ΡΑΨΙΜΟ ΚΑΡΟ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣ (SEWING A CHECKED DRESS)

 Από το σημερινό μας μάθημα: Αυτό το φόρμα ράφτηκε ακολουθώντας ένα απλό πατρόν του Burda  σε καρό ζέρσευ ύφασμα τοποθετλωντας σωστά τα κομμάτια εμπρός και πίσω χωρίς να διακρίνονται καθόλου οι πλαίνές ραφές.

From our lesson today: This jumpsuit was made following a simple Burda
pattern in a check jersey fabric, placing the front and back pieces correctly without showing any side seams.

ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΜΕ ΚΟΡΝΙΖΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΣΚΛΗΡΥΝΣΗ (MIRROR WITH FRAMES OF PAPER WHICH HAS BEEN HARD)

Αυτόν τον υπέροχο καθρέπτη τον έφτιαξε η φίλη μου Αρετή κολλώντας στην κορνίζα του χαρτί στον οποίο έχει γίνει σκλήρυνση και κατόπιν βαφή με χρυσό spray. Το κατωτέρω video: https://www.youtube.com/watch?v=dUYn0bj2SJk&list=RDCMUCKHVoMOjveT1aBhl8CLkJ2A&index=2 μπορεί να σας βοηθήσει στην κατασκευή του χωρίς όμως να το ακολουθήσετε πιστά.

This wonderful mirror was made by my friend Areti by gluing to the frame paper that has been hardened and then painted with gold spray. The video below: https://www.youtube.com/watch?v=dUYn0bj2SJk&list=RDCMUCKHVoMOjveT1aBhl8CLkJ2A&index=2 can help you build it without following it exactly.

ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΟΣ ΜΠΟΥΦΕΣ (A WONDERFULLY DECORATED BUFFET)

 Στο χτεσινό κάλεσμα της φίλης μου Αρετής είδα έναν πολύ όμορφα διακοσμημένο μπουφέ με πρωταγωνίστρια μια ρυζοσαλάτα ,πάνω στην οποία είχε στερεωθεί μια κούκλα Μπάρμπι που το φόρεμα της ήταν από φύλλα μαρουλιού!!!!!!

At yesterday's call from my friend Aretis, I saw a very nicely decorated buffet with a rice salad as the protagonist, on which a Barbie doll had been attached whose dress was made of lettuce leaves!!!!!!

ΡΟΛΟ ΜΙΛΦΕΙΓ (MILLE FEUILLE)

Ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ: https://www.facebook.com/watch?v=5389406961176160  έφτιαξα αυτό το πανάλαφρο γλυκό, "τυλιχτό μιλφέιγ', με μόνη διαφορά πως το πασπάλισα με χονδροκομμένο αμύγδαλο.

Following the instructions here: https://www.facebook.com/watch?v=5389406961176160 I made this very light sweet, "wrapped mille feuille", with the only difference being that I sprinkled it with coarsely chopped almonds.

ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΛΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ (THE MOST SIMPLE BRACELET)

Περνώντας τις χάντρες σε κατάλληλη κλωστή, αυτό το video: https://www.instagram.com/p/CsZsxm7NoNh/  μαθαίνετε πως να  φτιάχνετε πανεύκολα βραχιόλια.

Threading the beads onto a suitable thread, this video: https://www.instagram.com/p/CsZsxm7NoNh/ you learn how to make very easy bracelets.

Η ΦΟΥΣΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΤΣΑΝΤΑ (Η ΦΟΥΣΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΤΣΑΝΤΑ)

Μια τσάντα της κόρης μου ραμμένη από διαδοχικές σειρές φαρδύ λάστιχου σκέφτηκα να τη μετατρέψω σε τσάντα.

• Πρώτα έρραψα το στρίφωμα εσωτερικά για να κλείσει . 
• Κατόπιν έκλεισα το κάτω μέρος της φόδρας επεξεργασμένο εσωτερικά όπως γίνεται στα σκκάκια με φόδρα.
• Στν ζώνη της φούστας εσωτερικά γάζωσα με τη βοήθεια λάστιχου τέσσερις κρίκους για να ανρτηθούν οι ακυσίδες με τη χρήση ανοιγόμενων κρίκων.
• Στο σημείο ενώσεως φούστας και ζώνης γαζώθηκε μια στενή δαντέλα για να κλυφθούν τα ήδη υπάρχοντα γαζιά. 
• Η τσάντα κλείνει με μικρά κυκλικά αυτοκόλλητα  στο εσωτερικό της ζώνης όπως κλείνουν τα αθλητικά παπούτσια.

A bag of my daughter's sewn from successive rows of wide elastic I thought of turning it into a bag.

• First I sewed the hem inside to close. 
• Then I closed the bottom part of the lining machined inside like it is done on chessmen with lining.
• In the belt of the skirt, with the help of a rubber band, I made four rings to hang the pins using the opening rings.
• At the junction of the skirt and the belt, a narrow lace was sewn to hide the already existing seams.
• The bag closes with small circular stickers on the inside of the belt like sports shoes close.

DECOUPAGE ΣΕ ΠΙΑΤΟ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΤΣΟΦΛΙΑ ΑΥΓΟΥ (DECOUPAGE ON A PLATE COVERED WITH EGG SHELL)

Από το σημερινό μάθημα μας στο ΚΑΠΗ.

Σε ένα παλιό πιάτο πρώτα έγινε κάλυψη με τσόφλια συγού χρησιμοποιώντας άτλα κόλα εξπρές ώστε να δοθεί όψη ψηφιδωτού. στο κέντρο επικολλήθηκαν λευκά τσόφλια και τριγύρω ελάχιστα πιο σκούρα.  ύστερα έγινε decoupage με εικόνες σκισμένες από χαρτοπετσέτα. Κατόπιν στα περιθώρια έγινε επεξεργασία με χρυσή δακτυλοπατίνα. Τέλος ένα στρώμα spray λούστρου προστατεύει την εργασία.

From today's lesson

An old plate was first covered with sorghum husks using atla kola express to give a mosaic look. white husks were attached in the center and slightly darker ones around. then decoupage was done with images torn from paper napkins. Then the margins were treated with gold finger patina. Finally, a layer of spray glaze protects the work.

ΚΟΥΤΙ ΔΩΡΟΥ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΤΣΑΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΧΑΡΤΙ (SQUARE PAPER DONE BAG GIFT BOX)

Εδώ: https://www.instagram.com/p/CsZZY2sI9IW/ είδα και έμαθα πως να κάνω αυτή τη χαριτωμένη τσάντα για να χρησιμεύσει ως κουτί δώρου από ένα τετράγωνο κομμάτι  χαρτί! Μπορείτε να κλείσετε την τσάντα με ένα συνδετήρα.

Here; https://www.instagram.com/p/CsZZY2sI9IW/ I saw and learned how to make this cute bag to serve as a gift box out of a square piece of paper! You can close the bag with a paperclip.

ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΠΛΕΧΤΟ ΤΣΑΝΤΑΚΙ (ROUND KNIT BAG)

Εδώ; https://gr.pinterest.com/pin/140806228670941/ είδα τις οδηγίες πως να πλεχτεί ένα  τσαντάκι με το βελονάκι χρησιμοποιώντας νήμα κορδέλλα και χοντρό βελονάκι. Με έκπληξη διαπίστωσα πως αυτή την πλέξη χρησιμοποιόύσαν στα νιάτα μουγια να πλέξουν  κουβέρτες με χονρό ακρυλικό νήμα!

Here: https://gr.pinterest.com/pin/140806228670941/  saw the instructions on how to crochet a purse using ribbon yarn and a chunky crochet hook. I was surprised to find that this knitting was used in my youth to knit blankets with thick acrylic yarn!

ΜΙΚΡΑ ΣΟΚΟΛΑΤΕΝΙΑ ΜΑΦΦΙΝΣ (SMALL CHOCOLATE MUFFINS)

Τα υλικά για αυτά τα μικρά σοκολατένια μάφφινς: 125 γραμ. σοκολάτας, 125 γραμ. βούτυρο, 2 αυγά και 1 κρόκο αυγού, 60 γραμ. ζάχρη, 40 γραμ. αλεύρι, 1 κουταλάκι μπαίκιν πάουντερ.

Λιώνουμε την κουβερτούρα με το βούτυρο. Χτυπάμε τα αυγά, τον κρόκο και τη ζάχαρη. Αναμιγνύουμε τα δύο μείγματα και προσθέτουμε κοσκινισμένο με το μπαίκιν πάουντερ. Ρίχνουμε το μείγμα σε κατάλληλες μικρές φόρμες από σιλικόνη περίπου 15 λεπτά. Μετά γαρνίρουμε με χονδροκμένο αμύγδαλο και λιωμένη σοκολάτα.

The ingredients for these small chocolate muffins: 125 g chocolate, 125 g butter, 2 eggs and 1 egg yolk, 60 g sugar, 40 g flour, 1 teaspoon baking powder.

Melt the couverture with the butter. Beat the eggs, yolk and sugar. Mix the wet mixtures and add the sifted baking powder. Pour the mixture into suitable small silicone molds for about 15 minutes. Then garnish with slivered almonds and melted chocolate.

ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ QUILLING ΣΕ ΠΑΣΤΕΛ ΧΡΩΜΑΤΑ (EARRINGS WITH THE QUILLING TECHNIQUE IN PASTEL COLORS)

 

Αυτά τα σκουλαρίκια έγιναν με την τεχνική quilling σε παστέλ χρώματα. Όταν κάνουμε σκουλαρίκια με την τεχνική αυτή δουλεύουμε τα επί μέρους κομμάτια ταυτόχρονα. μετά τα χάρτινα κομμάτια τα σκληραίνουμε πριν τα μοντάρουμε στις μεταλλικές βάσεις.

These earrings were made with the quilling technique in pastel colors. When we make earrings with this technique we work the separate pieces at the same time. then we harden the paper pieces before mounting them on the metal bases.

ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ "PARIS BRΕST" ΜΙΑ ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΗ ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΜΟΥ (MY "PARIS BREAST" A BICYCLE CAKE FOR MY CELEBRATION)

 

Σήμερα που γιορτάζω, επί τη ευκαιρία της άφιξης της κόρης μου και του γαμπρού μου σκέφτηκα να κάμω μια τούρτα σχετική με την ενασχόληση τους με την κατασκευή ηλεκτρικών ποδηλάτων, το δικό μου "Paris Brest". Η τούρτα αυτή πρωτοδημιουργήθηκε το 1910, κατά τη διάρκεια του ποδηλατικού αγώνα "Paris Brest". Το γλυκό Paris-Brest είναι μια κουλούρα ώστε να παραπέμπει σε ρόδα ποδηλάτου φτιαγμένη από την ίδια ζύμη με την οποία φτιάχνουμε τα σου. Η γέμιση είναι μια κρέμα πραλίνας και από πάνω μπαίνει αμύγδαλο φιλέ.

Η δική μου δοσολογία για τα σουδάκια: 125 γραμ. νερό, 125 γραμ. βούτυρο,125 γραμ. γάλα, μια πρέζα αλάτι,4 αυγά σε θερμοκρασία δωματίου. Βάζουμε σε κατσαρόλα το νερό, το γάλα, το βούτυρο και το αλάτι. Μεταφέρουμε σε μέτρια φωτιά και περιμένουμε μέχρι να λιώσει το βούτυρο.Προσθέτουμε το αλεύρι, χαμηλώνουμε σε σιγανή φωτιά και ανακατεύουμε με μία ξύλινη κουτάλα για 3-4 λεπτά μέχρι να εξατμιστεί η υγρασία και να έχουμε μία μαλακή ζύμη. Αφαιρούμε από τη φωτιά και μεταφέρουμε τη ζύμη κατευθείαν σε ένα μίξερ. Χτυπάμε σε χαμηλή ταχύτητα 2-3 λεπτά μέχρι να κρυώσει. Στη συνέχεια προσθέτουμε ένα ένα τα αυγά  . Περιμένουμε να απορροφηθεί το ένα αυγό μέχρι να βάλουμε το επόμενο. Με το κορνέ σχηματίζουμε από ένα δαχτυλίδι με διάμετρο 20 εκ., ένα δεύτερο στο εσωτερικό του πρώτου δαχτυλιδιού και ένα από πάνω. Αλείφουμε με το ασπράδι στη ζύμη με πινέλο και πασπαλίζουμε με αμύγδαλο τριμμένο. Βάζουμε στον φούρνο για 15 λεπτά. Στη συνέχεια, χαμηλώνουμε στους 180ο C και συνεχίζουμε να ψήνουμε για 35 λεπτά χωρίς να ανοίξουμε τον φούρνο. Αφού κρυώσουν γεμίζουμε τις κουλούρες με κρέμα στιγμής μπισκότο χτυπημένο με γάλα και κρέμα γάλακτος και φουντούκι τριμμένο. Αφού βάλουμε την πρώτη στρώση βάζουμε ακτινωτά μπισκότα πουράκια να μιμηθεί τη ρόδα ποδηλάτου.

Today I'm celebrating, on the occasion of the arrival of my daughter and son-in-law I thought I'd make a cake related to their electric bike making business, my own "Paris Brest". This cake was first created in 1910, during the "Paris Brest" bicycle race. The sweet Paris-Brest is a pretzel so it resembles a bicycle wheel made from the same dough with which we make yours. The filling is a praline cream and topped with almond fillets.

My dosage for the sudaki: 125 g water, 125 g butter, 125 g milk, a pinch of salt, 4 eggs at room temperature. Put the water, milk, butter and salt in a saucepan. Transfer to medium heat and wait until the butter melts. Add the flour, reduce to a low heat and mix with a wooden spoon for 3-4 minutes until the moisture evaporates and you have a soft dough. Remove from the heat and transfer the dough directly to a mixer. Beat on low speed for 2-3 minutes until cool. Then add the eggs one by one. We wait for one egg to be absorbed before adding the next one. With the cornet we form a ring with a diameter of 20 cm, a second inside the first ring and one above. Brush the dough with the egg white and sprinkle with ground almonds. Put in the oven for 15 minutes. Then, lower to 180°C and continue to bake for 35 minutes without opening the oven. After they have cooled, fill the pretzels with instant cream, biscuit whipped with milk and cream and grated hazelnut. After putting the first layer, put radial cookies to imitate the bicycle wheel.

ΠΩΣ ΔΙΠΛΩΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΖΩΝΗ (HOW TO FOLD A BELT)

Αυτό το video: https://www.instagram.com/reel/Cqxpvems2wC/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA== μας καθοδηγεί πως να τυλίγουμε τις ζώνες μας και να τις τοποθετούμε σε κουτί στη ντουλάπα χωρίς να φθείρωνται.

This video: https://www.instagram.com/reel/Cqxpvems2wC/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA== it guides us how to roll up our belts and put them in a box in the closet without them getting worn out.

DECOUPAGE ΣΕ ΠΙΑΤΟ ΑΠΟ ΜΕΛΑΜΙΝΗ (DECOUPAGE ON A MELAMINE PLATE)

 Στο κέντρο ενός πιάτου από μελαμίνη έγινε decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα. Κατόπιν χρησιμοποιώντας σφουγγάρι συμπληρώθηκε το φόντο με ακρυλικό χρώμα σύνφωνο με το φόντο της χαρτοπετσέτας. Με cristal gel και χρησιμοποιώντας στένσιλ και σπάτουλα τόνισα  μερικά σημεία. Ύστερα επεξεργάστηκα τα ανάγλυφα σημεία και το περιθώριο με μπλε δακτυλοπατίνα. Ψέκασα με spray λούστρου ματ για να αντοχή και προστασία.

The center of a melamine plate was decoupaged with an image torn from a paper napkin. Then using a sponge the background was filled in with acrylic color matching the background of the napkin. With cristal gel and using a stencil and spatula I highlighted some points. I then treated the embossing and border with blue finger patina. I sprayed it with a matt varnish spray for durability and protection

ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΣΧΟΛΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (AN IDEA FOR A SCHOOL MUSEUM)

Επειδή σήμερα είναι η παγκόσμια ημέρα των μουσείων σκέφτηκα να σας μεταφέρω  μια σκέψη που έκανα. Βλέποντας τα εξαίρετα ντοκυμανταίρ του Eugenio Monesma που μέσω των οποίων γνώρισα μια Ισπανία που δεν υπάρχει πιά, βρήκα κι αυτό εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=Jtsn7JLZSTQ  Σε ένα χωριό της Ισπανίας ένα δημοτικό σχολείο που δεν λειτιυργεί ποα το έχουν διαμορφώσει σαν μουσείο αναπαροστώντας το ακριβώς όπως ήτα λειτουργικό πριν ογδόντα χρόνια. Τι ωραία θα ήταν σε κάθε νομό που υπάρχουν τόσα παροπλισμένα παλιά κτίρια δημοτικών σχολείων να αναστηλωθεί και με απόλυτη ακρίβεια να γίνει αναπαράστση του τρόπου που γινόταν η εκπαίδευση παλιά, να γίνει επισκέψιμο και ίλα τα παιδάκια να μαθαίνουν πως μάθαιναν οι παπούδες τους γράμμματα με τις συνθήκες της τότε εποχής!!!!!!!!!!!!!

Since today is World Museum Day I thought I'd share a thought I had with you. Watching Eugenio Monesma's excellent documentaries through which I got to know a Spain that no longer exists, I also found this here: https://www.youtube.com/watch?v=Jtsn7JLZSTQ In a village in Spain, a non-functioning primary school has been converted into a museum, representing it exactly as it was functional eighty years ago. How nice it would be in every prefecture where there are so many decommissioned old primary school buildings to be restored and with absolute accuracy to represent the way education was done in the past, to be visited and for the children to learn how their grandfathers learned letters with the conditions of that time

ΣΑΡΔΕΛΛΕΣ ΜΕ ΑΜΠΕΛΟΦΥΛΛΑ (SARDINES WITH GRAPE LEAVES)

Τη συνταγή αυτή την έμαθα από τη φίλη μου Μίκα Πολυχρονοπούλου, με μόνη διαφορά ότι στη γέμιση προσέθεσα ψιλοκμμένη ντομάτα. Έπλυνα και στράγγιξε καλά τα ψαράκια και έβγαλα το μέσο κόκκαλο ζεμάτισα τα αμπελόφυλλα και άρχισα το τύλιγμα στη βάση έβαλα φρέσκο κρεμμυδάκι ψιλοκομμένο μάραθο και μαϊντανό βάζω Το ψαράκι και τυλίγω όταν θα ετοιμαστούν τα βάζω σε ταψάκι προσθέτω ελαιόλαδο χυμό λεμονιού αλάτι πιπέρι και ρίγανη και νεράκι ίσα να τα σκεπάζει τα σκεπάζω για το πρώτο εικοσάλεπτο και τα ψήνω σε μέτριο φούρνο περίπου για μισή ώρα. Ίσως και 30 λεπτά το ζουμάκι πού μένει μπορούμε να το πήξουμε με λίγο κορν φλάουερ.

I learned this recipe from my friend Mika Polychronopoulou, with the only difference being that I added chopped tomato to the filling. I washed and drained the fish well and took out the middle bone, scalded the vine leaves and started the wrapping at the base, put a spring onion, chopped fennel and parsley, put the fish and wrap them when they are ready, put them in a pan, add olive oil, lemon juice, salt, pepper and oregano and water equally to cover them, I cover them for the first twenty minutes and bake them in a moderate oven for about half an hour. Maybe even 30 minutes the remaining juice can be thickened with a little cornflour.

DECOUPAGE ΣΕ ΠΟΡΣΕΛΑΝΙΝΟ ΠΙΑΤΟ (DECOUPAGE ON PORCELAIN PLATE)

Στο κέντρο ενός πορσελάνινου πιάτου έγινε decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα. Κατόπιν χρησσιμοποιώντας σφουγγάρι συμπληρώθηκε το φόντο με ακρυλικό χρώμα. Με στένσιλ και σπάτουλα τόνισα  μερικά σημεία. Ύστερα επεξεργάστηκα τα ανάγλυφα σημεία και το περιθώριο με χάλκινη δακτυλοπατίνα, Αφού σκέπασα με χαρτί το περιθώριο του πιάτου το ψέκασα με spray λούστρου γυαλιστερό για να αποκτήσει ενιαία λάμψη.

The center of a porcelain plate was decoupaged with an image torn from a napkin. Then using a sponge the background was filled in with acrylic paint. With a stencil and spatula I highlighted a few points. I then treated the embossed points and the border with copper finger patina, After papering the border of the plate I sprayed it with gloss spray for a uniform shine.

ΓΕΜΙΣΤΟ ΓΛΥΚΟ ΨΩΜΙ (FILLED SWEET BREAD)

Ακολουθώντας τις οδηίες καττασκευής εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=JPQ8Xu-XKfc έφτιαξα αυτό το ψωμί, κάνοντας τη ζύμη στον αρτοπαρασκευαστή με επιλογή το πρόγραμμα ζύμωμα λαι φούσκωμα, 

Υλικά:

1. Αυγά-2 τεμ

2. Αλάτι

3. Ζάχαρη-60 γρ.

4.Φυτικό λάδι-30 ml

5. Βούτυρο-30 γρ.

6. Γάλα-250 ml

7. Μαγιά-7 γρ.

8.Αλεύρι-550-600 γρ

Γέμιση:

1. Σταφίδες

2. Τριμμένα καρύδια

3. Βούτυρο

Following the build instructions here: https://www.youtube.com/watch?v=JPQ8Xu-XKfc. I made this bread, making the dough in the bread maker with the kneading and rising program selected,

Materials:

1. Eggs-2 pcs

2. Salt

3. Sugar-60 g.

4. Vegetable oil-30 ml

5. Butter-30 g.

6. Milk-250 ml

7. Yeast-7 g.

8. Flour-550-600 gr

Stuffing:

1. Raisins

2. Grated walnuts

3. Butter

ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ (A BOTTLE FOR MOTHER'S DAY)

 

Αφιερωμένο στη σημερινή γιορτή της μητέραςένα μπουκάλι που έλλαξε όψη με ψέκασμα με μελιτζανί spray και ακολούθως επικόλληση με εικόνα τυπωμένη σε εκτυπωτή laser, στοιχεία φτερων από αυτοξεραινόμενο πηλό, επεξεργασία με ανοιχτόχρωμη δακτυλοπατίνακαι spray λούστρου ματ. Η εικόνα είναι από ένα παλιό πίνακα που απεικονίζει μια μητέρα που βγάζει νερό από τοπηγάδι μαζί με τα παιδάκια της!!

Dedicated to today's mother's day, a bottle transformed by spraying with bordeau spray and then pasting with a laser printed image, self-drying clay wing elements, light finger patina treatment and matte glaze spray. The image is from an old painting depicting a mother drawing water from a well with her children!!

ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΑΛΙΟΥ ΔΙΣΚΟΥ (TRANSFORMATION OF AN OLD tTRAY)

 Ένας σκουριασμένος δίσκος άλλαξε όψη για να έχει μια δεύτερη ευξαιρία ζωής.

Πρώτα ψεκάστηκε με μαύρο spray και από τις δύο πλευρές.

Ακολούθως έγινε επεξεργασία με χρυσή δακτυλοπατίνα. 

Μερικά στρώματα spray λούστρου σταθεροποιούν την εργασία ώστε ο δίσκος να γίνει χρηστικός.

A rusty disc was given a second lease of life.

First it was sprayed with black spray on both sides.

It was then treated with gold finger patina.

A few coats of spray glaze stabilize the work to make the disc usable.

ΓΛΥΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΜΥΡΕΣ ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ (SWEET AND SALTY PANS)

Οι τηγανίτες αυτού του τύπου είναι πολύ δημοφιλείς στα Γερμανόφωνα κράτη καθώς και στα υπόλοιπα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης.

Για να γ'ινουν απαιτούντα τα σκεύη από μαντέμι σε διάφορα σχήματα. Ετοιμάζουμε ένα χυλό που απότελείται από δύο αυγά μια κούπα γάλα, μια κούπα αλεύρι μια πρέζα αλάτι, μισό κουταλάκι αλάτι, μοισό κουταλάκι ζάχαρη. Σε βαθύ τηγάνι βάζουμε αρκετό ηλιέλαιο να κάψει καλά και μέσα σ΄αυτό να κάψει καλά επίσης το σκεύος από το σίδερο. Μολις το σίδεο κάψει το βουτάμε στο χυλό και αμέσως στο λάδι και πέφτει η ζύμη που κόλλησε πάνω στο σκεύος. Μόλις πάρει χρώμα βάζουμε την τηγανίτα σε  απορροφητικό χαρτί. Και συνεχίζουμε μέρχρι να τελειώσει ο χυλός.

Οι τηγανίες μπορούνα σερβιριστούν είτε ως γλυκές με κανέλλα, καρύδια και μέλι είτε ως συνοδεία πιάτου κρεατικών όπως αυτές σε σχήμα μανιταριών πλευρώτους.

Pancakes of this type are very popular in German-speaking countries as well as in the rest of Eastern Europe.

For cast iron utensils in various shapes to be required. Prepare a porridge consisting of two eggs, a cup of milk, a cup of flour, a pinch of salt, half a teaspoon of salt, half a teaspoon of sugar. In a deep frying pan, put enough sunflower oil to burn well and in it to also burn the iron utensil. As soon as the iron burns, dip it in the porridge and immediately in the oil and the dough that has stuck to the pan falls. As soon as it gets colored, put the pancake on absorbent paper. And we continue until the porridge runs out.

Pancakes can be served either as sweets with cinnamon, walnuts and honey or as an accompaniment to a meat dish such as those in the shape of pleurotus mushrooms.

DECOUPAGE ΜΕ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ ΔΙΧΩΣ ΖΑΡΕΣ (DECOUPAGE WITH PAPER NAPKIN WRINKLE-FREE)

Ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=Cf-5MeaIC38 κάνουμε decoupage σε πιάτο δίχως καμμιά ζάρα.

Following the instructions here: https://www.youtube.com/watch?v=Cf-5MeaIC38 we do decoupage on a plate without any wrinkles.

ΜΑΚΡΑΜΕ ΔΙΧΡΩΜΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ (MACRAMMEE DOUBLE COLOR BRACELET)

Αυτό το μικρό video: https://gr.pinterest.com/pin/4222193390717165/ σας καθοδηγεί πως να φτιάξετε πολύ εύκολα αυτό το δίχρωμα βραχιόλι από ποντικουρά.

This little video: https://gr.pinterest.com/pin/4222193390717165/ guides you how to make this two-tone bracelet very easily.

ΠΑΤΆΤΕΣ ΣΤΑ ΦΟΡΜΆΚΙΑ (POTATOES IN THE FORMS)

 Εμπνευσμένη η συνταγή από το video αυτό: https://www.youtube.com/watch?v=2hUkom9PNP0 μπορείτε να μαγειρέψετε εύκολα αυτή τη συνταγή. Πράγμα που το διαπιστώνετε από τις διαδιχικές φωτογραφίες.

The recipe was inspired by this video: https://www.youtube.com/watch?v=2hUkom9PNP0 you can easily cook this recipe. Which you can see from the consecutive photos.

ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟΣ, ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΦΥΤΟ (CAPPUCCINO, AN EXCELLENT SUMMER PLANT)

Είναι το αγαπημένο μου από τα καλοκαιρινά φυτά. Με τα κόκκινα ή πορτοκαλί ή κίτρινα χωνάκια του ομορφαίνει κήπους και μπαλκόνια. ετήσιο. Είναι ετήσιο, αλλά ο χειμώνας είναι ήπιος μπορεί να διατηρηθεί και δεύτερο έτος όπως συνέβη και το δικό μου φυτό το φυτεμένο στο χώμα . Φυτρώνει εύκολα αν το σπείρουμε γιατί οι σπόροι του είναι είναι μεγάλοι σαν ρεβύθι και η φυτρωτικότητα τους είναι σίγουρη. Υπάρχουν δυο ποικιλίες μια νάνα και μια αναρριχώμενη. Σε ημισφαιρικές  γλάστρες στερεωμένες στον τοίχο ότα το φυτό αναπτυχθεί έχει πολύ εντυπωσιακό αποτέλεσμα . Τ άνθη του μπορούν χρησιμοποιηθούν σε εξαιρετικές συνθέσεις. Αν κόβετε τάνθη του και δεν τα αφήνετε να μαραθούν πάνω στο φυτό θα ανθίζει συνέχεια. Εκτός αυτου τα φύλλα του είναι βρώσιμα και μπορούν να προστεθούν σε σαλάτες.

Είναι το αγαπημένο μου από τα καλοκαιρινά φυτά. Με τα κόκκινα ή πορτοκαλί ή κίτρινα χωνάκια του ομορφαίνει κήπους και μπαλκόνια. ετήσιο. Είναι ετήσιο, αλλά ο χειμώνας είναι ήπιος μπορεί να διατηρηθεί και δεύτερο έτος όπως συνέβη και το δικό μου φυτό το φυτεμένο στο χώμα . Φυτρώνει εύκολα αν το σπείρουμε γιατί οι σπόροι του είναι είναι μεγάλοι σαν ρεβύθι και η φυτρωτικότητα τους είναι σίγουρη. Υπάρχουν δυο ποικιλίες μια νάνα και μια αναρριχώμενη. Σε ημισφαιρικές  γλάστρες στερεωμένες στον τοίχο ότα το φυτό αναπτυχθεί έχει πολύ εντυπωσιακό αποτέλεσμα . Τ άνθη του μπορούν χρησιμοποιηθούν σε εξαιρετικές συνθέσεις. Αν κόβετε τάνθη του και δεν τα αφήνετε να μαραθούν πάνω στο φυτό θα ανθίζει συνέχεια. Εκτός αυτου τα φύλλα του είναι βρώσιμα και μπορούν να προστεθούν σε σαλάτες.

ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΤΖΕΝΤΑ ΕΓΙΝΕ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ (AN OLD SMALL CALENDAR BECAME A DECORATIVE ELEMENT)

Αυτή τη μικρή παλιά ατζέντα την άλλαξα ως εξής: 

• Πρώτα αφού αφαίρεσα το κινητό πλαστικό εξώφτλλο της την κόλλησα ανοιχτή σε ένα κομμάτι χαρτόνι.
• Μετά δίπλωσα τα κεντρικά της της φύλλα όπως εξηγείται εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=SMgs5eEVYk8. 
• Στα δύο πλαϊνά φύλλα κολλησα δύο εικόνες. 
• Έσταξα κερί σε όλο το πίσω μέρος στα πλάγια και τη σκεπή της σχηματισμένης "καλύβας". 
• Τέλος έγινε σχετική επεξεργασία με χρυσό spray.

I changed this little old calendar to:

• First, after removing her removable plastic cover, I glued her open to a piece of cardboard.
• Then I folded her center leaves as explained here: https://www.youtube.com/watch?v=SMgs5eEVYk8
• On the two side sheets I pasted two images.
• I dripped wax all over the back sides and roof of the formed "hut".
• Finally, it was treated with gold spray.

ΚΟΥΝΕΛΙ ΓΕΜΙΣΤΟ ΣΤΗ ΓΑΣΤΡΑ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ (RABBIT STUFFED IN THE PAN WITH POTATOES)

Το κυρίως σώμα κουνελιού( χωρίς το κεφάλι και τα πόδια)το μαρινάρισα μια νύχτα σε κόκκινο κρασί, προσθέτοντας δαφνόφυλλα, θυμάρι & δεντρολίβανο. Το επόμενο πρωί στραγγίσα το κουνέλι από τη μαρινάδα & τα τοποθετείτε σε γάστρα. Γέμισα την κοιλιά του κουνελιού μετα εντόσθια και ένα ψιλοκμμένα μήλο. Το στερέωσα με δεσίματα σιλικόνης, το κάλυψα με μουστάρδα και τη μαρινάδα πουθ στράγγισα. Τριγύρω τοποθέτησα πατάτες κομμένες καιπροσέθεσα αλάτ, πιπέρι, κουρκουμά, ρίγανη και λάδι. Ψήσιμο στους 200ο 1 ώρα  και15 λεπτά.

I marinated the main rabbit body (without the head and feet) overnight in red wine, adding bay leaves, thyme & rosemary. The next morning I drain the rabbit from the marinade & place them in a pan. I stuffed the rabbit's belly with giblets and a chopped apple. I fixed it with silicone ties, smeared it with mustard and drained the marinade. Around it I placed cut potatoes and added alat, pepper, turmeric, oregano and oil. Bake at 200 degrees for 1 hour and 15 minutes.

ΤΟ ΧΤΕΣΙΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΜΕΤΑΤΡΈΠΟΝΤΑΣ ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΊΑ ΣΕ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (YESTERDAY'S LESSON: CONVERTING OLD BOOKS IN TO DECORATIVE ELEMENTS)

Χτες στο 5ο ΚΑΠΗ Τρικάλων μετετρέψαμε παλιά βιβλία και ημερολόγια προηγουμένων ετών σε διακοσμητικά αντικείμενα, στα οποία μετά τη σκλήρυσνση τα στολίσαμε με στάλες κριού και μετά ψέκασμα με χρυσό spray.

Yesterday at the 5th KAPI Trikala we turned old books and diaries from previous years into decorative objects, in which after hardening we decorated them with ram drops and then sprayed with gold spray.

ΤΕΤΡΑΠΛΕΥΡΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ DECOUPAGE & ΑΝΑΓΛΥΦΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (FOUR SIDED BOTTLE WITH DECOUPAGE & RELIEF ELEMENTS)

 Αυτό το τετράπλερο μπουκάλι άλλαξε όψη ως εξής:

• Πρώτα ψεκάστηκε το μπουκάλι με spray  χρώματος μελιτζανί. 
• Σε κάθε πλευρά κάνουνε decoupage με εικόνες γυναικών vintage τυπωμένες σε εκτυπωτή laser. 
•  Με αυτοξεραινόμενο πηλό στο ίδιο σκούρο χρώμα με το φόντο με τη χρήση φόρμας έφτιαξα ανάγλυφα στοιχεία, που μετά το στέγνωμα επικολλήηκαν γύρω στις εικόνες καθώς καιστο άνω μέρος για να σκεπαστούν ανάγλυφα γράμματα.
• Ακολούθησε επεξεργασία με δακτυλαπατίνα σε σωμόν χρώμα και μερικές πινελιές με ασημί conture(relief).
• Τέλος ένα στρώμα γυαλιστερού λούστου σταθεροποιεί την εργασία.

This four-sided bottle changed its appearance as follows:

• First the bottle was sprayed with an eggplant color spray.
• Each side is decoupaged with images of vintage women printed on a laser printer.
• With self-drying clay in the same dark color as the background using a mold I made embossed elements, which after drying were glued around the images as well as on top to cover embossed letters.
• This was followed by treatment with a salmon-colored ring patina and a few touches of silver contour(relief).
• Finally, a layer of glossy glaze stabilizes the work.

ΤΣΑΝΤΑ ΑΠΟ ΠΑΛΙΟ ΤΖΗΝ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΦΟΥΛΑΡΙ (BAG MADE OF OLD JEANS DECORATED WITH A SCARF)

Η φίλη μου Πόπη έφτιαξε αυτή την τσάντα  από ένα παλιό τζην επηρεασμένη από το video αυτό: https://www.youtube.com/watch?v=PlxnQzrBlIE και τη διακόσμησε με με ένα λεπτο φουλάρι που το πέρασε μέσα από τις θηλειές της ζώνες του τζην.

Η φίλη μου Πόπη έφτιαξε αυτή την τσάντα  από ένα παλιό τζην επηρεασμένη από το video αυτό:  https://www.youtube.com/watch?v=PlxnQzrBlIE and accessorized it with a thin scarf that she passed through the loops of her denim belts.

ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΤΙΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ (ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΤΙΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ)

 Ένα μπουκάλι από ποτό με ανάγλυφα χαράγματα άλλαξε όψη ως εξής:

Πρώτα το μπουκάλι ψεκάστηκε με spray σε χρώμα εκάιγ. Μετάλέκοψα εικόνες από χαρί decoupage με ψαλίδι και κοπίδι. Kατόπιν έκανα επικόλληση με κόλα decoupage. Επεξεργάστηκα την εικόνα με conture(relief). Την υπόλοιπη επιφάνεια την επεξεργάστηκα με δακτυλοπατίνα.  Ένα στρώμα λούστρου ματ σταθεροποιεί την εργασία.

 Ένα μπουκάλι από ποτό με ανάγλυφα χαράγματα άλλαξε όψη ως εξής:

First, the bottle was sprayed with fire-colored spray. I cut images out of decoupage paper with scissors and a cutter. Then I pasted with decoupage glue. I processed the image with contour(relief). I treated the rest of the surface with finger patina. A layer of matte glaze stabilizes the work.

ΦΤΙΑΞΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑΣ (MAKE YOURSELF THE MAY WREATH)

Με τα λουλούδια του κήπου  και ότι αγριολούλουδα βρείτε μπορείτε μόνοι σας να φτιάξετε το στεφάνι της Πρωτομαγιάς. Η καλύτερη βάση για στεφάνι: κρεμάστρα καθαριστηρίου, με το τσιγγέλι έτοιμο για κρέμασμα!!!!!!!

Βάλτε και ένα σκορδάκι για να μη ματιάζεται! Δείτε φωτογραφίες από τα στεφάνια όλης της δεκαετίας. Κι ένα για κέντρο τραπεζιού με πανσέδες σε φόρμα παγωμένο στην κατάψυξη!!!!!!!!!!!!!!

With the flowers of the garden and any wildflowers you find, you can make your own May Day wreath. Best Wreath Stand: Dry Cleaners Hanger, with the grapnel ready to hang!!!!!!! Put a garlic clove so it won't be seen.
And one for the center of the table with pansies in a mold frozen in the freezer!!!!!!!!!!!!!!!