Πέμπτη, 17 Απριλίου 2014

ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ (THE EGGS OF GREAT THURSDAY)

Τηρώντας πιστά την παράδοση σήμερα βάφουμε τ κόκκινα αυγά.  Είτε απλά κόκκινα , είτε με φύλλα τυλιγμένα σε καλσόν (πλούμπες τα λέμε στα Τρίκαλα). Θυμάμαι τη μητέρα μου που κάθε Μεγάλη Πέμπτη , τηρώντας το έθιμο κρεμούσε στο σύρμα μια κόκκινη κουβέρτα ή κόκκινο ρούχο( τη Μεγάλη Πέμπτη δεν πλέναν για να μην κοκκινήσουν τα ρούχα), & στη κατσαρόλα με την κόκκινη βαφή πρώτα έβαζε μια μάλλινη κλωστή να βάψει , να την κρεμάσει έξω, να πετύχει η βαφή των αυγών!!!!!!!!!!!!!!!!!! Επίσης σύμφωνα με το έθιμο το πρώτο κόκκινο αυγό το έβαζε στο εικονοστάσι όπου παράμεινε όλο το χρόνο & το αυγό της προηγουμένης χρονιάς (που είχε γινει πλέον πανάλαφρο) το έριχνε στο ποτάμι για να φτάσει στη θάλασσα!!!!!!!!!!!
Κι ένα άλλο έθιμο: Τη Μεγάλη Πέμπτη μας αγόραζαν κάποιο καινούργιο ρούχο. Το λέγανε μεγαλοπεφτίσιο. Επίσης τη  μεγάλη Πέμπτη τρυπούσαν τα αυτιά των μικρών κοριτσιών. Σαν  τώρα θυμάμαι εφτά χρονών κοριτσάκι με πήγε η νονά μου να μου τρυπήσουν τ' αυτιά & μου αγόρασε τα πρώτα μου σκουλαρίκια!!!!!!!!! 
Keeping true to the tradition today paint t red eggs. Whether you just red, either with leaves wrapped in pantyhose (Ploumbis we talk in Trikala). I remember my mother every Great Thursday, respecting the custom wire hanging in a red blanket or red cloth (Holy Thursday is not washed to avoid red clothes), and the pot of red paint first put a woolen thread to paint, to hang out, to succeed the painting eggs!!!!!!! Also according to the custom of the first red egg put the icon place where it remained all year round and the egg of the previous year (which had now become superlight) throw it in the river to reach the sea!!!! 
And another custom: On Holy Thursday we bought some new clothes. was . Also on Holy Thursday pierced the ears of little girls. As I remember now seven year-old girl went with my godmother to pierce my ears and bought me my first earrings!!!



















Εδώ σας δείχνω τα αυγά που έφτιαξα σήμερα με διάφορες τεχνοτροπίες, ακόμη & με την τεχνική μπατίκ που ελλείψει τζάντιγκ ή του παρόμοιου εργαλείου  τα έφτιαξα χρησιμοποιώντας ένα μικρό μεταλλικό χωνάκι για μεταφορά αρώματος. 

Here I show you the eggs I made today with different styles, and even with the batik technique that absence tzantigk or similar tool made ​​them using a small metal cone to carry fragrance.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου