"ΤΟ ΥΨΩΜΑ" ΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( A TRADITIONAL CELEBRATING PROCESS)

Σήμερα εορτή της Αγίας Άννας που εορτάζει η μονάκριβη θυγατέρα μου λόγω της καραντίνας στερηθήκαμε μια παραδοσιακή διαδικασία.  Το «ύψωμα» ήταν μια προσκομιδή, μια προσφορά, από τρία αγαθά:Ένα πιάτο με βρασμένο σιτάρι, πασπαλισμένο με ζάχαρη, ένα πρόσφορο (λειτουργιά το  λέγαμε τότε) και ένα ποτήρι με  κόκκινο κρασί. Παλαιότερα τοποθετημένα στο εορταστικό τραπέζι περίμενε τον ιερέα της ενορίας να διαβάσει το ΄"Ύψωμα". Περισσότερα διαβάστε εδώ: https://www.proinoslogos.gr/%CE%B1%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%B1/28477-%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%C2%AB%CF%8D%CF%88%CF%89%CE%BC%CE%B1%C2%BB%E2%80%A6. Τα τελευταία χρόνια σε κάθε ονομαστική εορτή πηγαίναμε στην εκκλησία το σιτάρι & το πρόσφορο τυλιγμένα με μια εορταστική πετσέτα & στο τέλος της λειτουργίας ο ιερέας διάβαζε τα "Υψώματα". Μάλιστα δε στα χωριά που οι άνθρωποι ζούσαν σε πιο στενό κύκλο δεν "σήκωναν  Ύψωμα" όταν είχανε πένθος & όταν έβλεπαν τη νοικοκυρά να πηγαίνει το "Υψωμα" στην εκκλησία ήταν δείγμα πως η οικογένεια  εορτάζει & δέχεται επισκέψεις.  Το έθιμο αυτό συναντιέται σε όλη τη Δυτ. Θεσσαλία, την Ήπειρο & Δυτ. Μακεδονία.

Today St. Anne feast celebrated my his only daughter because of quarantine been denied a traditional process. The "hill" was a offering, an offering, of three goods: a plate of boiled wheat, sprinkled with sugar, a suitable one (we called it a service then) and a glass of red wine. Formerly placed on the festive table, he waited for the priest of the parish to read ΄ "Ypsoma". Read more here: https://www.proinoslogos.gr/%CE%B1%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%B1/28477-%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%C2%AB%CF%8D%CF%88%CF%89%CE%BC%CE%B1%C2%BB%E2%80%A6 In recent years, on every name day, we went to church with the wheat & the appropriate wrapped in a festive towel & at the end of the service the priest read the "Hills". In fact, in the villages where people lived in a closer circle, they did not "raise Ypsoma" when they were in mourning & when they saw the housewife go to "Ypsoma" to the church, it was a sign that the family celebrates & receives visits. This custom is found throughout the West. Thessaly, Epirus & West. Macedonia.