Σάββατο, 9 Μαρτίου 2013

ΦΥΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΣΑΡΑΝΤΑ (PLANTINGS IN CELEBRATION OF HOLY FORTY MARTYRS)

Σήμερα 9 Μαρτίου η εκκλησία μας εορτάζει την εορτή των Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων.
Η γιορτή αυτή έχει συνδεθεί με ένα έθιμο. Σήμερα γίνεται η φύτευση των εποχιακών ετήσιων φυτών του καλοκαιριού . Στα παλιότερα χρόνια υπήρχε η πεποίθηση στους πιστούς πως κάθε σπόρος που θα φυτεύονταν θα κάρπιζε σαράντα φορές περισσότερο. Γιαυτό για το καλό όλοι φύτευαν κάτι. Επίσης ήταν μια παραίνεση για ελεημοσύνη. " Σαράντα φάε,  σαράντα πιεί, σαράντα δώσε για την ψυχή" έλεγε η συχωρεμένη η μητέρα μου. Εγώ πάντως τήρησα το έθιμο .
 Nα το σπορείο μου!

 Today March 9 our orthodoxe church celebrates the feast of the Holy Forty Martyrs.
The celebration has been linked with a custom. Today becomes the annual planting of seasonal plants of summer. In past years it was believed that the faithful every seed planted will bear fruit will be forty times more. Therefore for the benefit all were planting something. He was also an exhortation to charity. "Forty eat, drink forty, forty ut the soul" the deceased said my mother. But I respected the custom. 
To my seedbed!

2 σχόλια:

  1. Λίλα μου , ξέρω για τους Σαράντα Μάρτυρες αλλά δεν είχα ακούσει ότι φυτεύουν τους πρώτους σπόρους !
    Πειράζει να το κάνω αύριο έτσι για το καλό ??
    Καλή Κυριακή !
    Ολυμπία

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Σπείρε & καλή σοδειά!!!!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή