρκαδόρους υδατογραφίας και το ανάγλυφο τμήμα με δακτυλοπατίνα.
• Ένα στρώμα από spray λούστρου γυαλιστερό για στεγανοποίηση και λάμψη.

Today, Orthodox Sunday, our Church celebrates the restoration of icons. According to the Church's custom, all icons that follow the procession around the temples are sanctified & can have a place on the iconostasis of the home. On this occasion, I show you how you can make an imitation of an icon.

• First, choose a piece of wood 1-2 cm thick. (I chose a piece of wood cut from a tree trunk)
• Save the desired image. (To transfer Byzantine icons for decoupage, reduce the brightness & increase the contrast accordingly).
• Transfer the desired image to a Ward document. This way you can print the image on A4 having the exact size you want depending on the size of the wood for which it is intended. In Byzantine style icons, you can lengthen it a little here without significantly altering the final result.
• Then print the image on a laser printer in a size smaller than the corresponding wood by approximately 3-4 cm. around.
• Before each treatment, nail the part used for hanging to the back.
• Before treatment, paint the back & sides (I sprayed the wood with black spray).
• Then, wetting the printed paper, carefully glue it with decoupage glue.
• You can decorate the border as you wish. (Here I covered the border and sides with colorless cristal gel, which becomes transparent after drying).
• The image is additionally decorated with contour (relief) and watercolor markers and the embossed part with finger patina.
• A layer of glossy spray varnish for waterproofing and shine.

ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΣΕ ΚΕΡΑΜΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ (A PICTURE ON A TILE FOR ORTHODOX SUNDAY)

 

Σήμερα Κυριακή της Ορθοδοξίας, η Εκκλησία μας γιορτάζει την αναστήλωση των εικόνων. Σύμφωνα μα το τυπικό της Εκκλησίας όσες εικόνες ακολουθούν την περιφορά γύρω από τους ναούς αγιάζονται & μπορούν να έχουν μια θέση στο εικονοστάσι του σπιτιού. Επί τη ευκαιρία αυτής της εορτής σας δείχνω μια εικόνα φταιγμένη πάνω σε κεραμίδα. Στην καμπύλη πλευρά της κεραμίδας επικολλήθηκε μια εικόνα με την τεχνική του decoupage και στην επίπεδη φύλλο από παλιό βιβλίο για να δίνει την όψη εκκλησιαστικού βιβλίου. Το φόντο διακοσμήθηκε με στκο χτυπητά με σπάτουλσ που μετά το στέγνωμα παλαιόθηκε με κάσσια.

Today, Sunday of Orthodoxy, our Church celebrates the restoration of icons. According to the standard of the Church, all the icons that follow the circuit around the temples are sanctified & can have a place in the iconostasis of the house. On the occasion of this holiday, I show you an image painted on a tile. On the curved side of the tile an image was pasted using the decoupage technique and on the flat sheet of an old book to give the appearance of a church book. The background was decorated with stucco beaten with spatulas which, after drying, was aged with cassia.

ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑ (BOTTLE WITH HAGIOGRAM)

Μπορούμε να μεταμορφώσουμε απλά μπουκάλια από τσίπουρο για να γίνουν δώρα για να τοποθετηθεί αγίασμα. Το σημερινό έχει την εικόνα του εοτάζωντος Αγίου σήμερα του Αγίου Γεωργίου του εξ Ιωαννίνων. Αν θέλετε να επικολλήσετε αγιογραφίες σε μπουκάλι μπορείτε να τις τυπώσετε σε αυτκόλλητο χαρτί. Με σφραγίδα κρακελέ επεξεργάζεστε την εικόνα. Μετά περνάτε ένα στρώμα λούστρου για στερέωση καιμε conture(relief) τονίζετε το περιθώριο της εικόνας.

We can transform simple bottles to become gifts to place holy water. Today's one has the image of the martyred Saint today, Saint George from Ioannina. If you want to stick hagiographies on a bottle, you can print them on self-adhesive paper. With crackle stamp edit the image. Then you pass a layer of glaze for fixing and with contour (relief) emphasize the margin of the image.

ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΑΝΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΙΑΣΜΑ (FOR TOMORROW'S GREAT SANCTIFICATION)

Decoupage σε μικρό μπουκάλι για να πάρουμε το μεγάλο αγιασμό των Θεοφανείων.

Πρώτα έγνε decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτί decoupage & μετά έγιναν οι ρωγμές με κατάλληλη σφραγίδα. Η εικόνα τονίστηκε με κουκκίδες και γραμμές από conture (relief).

Decoupage in a small bottle to receive the great consecration of the Epiphany.

First he decoupaged with an image torn from decoupage paper & then the cracks were made with a suitable stamp. The image was highlighted by spots and lines from contour (relief).

ΠΑΛΙΑ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ (OLD WOODEN CARVING IMAGE OF SAINT NICHOLAS)

 Σήμερα μεγάλη γιορτή της Ορθοδοξίας του Αγίου Νικολάου, θέλω να σας δείξω ένα υπόλοιπο μιας παμπάλαιας εικόνας του Αγίου Νικολάου που υπήρχε πάντοτε στο εικονοστάσι της μητέρας μου.Το υπόλοιπο της εικόνας το είχε από τη μητά της και ήταν ότι είχε απμείνει από τη φωτιά που είχε κάψει το εικοναστάσι της γιαγιάς μου από το καντήλι. Αυτό είχε συμβεί πάνω από εκατό χρόνια πριν! Και διτηρήθηκε χαρις στην προσήλωση των παλαιοτέρων γενεών στα οικογενειακά κειμήλια!!!!!

Today, the great feast of the Orthodoxy of Saint Nicholas, I want to show you a remnant of an ancient icon of Saint Nicholas that was always in my mother's iconostasis. The rest of the icon was given to her by her mother and was left over from the fire that burn my grandmother's effigy from the candelabra. This had happened over a hundred years ago! And it was preserved thanks to the adherence of older generations to family heirlooms!!!!!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΠΙ ΤΗ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΙΝΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΤΟΥ ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟΥ (INSTRUCTIONS FOR MAKING A FAKE IMAGE ON THE OCCASION OF TODAY'S FEAST OF THE FIFTEENTH OF AUGUST)

 

 Σήμερα, Δεκαπενταύγουστος, η μεγαλύτερη γιορτή του καλοκαιριού για την Ορθοδοξία, η Κοίμηση της Θεοτόκου. Επί τη ευκαιρία σας δείχνω τον τρ'οπο που μπορείτε να φτιάξετε μια απομίμηση εικόνας.

• Πρώτα επιλέγετε ένα κομμάτι ξύλου πάχους 1-2 εκ.
• Αποθηκεύστε την επιθυμητή εικόνα.  (Για να μεταφέρετε βυζαντινές εικόνες για decoupage μειώστε τη φωτεινότητα & αντίστοιχα αυξήστε το κοντράστ). 
• Μεταφέρετε την επιθυμητή εικόνα σε έγγραφο Ward. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να τυπώσετε την εικόνα σε Α4 έχοντας το ακριβές μέγεθος που επιθυμείτε ανάλογα με το μέγεθος του ξύλου για το οποίο προορίζεται. Σε εικονες βυζαντινής τεχνοτροπίας μπορείτε εδώ να την επιμηκύνετε λίγο χωρίς να αλλοιωθεί έντονα το τελικό αποτέλεσμα. 
• Κατόπιν τυπώνετε σE εκτυπωτή laser την εικόνα σε μέγεθος μικρότερο από το αντίστοιχο ξύλο κατά περίπου 3-4 εκ. περιμετρικά. 
• Πριν από την επεξεργασία βάφετε το πίσω μέρος & τα πλάγια . 
• Κατόπιν βρέχοντας το τυπωμένο χαρτί το κολλάτε προσεκτικά με κόλα decoupage. 
• Το περιθώριο μπορείτε να το διακοσμήσετε όπως θέλετε. Στην εικόνα αυτή πράστηκε με ένα mixion και μετά καλύφτηκε με κομματάκια φύλλων ψευδόχρυσου διαφόρων μεταλλικών χρωμάτων.

Today, August 15th, the biggest holiday of the summer for Orthodoxy, the Dormition of the Virgin. On this occasion I show you how you can make an imitation image.

• Save the desired image. (To transfer Byzantine images for decoupage reduce the brightness & correspondingly increase the contrast).
• Transfer the desired image to a Ward document. In this way you can print the image in A4 having the exact size you want depending on the size of the wood it is intended for. In Byzantine-style images, you can here lengthen it a little without strongly altering the final result.
• Then you print the image on a laser printer in a size smaller than the corresponding wood by approximately 3-4 cm around the perimeter.
• Before processing, paint the back & sides.
• Then, wetting the printed paper, glue it carefully with decoupage glue.
• You can decorate the border as you wish. In this image it was done with a mixion and then covered with pieces of pseudo gold leaf of various metallic colors.

ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΝΑ "ΑΓΙΑΣΤΕΙ" ΤΗΝ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ (AN IMAGE TO "HOLY" TODAY'S SUNDAY OF ORTHODOXY)

Σήμερα Κυριακή της Ορθοδοξίας, η Εκκλησία μας γιορτάζει την αναστήλωση των εικόνων. Σύμφωνα μα το τυπικό της Εκκλησίας όσες εικόνες ακολουθούν την περιφορά γύρω από τους ναούς αγιάζονται & μπορούν να έχουν μια θέση στο εικονοστάσι του σπιτιού.

 Προσπάθησα να φτιάξω κι εγώ μια εικόνα με την τεχνική του decoupage την οποία θα ακολουθήσει την περιφορά γύρω από το ναό για να αγιασθεί. 

• Ένα απλό μακρόστενο  κομμάτι ξύλου το ψέκασα εμπρός -πίσω με σκούρο spray.
• Μετά τύπωσα σε απλό χαρτί  με εκτυπωτή laser την ανωτέρω εικόνα σε λίγο μικρότερο μέγεθος από το μέγεθος του ξύλινου κομματιού 
• Αν χρειασθεί επιμηκύνετε την εικόνα.( Στις βυζαντινές εικόνες η επιμήκυνση δεν αλλοιώνει την εντύπωση).
• Άλειψα το ξύλο & την ανάποδη της εικόνας με κόλα decoupage.
• Κόλλησα την εικόνα στο ξύλο προσεκτικά πιέζοντας με τη βοήθεια σφουγγαριού από το κέντρο προς τα έξω χωρίς να μείνουν κενά.
• Μετά το στέγνωμα εφαρμογή micro κρακελέ της Pentart των δύο συστατικών.
• Κατόπιν ένα πέρασμα με λευκή πορπορίνα για να φανούν οι μικρές ρωγμές.
• Στα περιθώρια με τη σπάτουλας τοποθετήθηκε cristal gel.
• Με μαύρο ακρυλικό χρώμα καλύφτηκαν τα πειθώρια με το cristal gel, ταπεριθώρια, και το πίσω μέρος. 
• Με χρυσή δακτυλοπατίνα τονίστηκε η επiφάνεια με το cristal gel. 
• Με χρυσό conture(relief) τονίστηκαν τα περιθώρια της εικόνας.
• Τέλος ένα στρώμα λούστρου σε spray σταθεροποιεί την εργασία. 

Today, Orthodox Sunday, our Church celebrates the restoration of icons. According to the standard of the Church, all the icons that follow the procession around the temples are sanctified and can have a place in the temple of the house.

I also tried to make an image with the decoupage technique which will follow the procession around the temple to be sanctified.

• I sprayed a simple elongated piece of wood back and forth with dark spray.
• Then I printed the above image on plain paper with a laser printer in a slightly smaller size than the size of the piece of wood
• If necessary, lengthen the image. (In Byzantine icons, lengthening does not alter the impression).
• I smeared the wood & the reverse of the image with decoupage glue.
• I glued the image to the wood carefully pressing with the help of a sponge from the center to the outside without leaving any gaps.
• After drying, apply Pentart micro crackers of the two components.
• Κατόπιν ένα πέρασμα με λευκή πορπορίνα για να φανούν οι μικρές ρωγμές.
• Στα περιθώρια με τη σπάτουλας τοποθετήθηκε cristal gel.
• Με μαύρο ακρυλικό χρώμα καλύφτηκαν τα πειθώρια με το cristal gel, ταπεριθώρια, και το πίσω μέρος. 
• Με χρυσή δακτυλοπατίνα τονίστηκε η επiφάνεια με το cristal gel. 
• Με χρυσό conture(relief) τονίστηκαν τα περιθώρια της εικόνας.
• Τέλος ένα στρώμα λούστρου σε spray σταθεροποιεί την εργασία. 

ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ & ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ (AN OLD ICON OF SAINT GEORGE & A NEW)

 Σήμερα 23 Απριλίου γιορτάζει ένας από τους μεγαλύτερους Αγίους της Ορθοδοξίας, ο Άγιος Γεώργιος. Γι'αυτό σας δείχνω σήμερα μια παλιά ξυλόγλυπτη εικόνα, εξαιρετικό δείγμα λαϊκής ξυλογλυπτικής που μου μου την κληροδότησε ο αείμνηστος νουνός μου Γιώργος Γιαννίκας. 

Στη μνήμη του επίσης έφτιαξα αυτή την εικόνα που έφτιαξα με την τεχνική Decoupage, αφού την είχα τυπώσει  σε εκτυπωτή laser, & μετά την επικόλληση την τελειοποίησα με κουκκίδες από conture(relief) & ένα τελικό spray λούστρου.

Today, April 23, one of the greatest Saints of Orthodoxy, Saint George, celebrates. That is why today I show you an old wood-carved image, an excellent example of folk wood-carving that my late godfather George Giannikas bequeathed to me.

In his memory I also made this image that I made with the Decoupage technique, after I had printed it on a laser printer, & after pasting I perfected it with dots of contour (relief) & a final varnish spray.

"ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΓΛΥΚΟΦΙΛΟΥΣΑ" ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ("VIRGIN THE SWEET KISSING" FOR THE SUNDAY OF ORTHODOXY)

Σήμερα Κυριακή της Ορθοδοξίας , η πρώτη Κυριακή της Μεγάλης Τεσσαρακοστής εορτάζουμε την αναστήλωση των ιερών εικόνων Κατά την  περιφορά πέριξ των ναών των Αγίων Εικόνων που κρατούν οι πιστοί στα χέρια καθαγιάζωνται αυτές & μετά μπορούν να τοποθετηθούν στο εικονοστάσι του σπιτιού μας. κι εγώ σήμερα φιλοτέxνησα αυτή την εικόνα που απεικονίζει την "Παναγία Γλυκοφιλούσα" για να αγιασθεί και να τοποθετηθεί στο εικονοστάσι του σπιτιού μου.

Σε ένα σανίδι προερχόμενο από παλιά πόρτα έγινε έγινε decoupage με εικόνα τυπωμένη σε εκτυπωτή laser στο κεντρικό προεξέχον κομμάτι. & με ακρυλικό χρώμα την ενσωμάτωσα στο φόντο. Κάλυψα την εικόνα με κρακελέ δύο συστατικών για να εμφανιστούν μικρές ρωγμές & κατόπιν επεξεργάστηκα το κομμάτι αυτό με μαύρη πορπορίνα για να πάρει παλιωμένη όψη. Το υπόλοιπο κομμάτι που ήδη είχε όψη μη επεξεργασμένου ξύλου ,το επεξεργάστηκα με δακτυλοπατίνες. Ένα στρώμα λούστρου νερού προφυλάσσει την όλη εργασία.

Today, Orthodox Sunday, the first Sunday of Lent, we celebrate the restoration of the holy icons. During the procession around the temples of the Holy Icons held by the faithful in their hands, they are consecrated and then can be placed in the iconostasis of our house. I also painted this image today that depicts the "Virgin the sweet kissing" to be sanctified and placed in the iconostasis of my house.

A board coming from an old door was decoupage with an image printed on a laser printer in the central protruding part. & with acrylic paint I incorporated it in the background. I covered the image with two-component crackers to show small cracks & then processed this piece with black porphyrin to get an aged look. The rest of the piece that already had the look of raw wood, I treated it with finger patins. A layer of water glaze protects the whole job.

ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΕ ΨΩΜΟΣΑΝΙΔΟ (ICON OF THE VIRGIN MARY ON BREADBOARD)

Πάνω σε ένα απλό ψωμοσάνιδο έγινε decoupage με εικόνα τυπωμένη σε εκτυπωτή laser. Στο φόντο με ξυλόκολλα στιγμής επικολλήθηκαν τσόφλια αυγού που δίνουν την εντύπωση ψηφιδωτού Το φόντο επεξεργάστηκε με χρυσή δακτυλοπατίνα & η εικόνα με conture(relief). Μερικά στρώματα γυαλιστερού λούστρου σταθεροποιούν την εργασία.

On a simple bread board was decoupage with an image printed on a laser printer. In the background with instant wood glue were pasted egg shells that give the impression of a mosaic. The background was processed with gold fingerboard & the image with conture (relief). A few coats of gloss stabilize the work.

ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ (AN IMAGE OF ST GEORGE)

Σήμερα μεγάλη γιορτή της ορθοδοξίας του Αγίου Γεωργίου, που σημαίνει για τους γεωργικούς & κτηνοτροφικούς πληθυσμούς την έναρξη της θερινής περιόδου.
Γιαυτό κι εγώ έφτιαξα την εικόνα του Αγίου Γεωργίου στη μνήμη του αείμνηστου νουνού μου που γιόρταζε σήμερα.
Εδώ εξηγώ τον τρόπο που την έφτιαξα:

• Αν θέλετε να φτιάξετε μια εικόνα πρώτα επιλέγετε ένα κομμάτι ξύλου πάχους 1-2 εκ. 
• Κατόπιν τυπώνετε σε εκτυπωτή laser την εικόνα σε μέγεθος μικρότερο από το αντίστοιχο ξύλο κατά περίπου 3 εκ. περιμετρικά. 
• Πριν από την επεξεργασία βάφετε το πίσω μέρος & τα πλάγια . 
• Κατόπιν βρέχοντας το τυπωμένο χαρτί το κολλάτε προσεκτικά με κόλα decoupage. 
• Το περιθώριο το βάφετε με μαύρο ακρυλικό χρώμα. 
• Μετά το στέγνωμα εφαρμόζετε κρακελέ των δύο συστατικών για να δοθεί η όψη φθαρμένου. 
• Αφού στέγνωσε το δεύτερο χρώμα έγινε επεξεργασία με μαύρη πορπορίνα για να εμφανισθούν οι ρωγμές.
• Καλύπτετε το περιθώριο με cristal gel χτυπητά με σπάτουλα. 
• Μετά το στέγνωμα το επεξεργάζεστε με ασημί  δακτυλοπατίνα.
• Καλύπτετε την εικόνα με γυαλιστερό λούστρο νερού.
• Με κουκκίδες από conture(relief) τελειοποιείτε το φωτοστέφανο & τα περιθώρια. 

Today is a big celebration of the orthodoxy of Agios Georgios, which means for the agricultural & livestock populations the beginning of the summer season.

That's why I made the icon of St. George in memory of my late godfather who was celebrating today.
Here is how I made it:

• If you want to make a picture first you select a piece of wood 1-2 cm thick.
• Then print a laser printer at a size smaller than the corresponding wood by about 3 cm perimeter.
• Before painting, paint the back and the sides.
• Then, wetting the printed paper, stick it carefully with decoupage.
• The margin is painted in black acrylic paint.After drying, apply a two-component cracker to give the appearance of wear and tear.
• After the second paint has dried, it has been treated with black porphyrin to make the cracks appear.
• Cover the margin with a cristal gel tapped with a spatula.
• After drying, you process it with a silver finger pad.
• Cover the image with a glossy polish of water.
• With dots of conture (relief) you perfect the halo.

ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΣΑΡΑΝΤΑ (AN ICON FOR THE FEAST OF THE HOLY FORTY)

Σήμερα ημέρα των Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων μια μικρή εικόνα αφιερωμένη στη μνήμη τους.

Η εικόνα αυτή είναι πολύ μικρή 13 χ 9 εκ. σε ξύλο πάχους 1,5 εκ. & είναι εμπνευσμένη από παμπάλαιες φορητές εικονες που υπήρχαν στο εικονοστάσι της γιαγιάς μου. 

Πρώτα τυπώθηκε μια εικόνα ακριβώς στις διαστάσεις του ξύλου ώστε να μην υπάρχουν περιθώρια. Κατόπιν έγινε εφαρμογή κρακελέ δύο συστατικών Micro της Pentart για να δημιουργηθούν πολύ μικρά σκασίματα για να δείχνει παλιά. Μια κάλυψη με bitumin για να γίνει η παλαίωση & λούστρο νεφτιού ματ για προστασία.

Today is the day of the Holy Forty Martyrs a small picture dedicated to their memory.

This image is very small, 13 x 9 cm in 1.5 cm thick wood and is inspired by old portable icons that existed in my grandmother's iconostasis.

First a picture was printed exactly on the dimensions of the wood so that there was no space. Pentart's two-component Micro Crackle was then applied to create very small cracks to look old. A klafpsi with bitumingia be aging & glaze thinner mat for protection.

ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΔΥΟ ΓΙΟΡΤΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ (AN IICON FOR TWO CELEBRATIONS COINCIDING)

Σήμερα συμπίπτουν δύο γιορτές άσχετες μεταξύ τους. 
Αφ΄ ενός η Κυριακή της Ορθοδοξίας με την αναστήλωση των εικόνων & αφ΄ετέρου η Ογδόη Μαρτίου, ημέρα γιορτής της Γυναίκας.
Γι΄αυτό κι εγώ φιλοτέχνησα μια απομίμηση εικόνας με την Παναγία να γνέθει, αφιερωμένη στις εργαζόμενες γυναίκες. Η εικόνα έγινε με την τεχνική decoupage & στα περιθώρια δημιουργήθηκε μια κορνίζα από τσόφλια αυγών εν είδει ψηφιδωτού. Τα τσόφλια αυγού μόνον κατάλευκα & μετά το στέγνωμα επεξεργασία με δακτυλοπατίνες. Ένα στρώμα λούστρο για αντοχή & προστασία.
Today two celebrations coincide unrelated.
On the one hand, Sunday of Orthodoxy with the restoration of images, and on the other, the eighth of March, Women's Day.
That is why I created an imitation image with Our Lady of the Spirits dedicated to working women. The image was taken with the decoupage technique & on the margins was created a mosaic eggshell frame. Egg shells are only whitened & after drying with finger nails. One layer of glaze for durability & protection.

ΕΤΟΙΜΑΖΩΝΤΑΣ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ (PREPARING IMAGE FOR SUNDAY OF ORTHODOXY)

Έφτιαξα αυτή την απομίμηση εικόνας για να την "αγιάσω" την προσεχή Κυριακή στην εκκλησία.
Πρώτα επέλεξα το κατάλληλο σανίδι. Κατόπιν τύπωσα την εικόνα σε μέγεθος 1,5- 2 εκ. μικρότερη περιμετρικά από το σανίδι. Κατόπιν με μαύρο ακρυλικό χρώμα έβαψα τα πλάγια & τα περιθώρια. Με κόλα decoupage επικόλλησα την εικόνα. Κάλυψα το περιθώριο με cristal gel χτυπητά με σπάτουλα. Μετά το στέγνωμα το επεξεργάστηκα  με χρυσή δακτυλοπατίνα. Καλύπτετε την εικόνα με γυαλιστερό λούστρο. Με μικρές κουκκίδες από conture(relief) τελειοποιείτε το φωτοστέφανο & τους χιτώνες των αγίων.
I made this image imitation to the "sanctify" the next Sunday at church.
First I chose the right board. Then I printed the image at a size of 1.5-2 cm smaller around the board. Then I painted the sides & margins in black acrylic paint. With decoupage packet I pasted the image. I covered the margin with a spatula cristal gel. After drying I treated it with a golden finger. You cover the image with a glossy finish. With small dots of conture (relief) you perfect the halo & skirt liners.
 

ΑΠΟΜΙΜΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΜΕ DECOUPAGE (IMITATION IMAGE WITH DECOUPAGE)

• Αν θέλετε να φτιάξετε μια εικόνα πρώτα επιλέγετε ένα κομμάτι ξύλου πάχους 1-2 εκ.
• Αποθηκεύστε την επιθυμητή εικόνα.
• Μεταφέρετε την επιθυμητή εικόνα σε έγγραφο Ward. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να τυπώσετε την εικόνα σε Α4 έχοντας το ακριβές μέγεθος που επιθυμείτε ανάλογα με το μέγεθος του ξύλου για το οποίο προορίζεται. Σε εικονες βυζαντινής τεχνοτροπίας μπορείτε εδώ να την επιμηκύνετε λίγο χωρίς να αλλοιωθεί έντονα το τελικό αποτέλεσμα.
• Κατόπιν τυπώνετε σE εκτυπωτή laser την εικόνα σε μέγεθος μικρότερο από το αντίστοιχο ξύλο κατά περίπου 3-4 εκ. περιμετρικά. 
• Πριν από την επεξεργασία βάφετε το πίσω μέρος & τα πλάγια . 
• Κατόπιν βρέχοντας το τυπωμένο χαρτί το κολλάτε προσεκτικά με κόλα decoupage. 
• Το περιθώριο το βάφετε με μαύρο ακρυλικό χρώμα. 
• Καλύπτετε το περιθώριο με cristal gel χτυπητά με σπάτουλα. 
• Μετά το στέγνωμα το επεξεργάζεστε με χρυσή δακτυλοπατίνα.
• Καλύπτετε την εικόνα με γυαλιστερό λούστρο νερού.
• Με κουκκίδες από conture(relief) τελειοποιείτε το φωτοστέφανο & τα περιθώρια.
•  
• If you want to make an image first select a piece of wood 1-2 cm thick.
• Save the desired image.
• Transfer the desired image to a Ward document. This way you can print the image to A4 having the exact size you want depending on the size of the wood for which it is intended. In icons of Byzantine style you can extend it here a little without severely altering the final result.Then print to a laser printer the image smaller than the corresponding wood by about 3-4 cm in diameter.
• Before processing, paint the back & sides.
• Then moisten the printed paper carefully with a decoupage pack.
• Paint the border with black acrylic paint.
• Cover the margin with a cristal gel spatula.
• After drying, treat it with a golden toe.
• You cover the image with a glossy water glaze.
• With dots of conture (relief) you refine the halo & margins.

Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ (THE ICON OF SAINT NΙCHOLAS)

Σήμερα μεγάλη γιορτή της Ορθοδοξίας του Αγίου Νικολάου , προστάτη των ναυτικών φιλοτέχνησα την εικόνα του στη μνήμη του παππού μου που είχε το όνομά του ,τον οποίο δεν γνώρισα γιατί είχε πεθάνει όταν ο πατέρας μου ήταν οκτώ ετών.

 Η εικόνα έγινε ως εξής:

• Πρώτα βρήκα ένα κομμάτι ξύλου πάχους 1-2 εκ. 
• Κατόπιν τύπωσα σε εκτυπωτή laser την εικόνα σε μέγεθος μικρότερο από το αντίστοιχο ξύλο.
• Πριν από την επεξεργασία έβαψα το πίσω μέρος & τα πλάγια με μαύρο ακρυλικό χρώμα . 
• Κατόπιν βρέχοντας το τυπωμένο χαρτί το κόλλησα προσεκτικά με κόλα decoupage.
• Μετά το στέγνωμα κάλυψα το  φόντο & το φωτοστέφανο με φύλλο χρυσού.
• Ακολούθως στο ακάλυπτο τμήμα του ξύλου τοποθέτησα cristal gel χτυπητά με σπάτουλα.
• Το τμήμα αυτό μετά το στέγνωμα το επεξεργάστηκα με χρυσή δακτυλοπατίνα.
• Κάλυψα την εικόνα με ματ λούστρο νερού για να δοθεί η εντύπωση του φθαρμένου.
• Με κουκκίδες από conture(relief) τελειοποίησα το φωτοστέφανο .

Today a great celebration of Saint Nicholas's Orthodoxy, a patron of sailors, I painted his picture in memory of my grandfather by his name, whom I did not know why he died when my father was eight years old.

The picture is as follows:

• First I found a piece of wood 1-2 cm thick.
• Then I printed on a laser printer the image smaller than the corresponding wood.
• Before treatment I painted the back & sides in black acrylic paint.
• Then, wet the printed paper, carefully glued it with a decoupage pack.
• After drying I covered the background & halo with gold leaf.
• Then in the uncovered part of the wood I placed a cristal gel with a spatula.
• This section was then dried with a gold finger-pad.

  I covered the image with a matte watercolor to give the impression of the wearer.

  With dots of conture (relief) I perfected the halo.

Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΝΔΡΕΑ (THE ICON OF SAINT ANDREW)

Σήμερα μεγάλη γιορτή της Ορθοδοξίας του Αγίου Ανδρέα του Πρωτοκλήτου.  Πανηγυρίζει η Πάτρα της οποίας είναι πολιούχος κι εγώ που φιλοτέχνησα την εικόνα του στη μνήμη της πολυαγαπημένης μου νουνάς, η οποία είχε πάρει το όνομα του  κατόπιν τάματος της μητέρας της.
Εδώ εξηγώ τον τρόπο που την έφτιαξα:

• Αν θέλετε να φτιάξετε μια εικόνα πρώτα επιλέγετε ένα κομμάτι ξύλου πάχους 1-2 εκ. 
• Κατόπιν τυπώνετε σ εκτυπωτή laser την εικόνα σε μέγεθος μικρότερο από το αντίστοιχο ξύλο κατά περίπου 3 εκ. περιμετρικά. 
• Πριν από την επεξεργασία βάφετε το πίσω μέρος & τα πλάγια . 
• Κατόπιν βρέχοντας το τυπωμένο χαρτί το κολλάτε προσεκτικά με κόλα decoupage. 
• Το περιθώριο το βάφετε με μαύρο ακρυλικό χρώμα. 
• Καλύπτετε το περιθώριο με cristal gel χτυπητά με σπάτουλα. 
• Μετά το στέγνωμα το επεξεργάζεστε με χρυσή δακτυλοπατίνα.
• Καλύπτετε την εικόνα με γυαλιστερό λούστρο νερού.
• Με κουκκίδες από conture(relief) τελειοποιείτε το φωτοστέφανο & τα περιθώρια. 

Today feast of Orthodoxy St. Andrew. Celebrates Patras which is the patron saint and I painted the picture of the beloved memory of my beloved godfather, which was named after the vow of her mother.   I painted with the way I explain here: https: //lila365idees.blogspot.com/2019/03/icon-of-saint-theodors0.html

• If you want to make a picture first you select a piece of wood 1-2 cm thick.
• Then print a laser printer at a size smaller than the corresponding wood by about 3 cm perimeter.
• Before painting, paint the back and the sides.
• Then, wetting the printed paper, stick it carefully with decoupage.
• The margin is painted in black acrylic paint.
• Cover the margin with a cristal gel tapped with a spatula.
• After drying, you process it with a golden finger pad.
• Cover the image with a glossy polish of water.
• With dots of conture (relief) you perfect the halo.

ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑ (ICON FOR CURRENT FEAST OF SAINT PANTELEIMON)

Σήμερα 27 Ιουλίου η εκκλησία μας εορτάζει τη μνήμη του Αγίου Παντελεήμονος. Είναι η ημέρα της εορτής του αγαπημένου μου γαμπρού Παντελή & γιαυτό έφτιαξα την εικόνα αυτή.

• Πρώτα βρήκα ένα κομμάτι ξύλου πάχους 1-2 εκ. 
• Κατόπιν τύπωσα σε εκτυπωτή laser την εικόνα σε μέγεθος μικρότερο από το αντίστοιχο ξύλο.
• Πριν από την επεξεργασία έβαψα το πίσω μέρος & τα πλάγια με μαύρο ακρυλικό χρώμα . 
• Κατόπιν βρέχοντας το τυπωμένο χαρτί το κόλλησα προσεκτικά με κόλα decoupage.
• Μετά το στέγνωμα το επεξεργάστηκα με χρυσή δακτυλοπατίνα.
• Κάλυψα την εικόνα με ματ λούστρο νερού.
• Με κουκκίδες από conture(relief) τελειοποίησα το φωτοστέφανο καθώς & το διακοσμητικό περίβλημα της εικόνας.

Today, July 27, our church celebrates the memory of Saint Panteleimon. It is the day of the feast of my beloved groom Pantelis and that's why I made this picture.

First I found a piece of wood 1-2 cm thick.

Then I printed on a laser printer the image smaller than the corresponding wood.

Before processing, I put the back and sides with black acrylic paint.

Then, wetting the printed paper, I carefully glued the decoupage.

After drying, I processed it with a golden finger pad.

I covered the image with a matte water glaze.

With dots of conture (relief) I refined the halo as well as the decorative casing of the image.

Η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ (FEAST OF SAINT PARASKEVI)

Σήμερα μεγάλη γιορτή της Ορθοδοξίας η μνήμη της Αγίας Παρασκευής, προστάτιδος του χωριού μου Κρανιάς Ασπροποτάμου όπου πανηγυρίζει ο Καλαίσθητος ιερός ναός της. Η Αγία Παρασκευή , που την επικαλούνται οι χριστιανοί για τη θεραπεία των παθήσεων των ματιών ( που έχει σχέση με το μαρτύριο της) είναι μια Αγία πολύ δημοφιλής σε όλη την ορεινή Ελλάδα.

• Γι΄αυτό κι εγώ φιλοτέχνησα νια εικόνα της με τον εξής τρόπο, επιλέγοντας την απεικόνιση μιας παμπάλαιας αγιογραφίας.:
• Πρώτα βρήκα ένα κομμάτι ξύλου πάχους 1-2 εκ. 
• Κατόπιν τύπωσα σε εκτυπωτή laser την εικόνα σε μέγεθος μικρότερο από το αντίστοιχο ξύλο
• Πριν από την επεξεργασία έβαψα το πίσω μέρος & τα πλάγια με μαύρο ακρυλικό χρώμα . 
• Κατόπιν βρέχοντας το τυπωμένο χαρτί το κόλλησα προσεκτικά με κόλα decoupage.
• Στο ελάχιστο περιθώριο τοποθέτησα πάστα διαμόρφωσης ακανόνιστα χρησιμοποιώντας σπάτουλα για να δοθεί εμφάνιση φθαρμένου. 
• Μετά το στέγνωμα το επεξεργάστηκα με χρυσή & μαύρη δακτυλοπατίνα.
• Κάλυψα την εικόνα με ματ λούστρο νερού.
• Με κουκκίδες από conture(relief) τελειοποίησα το φωτοστέφανο.

Today a great celebration of Orthodoxy is the memory of Agia Paraskevi, protector of my village Krania of Aspropotamos, where she celebrates its Charming holy temple. Agia Paraskevi, invoked by Christians for the treatment of eye diseases (related to hermartyrdom), is a very popular holy mountain in Greece.

• That's why I created a picture of it in the following way, choosing to depict an old hagiography:
• First you select a piece of wood 1-2 cm thick.
• Then I printed on a laser printer the image smaller than the corresponding wood
• Before processing, I put the back and sides with black acrylic paint.
• Then, wetting the printed paper, I carefully glued it with a decoupage package. 
• At the minimum margin, I placed the forming paste irregularly using a trowel to make it appear worn.
• After drying the processor with gold & black finger dentition.
• I covered the image with a matte water glaze.
• With dots of conture (relief) I excelled the halo.