Πέμπτη, 10 Απριλίου 2014

ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ (THE FEAST OF LAZARUS)

Στα Τρίκαλα, καθώς & σε όλη τη δυτική Θεσσαλία συνεχίζεται ένα παλιό έθιμο, χωρίς να έχει ατονίσει καθόλου, που παλιότερο ήταν διαδεδομένο σε όλη την ηπειρωτική Ελλάδα.
Την Πέμπτη ( ή σε άλλες πόλεις & χωριά της Θεσσαλίας την Παρασκευή ή το Σάββατο του Λαζάρου) τριγυρίζουν όλη την πόλη οι Λαζαρίνες, τα μικρά κορίτσια ντυμένα με τα καλά τους ρούχα & κρατώντας  καλαθάκια στολισμένα με λουλούδια & επισκέπτονται τα σπίτια τραγουδώντας τα κάλαντα του Λαζάρου & προαναγγέλοντας το επερχόμενο Πάσχα & μαζεύουν αυγά, ζαχαρωτά & φιλοδωρήματα.
Εδώ: http://lila365idees.blogspot.gr/2013/04/lazarines.html  μπορείτε να δείτε εικόνες από παλιότερους εορτασμούς & εδώ είναι οι εικόνες από την προετοιμασία του στολίσματος των καλαθιών στον Ζ' παιδικό σταθμό των Τρικάλων που τα στολίσαμε μαζί με τα μικρά κοριτσάκια με τον τρόπο που μας τα στόλιζαν οι μητέρες μας, βάζοντας το δυο καλύτερα άνθη στο σημείο που εφαρμόζει το χερούλι & βάζοντας μέσα στο καλάθι πριν ξεκινήσουν ένα αυγό για " φώλιο" με προοπτική να μαζέψουν πολλά!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Επίσης τα μικρά κοριτσάκια διδάχτηκαν τα παλιά κάλαντα( διότι παλιά ανάλογα με την οικογενειακή κατάσταση του οικοδεσπότη του τραγουδούσαν & διαφορετικό τραγούδι!!) με σκοπό να συμμετάσχουν στο σημερινό διαγωνισμό που διοργανώνει ο Δήμος Τρικκαίων για τα καλύτερα τραγουδισμένα κάλαντα & το πιο καλοστολισμένο καλάθι.
Τρία από τα παλιά τραγούδια:
Για τη γιαγιά:
Ήρθε ο Λάζαρος μανιά,*
το κοφίνι* θέλει αυγά,
 οι τσεπούλες κοκοσούλες,* 
τα χεράκια δεκαρούλες*
και τα χρυσά δοντάκια μου 
χρυσές καραμελλούλες
*γιαγιά,*καλάθι,*καρύδια,*κέρματα
Για την ανύπαντρη κοπέλα:
Σ' αυτά τα σπίτια τα ψηλά τα μαρμαροστρωμένα,
εδώ 'χουν κόρη για παντρειά, θέλουν να την παντρέψουν,
της δίνουνε το βασιλιά, της δίνουνε το ρήγα.
Δε θέλω εγώ το βασιλιά, δε θέλω εγώ το ρήγα.
Μον' θέλω τ΄αρχοντόπουλο που περπατεί καβάλλα. 


Για τα μικρά παιδάκια:
Ένα μικρό, μικρούτσικο, του βασιλιά τ' αγγόνι,
βασιλικό εμάζωνε, βασιλικό μαζώνει,
βασιλικό κι αδιάσμαντο και μόσχοκαριοφίλλι.
Χεριά δίνει στη μάνα του, χεριά στην αδελφή του,
χεριά στην αξαδέλφη του που πλέγει το γαϊτάνι.
In Trikala, as & across western Thessaly continues an old custom, without having waned at all, which was formerly widespread in all continental Greece.
On Thursday (or in other towns & villages in Thessaly Friday or Saturday of Lazarus) hang around over the city Lazarines, little girls dressed in their best clothes and holding baskets adorned with flowers and visit homes singing carols of Lazarus & announcing the upcoming Easter and gather eggs, sweets & gratuities.
Here: http://lila365idees.blogspot.gr/2013/04/lazarines.html you can see images from older  celebrations &here are pictures of preparation decorate the baskets in Z 'kindergarten of Trikala who have decorated with the little girls with the way our adorned our mothers, putting the two best flowers point in the point of  applying of the handle &putting in the basket before embarking an egg "nest" with the prospect to collect a lot!!!!!!
Also the little girls were taught the old carols (as old as the family situation of the host and singing a different song!) To participate in today's contest, organized by the Municipality of Trikala on the best sang carols & the most adorned basket.
Three of the old songs: 
For Grandma: 
Came Lazarus mania * 
the coffin * wants eggs, 
  the pockets kokosoules, * 
the hands dekaroules * 
and my golden teeth 
golden candies 
* Grandmother * basket * nuts * Coins
For the single girl: 
In these houses the tall marble-, 
Here's contain daughter for marriage, they want to marry, 
to give the king,to give the rex. 
I do not want the king, I do not want the rex. 
I want the lord who stepping astride.
For young children: 
A small, tiny, grandchild of king, 
 basil masses, basil massed' 
also  spearmint & fragrant plants 
He give sheaf to his mother, sheaf to his sister, 
 sheaf to his cousin who knit cordon.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου