Θα ήθελα να σας δείξω την "πόλκα" της γιαγιάς μου, δηλ. τη νυφιάτικη κεντημένη ζακέτα της φορεσιάς της, Είναι το βασικό στοιχείο της φορεσιάς μαζί με το μεσάτο φόρεμα με τις πολλές σούρες στη φούστα που ήταν γνωστή με το όνομα"τα τρικαλινά" & τη θυμάμαι σε σκούρα χρώματα να τη φορούν οι ηλικιωμένες γυναίκες στα Τρίκαλα στην παιδική μου ηλικία.
Η ανωτέρω ζακέτα ράφτηκε περίπου το & 1890 & έκτοτε διατηρείται αναλλοίωτο το ύφασμα (από ατλάζι) & η φόρμα (βαμβακερή), με μικρές μόνο φθορές στο χαντροκέντημα μετά από 130 χρόνια!!!!!!
Η γιαγιά μου ήταν πάρα πολύ λεπτή μέχρι τα γεράματα της & μετά από αρκετές γέννες, (πέθανε το 1961 σε ηλικία 91 ετών) εξ΄αυτού & το μικρό μέγεθος της ζακέτας. Η ζακέτα φοριόταν πάντα κουμπωμένη με κόπιτσες.Στο πίσω μέρος έχει δυο πρόσθετα τρίγωνα για να μην σφίγγεται από την πολύ φαρδιά φούστα. Εντυπωσιάζουν τα διπλά εξώραφα γαζιά, γαζωμένα με τις ραπτομηχανές του καιρού εκείνου με πολύ μικρό μήκος γαζιού.
I would like to show you my grandmother's "polka", ie the bridal embroidered cardigan of her costume. would like to show you my grandmother's "polka", ie the bridal embroidered cardigan of her costume. & I remember it in dark colors worn by older women in Trikala in my childhood.
The above jacket sutured around & 1890 & thereafter maintained unchanged fabric (Satin) and the mold (cottton), with only minor damage to embroidery with beads after 130 years !!!!!!
My grandmother was very thin until she was old & after several births, (she died in 1961 at the age of 91) hence the small size of the cardigan. The cardigan was always worn buttoned with clips. At the back it has two additional triangles so that it is not tightened by the very wide skirt. Impressive are the double exterior gauze, gauze with the sewing machines of that time with a very short gauze length.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου