ΕΝΑ ΛΟΥΡΑΚΙ ΑΠΟ ΜΕΖΟΥΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΟΛΟΓΙ ΣΑΣ (A MEASURE STRAP FOR YOUR WATCH)

 Αν η ραπτική είναι το χόμπυ σας και έχετε ένα ρολόγι που το λουράκι του έχει φθαρεί είναι ευκαιρία να το αντικαταστήσετε με μια μεζούρα. Αφού αφαιρέσετε το παλιό λουράκι, στερεώστε την κομμένη μεζούρα και αφού μετρήστε το κατάλληλο μήκος στερώστε έν τρουκ για το κούμπωμα.

If sewing is your hobby and you have a watch whose strap has worn out, it is an opportunity to replace it with a tape measure. After removing the old strap, attach the cut tape measure and after measuring the appropriate length, draw a hook for the clasp.

ΤΥΡΟΠΙΤΕΣ ΣΤΡΙΦΤΕΣ ΣΑΝ ΚΟΥΛΟΥΡΙΑ (CHEESEE PIES ROLLS LIKE COUPLES)

 

Οι διαδοχικές φωτογραφίες σας καθοδηγούν πως τυλίξετε τυρόπιτες  ατομικές φτιαγμένες μς χειροποίητο φύλλο στριμμέμνες όπως τα κουλούρια.

The consecutive photos guide you how to wrap individual cheese pies made with handmade foil twisted like pretzels.

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΑΣ (ALTERNATIVE SOLUTIONS FOR YOUR BATHROOM)

 Αυτές οι εικόνες με ενέπνευσαν για κατασκευή βοηθητικών εξαρτημάτων από πλαστικά μπουκάλια για να κρεμάσω τα μικροαντικείμενα στο μπάνιο. Πανεύκολες κατασκευές πολύ χρήσιμες στις διακοπές!

These images inspired me to make accessories from plastic bottles to hang small items in the bathroom. Very easy constructions very useful during the holidays!

ΑΡΝΙ ΜΕ ΜΑΝΕΣΤΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ (LAMB WITH MANESTRA IN THE POT)

 Ένα κομμάτι αρνιού από το μπροστινό τμήμα κομμένο σε μερίδες,  το βάζετε σε νερό να βράσει και μόλς αρχίσει ο βρασμός πετάτε το πρώτο νερό. Τσιγαρίζετε τριμμένο κρεμμύδι με τις μερίδες του αρνιού σε λίγο ελαιόλαδο Προσθέστε πάστα ντομάτας διαλυμένη σε βραστό νερό και νια ντομ΄τα τριμμέμη σον τρίφτη, αλάτι καιπιπέρι. Βραζετε μέχρι να μαλακώσει το κρέας προσθέτοντας νερό κατά διαστήματα. Προθέσετε ανάλογο κριθαράκι περίπου 15 λεπτά μεχρι να απορροφήει το νερό. Σερίρετε με τριμμένο κεφαλοτύτι.

A piece of lamb from the front part cut into portions, put it in water to boil and as soon as it starts to boil throw away the first water. fry grated onion with the portions of lamb in a little olive oil. Add tomato paste dissolved in boiling water and grated tomatoes, salt and pepper. Boil until the meat is tender, adding water from time to time. Add similar barley for about 15 minutes until it absorbs the water. Serve with grated cephalotiti.

ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΣΕ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ (WINE BOTTLE TRANSFORMATION IN TO A ROMANTIC DECOR)

 Αυτό το μπουκάλι κρασιού μεταμορφώθηκε ως εξής:

• Πρώτατο μπουκάλι  περάστηκε ένα στρώμα κρακελέ του ενός συστατικού.
• Καλύφτηκαν όλα με μαύρο ακρυλικό χρώμα τοποθτημένο με σφουγγάρι για εμφανιστούν λεπτές ρωγμές.
• Με κόλλα decoupage επικολληθηκε μια εικόνα τυπωμένες σε απλό εκτυπωτή.
• Σαν κορνίζα περιβλήθηκαν οι εικόνες από στοιχεία από ελαφρύ πηλό . 
• Τα στοιχεία από πηλό και το περίγραμμα του καπακιού τονίστηκαν με ασημί δακτυλοπατίνα.
• Μερικά ψεκάσματα με γυαλιστερό spray, σταθεροποιούν την εργασία.

This wine bottle was transformed as follows:

• First, a one-component crackle layer was applied to the bottle.
• All were covered with black acrylic paint sponged on to show fine cracks.
• With decoupage glue pasted an image printed on a simple printer.
• Like a frame, the images were surrounded by light clay elements.
• The clay elements and lid outline were accented with silver finger patina.
• A few sprays of gloss spray stabilize the work.

ΚΕΦΤΕΔΕΣ ΑΠΟ ΓΑΥΡΟ! (BALLS WITH ANCHOK!)

Εντυπωσιακός πανάλαφρος καλοκαιρινός μεζές:

Κόβετε τα κεφ΄λια από το γαύρο, κάντε μια τομή καιαφαιρέστε τα εντόσθια και το ψαροκόλλαλο. Αναμείξτεαλεύρι . φρυγανιά, αλάτι και πιπέρι, Ζυγαρ΄στε τα ψάριαανά δύο με την εξωτερική πλυρά προς τα έξω . περάστε από το μείγμα αλεύρου και φρυγανιάς, τηγανίστε σε ηιέλαιο και στργγίξτε σε απορροφητικό χαρτί.

Impressive light summer appetizers:

Cut the heads off the anchovies, make an incision and remove the entrails and fish skin. Mix flour. breadcrumbs, salt and pepper, Weigh the fish in pairs with the outer side facing out. pass through the mixture of flour and breadcrumbs, fry in sunflower oil and drain on absorbent paper.

ΘΗΚΗ ΓΙΑ ΧΑΡΤΟΝΤΗΛΑ ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑ (FABRIC CASE FOR PAPERBOARDS)

 Είναι πολύ εύκολο να γίνει. Από κομμάτια υφάσματος που περίσσεψαν μπορείτε να φτιάξετε μια θήκη για χαρτομάντηλα, που σας δίνει  τη δυνατότητα να αφαιρείτε τα χαρτομάντηλα εύκολα με μια κίνηση. Παρακολουθώντας το video αυτό: https://www.facebook.com/watch?v=1020528656320568 μαθαίνετε πως να το κάνετε.

 It is very easy to do. Leftover pieces of fabric can be used to make a tissue holder, which allows you to easily remove tissues in one go. Watching this video: https://www.facebook.com/watch?v=1020528656320568 you learn how to do it.

ΜΙΚΡΑ ΜΑΦΦΙΝΣ ΜΕ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ (SMALL MUFFINS WITH JAM)

 

Αν έχετε τις κατάλληλες φόρμες από σιλικόνη με τρύπα στη μέση, μπορείτε να φτιάξετεε πανεύκολα  μικά κέϊκ στο φούρνο, χωρίς λιπαρά. Ανέμειξα με την εξής σειρά: 1 αυγό, μια κούπα αλεύρι ,2 κουταλάκια μπαίκιν πάουντερ, μια γεμάτη κουταλιά μέλι, λίγη κανέλλα. Αφού χτυπηθούν καλά στο μίξερ τοποθετούμε το μείγμα στις φόρμες ( γεμίζουμε να σκεπαστεί η τρύπα) και ψήνουμε σε μέτριο φούρνο 15-20 λεπτά αναλόγως του μεγέθους της φόρμας. μετά το ψήσιμο γεμίζουμε το βαθούλωμα με μαρμελάδα και ένα μικρό κομμάτι από γλυκό του κουταλιού.

If you have the right silicone molds with a hole in the middle, you can easily make little cakes in the oven, without fat. I mixed in the following order: 1 egg, a cup of flour, 2 spoons of baking powder, a full spoon of honey, a little cinnamon. After they are beaten well in the mixer, place the mixture in the molds (fill to cover the hole) and bake in a moderate oven for 15-20 minutes depending on the size of the mold. after baking, fill the dent with jam and a small piece of spoon candy.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ ΜΕ ΑΝΑΓΛΥΦΑ ΑΝΘΗ (BOTTLE DECORATION WITH RELIEF FLOWERS)

 

Για να μεταμορφωθεί αυτό το μπουκάλι έγιναν τα εξής:

• Πρώτα καλύφτηκε με χαρτοταινία το πώμα και ολαιμός του μπουκαλιού. Επικολλήθηκε ιεικόνα του καλαθιού με κόλλα decoupage.
• Στο υπόλοιπο τμημα έγινε εφαρμογή ενός στρώματος κρακελέ του ενός συστατικού.
• Κατόπιν καλύφτηκε με σφουγγάρι με λπράσινο εκρυλικό χρώμα ώστε να εμφανιστούν λεπτές ρωγμές.
• Χρησιμοποιώντας ελαφρύ πηλό και κατάλληλες φόρμες έκανα τιυς φιόγκους και τα άνθη στα αντίστοιχα χρώματα και τα επικόλλησα. 
• Ακολούθησε επεξεργασία με χρυσή δακτυλοπατίνα και conture(relief).
• Ένα στρώμα γυαλιστερού λούστρου σε spray σταθεροποιεί την εργασία.

To transform this bottle the following was done:

• First, the cap and neck of the bottle were covered with paper tape. Attached basket image with decoupage glue.
• In the rest of the section, a crackle layer of one component was applied.
• It was then sponged with green acrylic paint to show fine cracks.
• Using light clay and suitable molds I made the bows and flowers in the corresponding colors and glued them on.
• Followed by treatment with gold finger patina and contour(relief).
• A layer of high-gloss spray polish stabilizes the work.

ΛΙΚΈΡ ΜΑΣΤΙΧΑΣ (MASTIHA LIQUEUR)

Είδα αυτή την ανακοίνωση και αποφάσισα να την υλοποιήσω: 

Τώρα που έχουμε πολύ ήλιο, μπορούμε να φτιάξουμε λικέρ μαστίχας:

Υλικά: 10 γρ δάκρυα μαστίχας,500γρ τσίπουρο ή βότκα,1 1/2 φλιτζάνι ζάχαρη,1 φλιτζάνι νερό

Βάζουμε την μαστίχα και το τσίπουρο σε ένα μπουκάλι. Βάζουμε το μπουκάλι στο μπαλκόνι να το βλέπει ο ήλιος,για είκοσι μέρες. Η μαστίχα δεν λιώσει τελείως και θα κολλήσει στο τοίχωμα του μπουκαλιού. Όταν περάσουν οι 20 μέρες, φτιάχνουμε ένα σιρόπι με την ζάχαρη και το νερό. Αφήνουμε να κρυώσει και προσθέτουμε στο τσίπουρο. Όπως βλέπετε στην φωτογραφία η μαστίχα έχει κολλήσει στο μπουκάλι Θα σας πω ένα κόλπο για να μην κολλάει.... διπλώνετε τις μαστίχες σε ένα τούλι που το κρεμάτε με ένα κορδόνι στο κέντρο του μπουκαλιου.....το κορδόνι που εξέχει βιδώνεται απ' το καπάκι και στερεώνεται να μην πάει κάτω

I saw this announcement and decided to implement it:

Now that we have a lot of sun, we can make mastic liqueur:

Ingredients: 10 g of mastic tears, 500 g of tsipouro or vodka, 1 1/2 cups of sugar, 1 cup of water

Put the mastic and tsipouro in a bottle. We put the bottle on the balcony where the sun can see it, for twenty days. The mastic will not melt completely and will stick to the wall of the bottle. When the 20 days have passed, we make a syrup with sugar and water. Let it cool and add to the tsipouro. As you can see in the photo, the mastic is stuck to the bottle. I'll tell you a trick so that it doesn't stick.... you fold the mastics into a tulle and hang it with a string in the center of the bottle..... the string that sticks out is screwed from ' the lid and it is fixed so that it does not fall down

Η ΘΗΚΗ ΠΟΥΔΡΑΣ ΕΓΙΝΕ ΜΠΙΖΟΥΤΙΕΡΑ (THE POWDER CASE BECAME A JEWELERY CASE)

Μια δεύτερη ευκαιρία ζωής δικαιούται κάθε χρηστικό αντικείμενο.

Γιαυτό και μια θήκη πουδρας αφού είχε λήξει  το προϊόν πουπεριείχε την έκανα μια χρήσιμη μπιζουτιέρα. .Αφού αφαιρέθηκε η τσίγκινη θήκη του καλλυντικού, με ένα στρώμα κρακελέ του ενός συστατικού στο καπάκι, κάλυψη με ακρυλικό χρώμα, decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα, επεξεργασία με μπλε δακτυλοπατίνα και ένα στρώμα γυαλιστερού λούστρου, ολοκληρώθηκε η εργασία.

Every useful object deserves a second chance at life.

That's why I turned a powder case into a useful jewelry box after the product it contained had expired. .After removing the cosmetic tin case, with a layer of one-component crackle on the lid, covering with acrylic paint, decoupage with an image torn from a paper towel, blue finger patina treatment and a layer of gloss glaze, the job was done.

ΚΟΥΝΕΛΙ ΓΕΜΙΣΤΟ (STUFFED RABBIT)

Έχοντας το κυρίως σώμα κουνελιού, (χωρίς τα άκρα και το κεφάλι, θέλησα να το κάνω γεμιστό.

Πρώτα ετοίμασα τη γέμιση, τσιγαρίζωντας σε λίγο λάδι τριμμένο κρεμμύδι ,ψιλοκμμένο σκόρδο και τα εντόσθια του κουνελιού, προσέθεσα αλάτι, πιπέρι και λίγο ρύζι και λίγα χοντρομμένα καρύδια. Γέμισα την κοιλιά του κουνελιού και στερέωσα το άνοιγμα. Τριγύρω τοποθέτησα κομμένες πατάτες, αλάτι, πιπέρι , λάδι , χυμό λεμονιού και ρίγανη. Ψήσιμο σε γάστρα μια ώρα.

Έχοντας το κυρίως σώμα κουνελιού, (χωρίς τα άκρα και το κεφάλι, θέλησα να το κάνω γεμιστό.

Having the main body of a rabbit, (minus the limbs and head, I wanted to make it stuffed.

First I prepared the filling, frying in a little oil grated onion, chopped garlic and the rabbit's innards, I added salt, pepper and some rice and some coarse walnuts. I stuffed the rabbit's belly and secured the opening. Around it I placed cut potatoes, salt, pepper, oil, lemon juice and oregano. Bake in a pan for an hour.

Having the main body of a rabbit, (minus the limbs and head, I wanted to make it stuffed.

ΠΛΕΓΜΕΝΟ ΣE ΔΥΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙΑ (KNITTED STRAW STADIUM)

Το video αυτό:  https://www.facebook.com/reel/1180875489599183  με έμαθε πως να πλέκω κορδόνι χρησιμοποιώντας δύο καλαμάκια καινα φτιάχνω αυτό το παιδικό βραχιόλι.

This video: https://www.facebook.com/reel/1180875489599183 με έμαθε πως να πλέκω κορδόνι χρησιμοποιώντας δύο καλαμάκια καινα φτιάχνω αυτό το παιδικό βραχιόλι.

ΓΙΑΥΤΌ ΕΧΟΥΝ ΤΕΤΟΙΟ ΧΕΡΟΥΛΙ ΟΙ ΚΑΝΑΤΕΣ (THAT'S WHY THE JUGS HAVE A HANDLE LIKE THAT)

Πάντα Αναρωτιόμουνα γιατί έχουν τέτοιο χερούλι οι κανάτες. Το video αυτό: https://www.facebook.com/watch?v=3184377238361829 

I've always wondered why jugs have handles like that. This video: https://www.facebook.com/watch?v=3184377238361829 solved this question and many others...

ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ ΜΕ ΑΧΝΗ ΕΙΚΟΝΑ (BOTTLE TRANSFORMATION WITH A SHADOW IMAGE)

Το μπουκάλι αυτό μεταμορφώθηκε ως εξής:

• Πρώτα ψεκάστηκε πολύ ελαφρά με χρυσό και μαύρο spray.
• Ακολούθως με κόλλα decoupage  μια στρογγυλή εκονα τυπωμένη σε απλό εκτυπωτή.
• Πέριξ της εικόνας και στο κάτω περιθώριο για να σκεπαστούν τα ανάγλυφα γράμματα, επικολλήθηκαν στοιχεία από ελαφρύ πηλό φαρμαρισμένα σε κατάλληλες φόρμες.
• Έχοντας πρόχειρα καλυμμένη την εικόνα ψέκασα το μπουκάλι εκ νέου με τα αντίστοιχα χρώματα.

This bottle was transformed as follows:

• First sprayed very lightly with gold and black spray.
• Then with decoupage glue a round icon printed on a simple printer.
• Around the image and in the lower margin to cover the relief letters, elements of light clay molded into suitable forms were pasted.
• Having roughly covered the image I sprayed the bottle again with the corresponding colors.

ΔΙΑΙΤΙΤΙΚΕΣ ΒΑΦΛΕΣ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ (DIET WAFERS IN THE OVEN)

 

Αν έχετε τις κατάλληλες φόρμες από σιλικόνη μπορείτε να φτιάξετεε πανεύκολα βάφλες χωρίς λιπαρά στο φούρνο. ανέμειξα με την εξής σειρά: 1 αυγό, μια κούπα αλεύρι , 2 κουταλάκια μπαίκιν πάουντερ, μια γεμάτη κουταλιά μέλι, λίγη κανέλλα και προαιρετικά  νιφάδες ή τρούφα σοκολάτας. Αφού χτυπηθούν καλά στο μίξερ τοποθετούμε το μείγμα στις φόρμες και ψήνουμε σε μέτριο φούρνο 20 λεπτά. Η δόση δίνει 6 βάφλες, σερβίρονται αλειμμένες με μαρμελάδα της αρεσκείας σας. 

If you have the right silicone molds, you can easily make fat-free waffles in the oven. I mixed in the following order: 1 egg, a cup of flour, 2 spoons of baking powder, a spoonful of honey, a little cinnamon and optional  chocolate flakes or truffle. After they have been beaten well in the mixer, pour the mixture into the molds and bake in a moderate oven for 20 minutes. The dose gives 6 waffles, served spread with jam of your choice.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΟΣ ΤΕΝΕΚΕΣ (DECORATED TIN)

Αυτό το μπαρόκ κυλινδρικό κουτί  δεν μπορί να φανταστεί κανείς πως ήταν μια συσνευασία από πατατάκια.

• Πρώτα το κυρίως σώμα ψεκάστηκε με κίτρινο σκούρο ακρυλικό χρώμα σε spray. 
• μετά στο διάφανο καπάκι και στο κυρίως σώμα του τενεκέ περάστηκε ένα στρώμα κρακελέ του ενός συστατικού.
• Καλύφτηκαν όλα με μαύρο ακρυλικό χρώμα τοποθτημένο με σφουγγάρι για εμφανιστούν λεπτές ρωγμές.
• Με κόλλα decoupage επικολληθηκαν δύο αντικρυστές οβάλ εικόνες τυπωμένες σε απλό εκτυπωτη΄.
• Σαν κορνίζα περιβλήθηκαν οι εικόνες από στοιχεία από ελαφρύ πηλό καθώς και ένα άνθος στο καπάκι. 
• Τα στοιχεία από πηλό και το περίγραμμα του καπακιού τονίστηκαν με χρυσή δακτυλοπατίνα.
• Μερικά ψεκάσματα με γυαλιστερό spray, σταθεροποιούν την εργασία.

This baroque cylindrical box cannot be imagined to have been a package of crisps.

• First the main body was sprayed with yellow dark acrylic spray paint.
• then a layer of one-component crackle was applied to the transparent lid and the main body of the tin.
• All were covered with black acrylic paint sponged on to show fine cracks.
• Two opposite oval images printed on a simple printer were pasted with decoupage glue.
• Like a frame, the images were surrounded by elements of light clay as well as a flower on the lid.
• The clay elements and lid outline were accented with gold finger patina.
• A few sprays with glossy spray stabilize the work.

ΤΑΡΤΑ ΜΕ ΖΥΜΗ ΣΤΟΝ ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗ (TART WITH DOUGH IN THE BREAD MAKER)

Στο video αυτό: https://www.youtube.com/watch?v=QEeJ2TVqBSo είδα τις εξαιρετικές αναλογίες για ζύυμη τάρτας. Έβαλα όλα τα υλικά στον ααρτοπαρασκευαστλη και επέλεξα το πρόγραμμα μόνον ζύμη. Ακολούθως επεξεργάστηκα τη ζύμη όπως  στο video. κάλυψα την τάρτα με λεπτή στρώση μαρμελάδα και κομματάκια μήλου που τα είχα ήδη καραμελώσει με λίγη ζάχαρη στο τηγάνι. Ψήσιμο σε μέτριο φούρνο μισή ώρα. Τη γέμισα με ζεστή κρέμα ζαχαροπλαστικής και όταν κρύωσε τηη γαρνιρισα με κομματάκια αμυγδάλου και λίγη σαντιγύ στην περίμετρο, πασπαλισμένη με χοντρή ζάχαρη.

 In this video:www.youtube.com/watch?v=QEeJ2TVqBSo saw the excellent proportions for tart dough. I put all the ingredients in the bread maker and selected the dough only program. Then I processed the dough as in the video. I covered the tart with a thin layer of jam and apple pieces that I had already caramelized with a little sugar in the pan. Bake in a moderate oven for half an hour. I filled it with warm pastry cream and when it cooled I garnished it with almond pieces and some whipped cream around the perimeter, sprinkled with coarse sugar.

ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΜΕ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΕΣ ΠΟΛΥΕΔΡΙΚΕΣ ΠΕΤΡΕΣ (EARRINGS WITH CRYSTAL POLYHEDRAL STONES)

 Χρησιμοποιώντας έτοιμες αναρτήσεις σκουλαρικιών, σύρματα και κρυστάλλινες πολυεδρικές πέτρες δύο μεγεθών, έφτιαξα αυτά τα κρεμαστά σκουλαρίκια.

Αν ασχολείστε με την κατασκευή κοσμημάτων από σύρματα και πέτρες ένα τρυκ: Όταν κατασκευάζετε σκουλαρίκια, τα κάθε επί μέρους τμηματα των δύο σκουλαρικιών δουλέψτε  τα μαζί, ώστε τα κάθε σκουλαρίκι να είναι πανομοιότυπο με το άλλο.

Using ready-made earring hangers, wire and crystal polyhedral stones in two sizes, I made these dangling earrings.

If you are into wire and stone jewelry making a trick: When making earrings, work the individual sections of the two earrings together so that each earring is identical to the other.

ΓΛΥΚΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΣΕ ΡΟΔΕΛΛΕΣ (SPOON SWEET ORANGE IN RODELLES)

Τον Ιούνιο μήνα  γλυκό πορτοκάλι; Κι όμως είναι αλήθεια! βρήκα διατηρημένα σε ψυγείο χονδρόφλουδα πορτοκάλια μέρλιν. Αφού έξυσα πέντε πορτοκάλια με το κατάλληλο εργαλείο, τύλιξα τη φλούδα σε ροδέλλες περασσμένες σε σπάγγο. Τρία ζεματίσματα, λίγο βράσιμο σε σιρόπι με ζάχαρη σε ίδοα ποσότητα με τις ζυγισμένες φλούδες και μετά μια μέρα, δέσιμο του σιροπιού. 

In June the month of sweet orange? And yet it is true! I found refrigerated coarse merlin oranges. After scraping five oranges with the appropriate tool, I wrapped the peel in rings strung on twine. Three scaldings, a little boiling in syrup with sugar in the same quantity as the weighed peels, and then a day, setting the syrup.

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΚΟΛΛΙΕ ΜΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΠΟ ΠΗΛΟ (RECYCLING NECKLACE WITH CENTRAL CLAY ELEMENT)

 Ένα κολλιέ με μικρές χάντρες και φούντες που είχε χαλάσει, δικαούται μια δεύτερη ευκαιρία ζωής με την πρόσθεση στο κέντρο ενός στοιχείου από ελαφρύ πηλό σε χρώμα ταιριαστό με τις χάντρες και τις φούντες ,στο οποίο έγινε μια απεξργασία με χάλκινη δακτυλοπατίνα.

A necklace with small beads and tassels that had been damaged was given a second chance at life by adding a light clay element in the center in a color matching the beads and tassels, which was treated with a copper finger patina.

ΚΟΛΟΚΥΘΟΚΕΦΤΕΔΕΣ ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΤΖΑΤΖΙΚΙΟΥ (ZUCCHINI MEATBALLS WITH TZATZIKI)

Έχοντας περισσέψει γένιση από γεμιστά κολοκυθάκιαια με κιμά Προσέθεσα τριμμένια κίτρινα τυριά και τριμμένο τυρί φέτα , ενα αυγό και λίγο αλεύρι και φρυγανιά και αλάτι και πιπέρι  άν χρειάζεται  ώστε να γίνει μια μαλακή ζύμη και πλάθουμε μικρούς κεφτέδες. Τυίγουμε τους κεφτέδες σε φρυγανιά και τηγανίζουμε σε υλιάλαιο. Αφου στραγγιστούν καλά σερβίρονται με συνοδεία τζατζικιού.

Having left over a batch of stuffed zucchini with minced meat I added grated yellow cheeses and grated feta cheese, an egg and some flour and breadcrumbs and salt and pepper if needed to make a soft dough and form small meatballs. Roll the meatballs in breadcrumbs and fry in oil. After they are well drained, they are served with tzatziki sauce.

ΠΛΕΝΟΝΤΑΣ ΣΩΣΤΑ ΠΑΠΛΩΜΑ ΣΤΟ ΟΙΚΙΑΚΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ (WASHING THE DUVET PROPERLY IN THE HOME LAUNDRY)

Τώρα που μαζεύουμε τα παπλώματα, δείτε προσεκτικά αυτό το video: https://www.youtube.com/watch?v=SWIN-m5GA-c. Εγώ το ακολούθησα και έπλυνα τα παπλώματα στο  πλυντήριο μου κατ΄αυτόν τον τρόπο, ώστε και να πλυθεί το πάπλωμα σωστά και να μην καταπονηθεί τπ πλυντήριο.

Now that we are collecting the quilts, watch this video carefully: https://www.youtube.com/watch?v=SWIN-m5GA-c. I followed suit and washed the duvets in my washing machine in this way, so that the duvet was washed properly and the washing machine was not overworked.

ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΝΟΣ ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟΥ ΤΕΝΕΚΕ (TRANSFORMATION OF A RUSTY TIN)

 

Βρήκα αυτό τον τενεκέ μάλλον από μια συσκευασία δώρου αρώματος πεταμένο, με σκουριές στο εξωτερικό του μέρος και θέλησα να του δώσω μια δεύτερη ευκαιρία ζωής σαν χρηστικό αντικείμενο. 

Πρώτα προφύλαξα το διάφανο τμήμα του καπακιού και ψέκασα το καπάκι και τον τενεκέ με μαύρο spray. κατόπιν κόλλησα πάνω στο διάφανο τμήμα στοιχείο από μαύρο ελαφρύ πηλό. Ακολούθως έγινε επεξεργασία με ασημί και χρυσή δακτυλοπατίνα  Πέριξ του διάφανου σημείου , έγινε τονισμός με ασημι και χρυσό conture (relief).

I found this tin rather than a discarded perfume gift box, with rust on the outside and wanted to give it a second chance at life as a useful object.

First I reserved the clear part of the lid and sprayed the lid and tin with black spray. then I glued onto the transparent part a black light clay element. Then it was treated with silver and gold finger patina. Around the transparent point, accentuation was done with silver and gold contour (relief).

ΜΠΟΥΡΕΚΑΚΙΑ ΜΕ ΜΠΕΣΑΜΕΛ ΚΑΙ ΑΛΛΑΝΤΙΚΑ (PUTIES WITH BÉCHAMEL AND PUTIES WITH BÉCHAMEL AND CUTS)

Τα μπουρεκάκια αυτά τα έφτιαξα εμπνευσμένη από τα μπουρεκάκια της φίλης μου Βάνας, χωρίς να την ακολουυθήσω πιστά.

Σε μακρόστενα κομμάτια από φύλλα κρούστας, έβαλα ένα μείγμα από λίγη κρέμα μπεσαμέλ. τριμμένα κίτρινα τυριά και ψιλοκομμένο  αλλαντικό γαλοπούλας. Πραντίζουμε την επιφάνεια με λίγο γάλα και πασπλίζουμε με σουσάμι. Ψήσιμο σε μέτριο φούρνο 30 λεπτά.

I made these patties inspired by my friend Vana's patties, without following her faithfully.

On long narrow pieces of crust sheets, I put a mixture of a little béchamel cream. grated yellow cheeses and minced turkey meat. Brush the surface with a little milk and sprinkle with sesame seeds. Bake in moderate oven 30 minutes.

ΜEΝΤΑΓΙΟΝ ΣΕ ΤΕΝΕΚΕ ΜΕ ΚΟΡΔΟΝΙ KUMIHIMO (KUMIHIMO LACE PENDANT HOLDS YOU)

Αυτά τα μενταγιόν έγιναν σε θήκη  από τενεκέ πάνω στην οποία
επικολλήθηκαν λευκάτσόφλια αυγού με κόλλα ξύλου. Μετά το στέγνωμα έγινα επεξεργασία  μαύρη κηροπατίνα της Pentart για εισχωρήσει μέσα στις ρωγμές & να δοθεί εντύπωση ψηφιδωτού.  Τέλος έγινε επικάλυψη με υγρό γυαλί. Το ένα μενταγιόν κρεμάστηκε σε κορδόνι πλεγμένο με την τεχνική kumihimo με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=Vc5hiWZNKW

These pendants were made in a tin case onto which egg whites were affixed with wood glue. After drying I was treated with Pentart's black wax patina to penetrate the cracks & give a mosaic impression. Finally it was coated with liquid glass. One pendant was hung on kumihimo braided cord as described here:  https://www.youtube.com/watch?v=Vc5hiWZNKW4