DECOUPAGE ΣΕ ΤΗΓΑΝΙ (DECOUPAGE IN PAN)

Ένα τηγάνι που το βρήκα πεταμένο το επεξεργάστηκα με την τεχνική decoupage για να κρεμαστεί & να στολίσει τον τοίχο κάποιας κουζίνας.

• Πρώτα πέρασα ένα στρώμα primer με σφουγγάρι. 
• Κατόπιν έκανα decoupage με χαρτοπετσέτα στο κέντρο του πίσω μέρους.
• Πέρασα χρησιμοποιώντας σφουγγάρι σκούρα ακρυλικά χρώματα στο υπόλοιπο τμήμα του τηγανιού, Βάζοντας διαδοχικά από έξω προς τα μέσα μαύρο καφέ & σκούρο κόκκινο.
• Ύστερα ένα στρώμα κρακελέ του ενός συστατικού στα σημεία εκτός της εικόνας. 
• Αφού στέγνωσε το κρακελέ καλύφθηκε το εκτός της εικόνας τμήμα με ακρυλικό χρώμα σωμόν.
• Με το στέγνωμα μέσα από τις ρωγμές εμφανίζονται διαδοχικά τα σκούρα χρώματα.
• Με ακρυλικά χρώματα τελειοποιήθηκε η εικόνα.
• Δυο στρώματα γυαλιστερού λούστρου νερού για προστασία.

A frying pan that I found thrown edited by decoupage art to be hung & to decorate the wall of a kitchen .

• First I spent a layer of primer with a sponge .
• Then I did a decoupage napkin in the center of the back.
• I spent a sponge dark acrylic colors in the rest of the pan , Putting sequentially from the outside in black & dark red brown .
• After a layer of a cracked component in points outside the picture .
• After drying the outside cracked covered the portion of the image with acrylic paint salmon .
• By drying through the cracks appear successively darker colors .
• With acrylics perfected the image .
• Two layers of glossy lacquer water protection.

ΓΕΝΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ DECOUPAGE (IN GENERAL FOR DECOUPAGE)

Σήμερα που είναι η γιορτή των τριών ιεραρχών , εορτή που κατά την ορθόδοξη εκκλησία είναι γιορτή της Εκπαίδευσης, επειδή το blog  μου είναι καθαρά εκπαιδευτικό θα ήθελα να σας παραθέσω την ανάρτηση αυτήν εδώ: http://soulouposeto.blogspot.gr/2013/06/decoupage.html που δίνει μια εμπεριστατωμένη ενημέρωση για την τέχνη του decoupage καθώς & αντίστοιχα video που μπορούν να ενημερώσουν όσους τώρα αρχίζουν να ασχοληθούν μ' αυτήν την τεχνοτροπία & χρειάζονται μια γενικότερη ενημέρωση.
Today is the Feast of the Three Hierarchs, a festival in the Orthodox Church's celebration of Education, because my blog is purely educational would like to quote your posting it here:
http://soulouposeto.blogspot.gr/2013/06/decoupage.html which gives a detailed information on the art of decoupage as & video database that can inform anyone starting to deal with this style & need a general update.

ΣΤΑΥΡΟΒΕΛΟΝΙΑ ΠΛΑΙΣΙΩΜΈΝΗ ΜΕ ΒΕΛΟΝΙΑ ΓΑΖΑΚΙ (CROSS STITCH WITH GAZI)

Βλέποντας αυτό εδώ: http://folkcostume.blogspot.gr/2014/01/embroidery-of-zastawna-county.html με εικόνες & σχέδια με σταυροβελονιάς συνδυασμένες με βελονιά γαζάκι εμπνευσμένα από λαϊκές φορεσιές σκέφτηκα να σας δείξω αυτό το διακοσμητικό μαξιλάρι κεντημένο στη δεκαετία του '40 εμπνευσμένο από τα πουκάμισα των λαϊκών φορεσιών των Μεγάρων & της Αττικής γενικότερα. 
Seeing it here: http://folkcostume.blogspot.gr/2014/01/embroidery-of-zastawna-county.html  photos & drawings of cross stitch combined with gazaki inspired by folk costumes thought to show you this decorative pillow embroidered 40s inspired shirts of popular costumes Megara & Attica general.

ΣΤΟΛΙΣΜΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ ΣΕ ΖΩΝΕΣ (BOTTLE DECORATED IN ZONES)

Ένα  απλό σκούρο μπουκάλι κρασιού άλλαξε όψη, χωρισμένο σε ζώνες με τον εξής τρόπο:

• Πρώτα χώρισμα του μπουκαλιού σε ζώνες χρησιμοποιώντας χαρτοταινία.
• Ένα στρώμα primer στα ελεύθερα τμήματα.
• Τοποθέτηση φύλλου απομίμησης χρυσού στο πάνω μέρος.
• Κάλυψη με κόλα με τρίμματα χρυσού στα υπόλοιπα ελεύθερα τμήματα.
• Decoupage με εικόνες από χαρτοπετσέτα στα ίδια σημεία.
• Αφαίρεση της χαρτοταινίας.
• Κάλυψη με gel paste λευκού χρώματος στα διάφανα τμήματα χτυπητά με σπάτουλα.
• Τέλος με κουκκίδες από conture(relief) στα όρια των ζωνών & στο τμήμα το επενδυμένο με χρυσό.

A simple dark wine bottle changed view, divided into zones as follows: 

• First partition of the bottle in areas using masking tape. 
• A layer of primer to the free sections. 
• Position imitation gold leaf on top. 
• Cover with gold trimmings packages with the other free sections. 
• Decoupage with images of paper towel in the same places. 
• Removing the paper roll. 
• Cover with white gel paste in the transparent portions scrambled with spatula. 
• Finally with dots conture (relief) the boundaries of the zones and the portion coated with gold.

ΣΤΡΙΦΤΗ ΛΑΧΑΝΟΠΙΤΑ

Όταν δεν έχουμε αρκετά χόρτα για μια μεγάλη πίτα μπορούμε να την κάνουμε στριφτή. Πρώτα ψιλοκόβουμε, πλένουμε, αλατίζουμε& τοποθετούμε σε σουρωτήρι τα χόρτα για να στραγγίσουν. Αφού  κάνουμε το ζυμάρι πλάθουμε με τη βέργα δυο ή τρία πολύ μεγάλα φύλλα. Στύβουμε πάρα πολύ τα χόρτα , προσθέτουμε τριμμένη φέτα& ένα ή δυο αυγά(προαιρετικά). Βλέποντας αυτό το video

https://www.youtube.com/watch?v=wZxL4aDkEjc    μπορείτε να δείτε τον τρόπο πως να τυλίξτε τα ρολά. Κατόπιν τοποθέτησα τα ρολά σε λαδωμένο ταψί σε σχήμα σαλίγκαρου & χάραξα την πίτα ακτινωτά. Στην τελειότητα κοπής με βοήθησε αυτό το εργαλείο που βλέπετε στη μικρή εικόνα (σε δεκαέξι ή δεκατέσσερα ίσα κομμάτια). Ψήσιμο σαράντα πέντε λεπτά & η πίτα είναι έτοιμη.

When we do not have enough greens for a great pie we can make twisted . First chop , wash , season with salt and place in colander greens to drain . After we mold the dough with the rod two or three very large leaves . Squeeze the greens too , add crumbled feta cheese & one or two eggs ( optional) . Watching this video https://www.youtube.com/watch?v=wZxL4aDkEjcyou can see the way how to wrap the rolls . Then I placed the rolls on a greased baking pan shaped volute & I carved the cake to perfection radial cutting with this tool has helped you see the small picture (in fourteen or sixteen equal pieces). Baking forty-five minutes and the pie is ready.

ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΠΛΕΚΤΑ ΑΠΟ ΜΑΛΛΙΝΟ ΝΗΜΑ & ΧΑΝΤΡΕΣ (EARRINGS OF KNITTED WOOL THREAD & BEADS)

Αυτά τα νεανικά σκουλαρίκια τα έπλεξα με το βελονάκι χρησιμοποιώντας λεπτό μάλλινο νήμα. Σαν βάση χρησιμοποίησα τους λαστιχένιους κρίκους που από το πώμα ασφαλείας μπουκαλιών με ουίσκυ. Πρώτα πέρασα στο νήμα διάφανες & ροζ απλές χάντρες & έπλεξα γύρω απ' τον κρίκο εικοσιτέσσερα άρριχτα  γαϊτανάκια, παίρνοντας  μια χάντρα ανά τρία γαϊτανάκια& έκλεισα το σκουλαρίκια με μια θηλιά από τρία γαϊτανάκια στον αέρα.
These youth earrings by the knitted crochet using fine wool yarn. As a base I used the rubber rings that the safety cap bottle by whiskey. I passed the firstly thread & transparent pink beads & simple knitted around than twenty-four single crochets, taking a bead every three isngle crochet & booked the earrings by a loop of three slip stitchs.

ΚΟΥΜ-ΚΟΥΑΤ, ΓΛΥΚΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ (KUM QUAT, CONFITURE)

Αν βρείτε κάπου να πουλιούνται αυτά τα μικρά εσπεριδοειδή σε μέγεθος μικρού δαμάσκηνου φτιάξτε το πιο εύκολο γλυκό του κουταλιού από εσπεριδοειδή.
Εγώ, πρώτα καθάρισα τους καρπούς από τα κοτσανάκια, τους έπλυνα καλά &  τους ζεμάτισα τρία νερά για να ξεπικρίσουν. Έκανα ένα ελαφρό σιρόπι από νερό & ζάχαρη,  μέσα σ' αυτό έβρασα δέκα λεπτά ξαφρίζοντας συνεχώς. Την επόμενη μέρα έδεσα το σιρόπι έβαλα το γλυκό σε αποστειρωμένα βάζα, τα αναποδογύρισα αμέσως για να στεγανοποιηθούν κρυώνοντας, τοποθέτησα τις ετικέτες & είναι έτοιμα για κατανάλωση!!!!!!!!!!!!!!!!!
If you find somewhere to sold these little citrus in size small plum, cook  the easiest sweet citrus .
I first scoured the fruits from the stalks , washed them thoroughly and  !blanch them three waters to bitterness . I made a light syrup water and sugar there in I boiled ten minutes continuously skimming . The next day I tied the sweet syrup i put into sterilized jars , the capsized immediately be sealed cooling , I placed the labels & is ready to eat ! ! ! ! ! !

DECOUPAGE ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ , ΠΑΣΤΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ & CEL PASTE (DECOUPAGE IN A BOTTLE WITH NAPKIN, PASTE CONFIGURATION & CEL RASTE)

Τετράπλευρο μπουκάλι διακοσμήθηκε πρώτα με διαχωριστικές ζώνες , πάστα διαμόρφωσης στο άνω & κάτω μέρος, decoupage με εικόνα από χαρτομάντιλο στο κέντρο ( επικαλυμμένο με κόλλα decoupage με glitter), gel paste ενδιάμεσα & τέλος διακόσμηση των περιθωρίων με κουκκίδες από conture(relief).

Four sided  bottle first decorated with separating zones, forming a paste on top & bottom, decoupage with image of tissue in the center (coated with decoupage glue with glitter), gel paste in between and finally decorating the margins with dots of conture (relief).

ΣΤΕΦΑΝΙ ΑΠΟ ΣΥΡΜΑ ΜΕ ΑΝΘΑΚΙΑ (WREATH OF WIRE WITH BLOSSSOMS)

Αυτό το μικρό διακοσμητικό στεφάνι έγινε στρίβοντας & δένοντας κυκλικά δυο απλά σύρματα περίφραξης. Το στεφάνι στολίστηκε με στάλες από καλάι ( μία σε κάθε στροφή & στην κορυφή του ένα μπουκέτο από ανθάκια από μπομπονιέρες, ανθάκια από πολυμερικό πηλό & σπείρες από απλό σύρμα. 

This small decorative wreath made ​​by twisting and tying round two simple wire fence. The wreath adorned with beads of solder (one in each turn & on top of a bouquet of blossoms from sweets, blossoms from polymer clay and spirals of plain wire.

DECOUPAGE ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΧΡΥΣΑ ΧΡΩΜΑΤΑ (DECOUPAGE IN A BOTTLE WITH GOLD COLORS)

Ένα μεγάλο μπουκάλι περάστηκε πρώτα με χρώματα frost δε ζώνες, μετά έγινε decoupage με εικόνα από χαρτί decoupage, κάλυψη του μπουκαλιού με finition paillete της pebeo στο πάνω μέρος & χρυσαφί χρώμα τοποθετημένο με σφουγγάρι στο κάτω μέρος & διακόσμηση με conture(relief). Τέλος περιστοιχίζουμε την εικόνα με κουκκίδες από  conture(relief).

A large bottle was passed the first frost with colored bands to following image was decoupage paper decoupage, cover the bottle with finition paillete of pebeo on top & golden color with a sponge placed at the bottom and decorated with conture (relief). Finally surround the image with dots conture (relief).

DECOUPAGE ΜΕ ΚΡΑΚΕΛΕ ΔΥΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ (DECOUPAGE WITH CRAQUELE OF TWO COMPONENTS)

Ένα απλό τενεκεδάκι μεταμορφώθηκε μετά από τις εξής διαδοχικές εργασίες:

• Πρώτα ψέκασμα με ροζ ακρυλικό χρώμα.
• Decoupage με εικόνες σκισμένες από χαρτοπετσέτα.
• Κρακελέ των δύο συστατικών  της Pentart pπου κάνει πολύ ψιλό κρακελάρισμα.
• Ένα στρώμα λούστρου νεφτιού με πινέλο (δίνει ωραία λεία λαμπερή επιφάνεια).
• Προαιρετική τόνωση των σχημάτων των λουλουδιών με ανοιχτόχρωμα αντίστοιχα conture(relief).

A plain oatmeal transformed after the following consecutive operations: 

• First spray with pink acrylic paint. 
• Decoupage with images of torn paper towel. 
• Cracked two components Pentart ppou make very fine krakelarisma. 
• A layer of lacquer thinner brush (gives nice smooth shiny surface). 
• Optional stimulating shapes of flowers with light respectively conture (relief).

ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΟΥΤΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΛΩΡΙΔΕΣ ΧΑΡΤΟΝΙΟΥ (ROUND BOX ASSEMBLIES OF PAPER STRIPS)

Εδώ: http://origamimaniacs.blogspot.it/2012/10/ten-sided-yin-yang-globe-by-oschene.html υπάρχει το πρότυπο να το τυπώσετε δέκα φορές σε διαφορετικά χρώματα & να δημιουργήσετε το αντίστοιχο κουτάκι, καθώς & ένα video να σας καθοδηγήσει. Εδώ είναι η πρώτη μου απόπειρα να το φτιάξω.
Here: http://origamimaniacs.blogspot.it/2012/10/ten-sided-yin-yang-globe-by-oschene.html there is a pattern to print ten fold in different colors and create the corresponding checkbox, and as a video to guide you. Here is my first attempt to make it. 

ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΜΑ ΔΩΡΟΥ ΜΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ (GIFT WRAPPING WITH NEWSPAPER)

Βλέποντας εδώ: http://alisaburke.blogspot.gr/2010/11/holiday-crafting-with-book-pages.html τον τρόπο περιτυλίγματος δώρου , εμπνεύστηκα & έφτιαξα κάτι παρόμοιο. Πάνω στο λευκό τμήμα της ετικέτας μπορούν να γραφούν οι ευχές.
Seeing here: http://alisaburke.blogspot.gr/2010/11/holiday-crafting-with-book-pages.html how to wrap a gift, I was inspired and I made something a similar. On the white part of the label can be written wishes.

ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ & ΠΑΝΤΑΤΙΦ ΜΕ ΓΚΛΙΤΤΕΡ & ΥΓΡΟ ΓΥΑΛΙ (RINGS & PENDANT WITH GLITTER & QUID GLASS)

Γέμισα καστόνια προοριζόμενα για δακτυλίδια & παντατίφ με ματ & γυαλιστερές σκόνες ανακατώνοντας τα χρώματα. Γέμισα τις υποδοχές με υγρό γυαλί & το αποτέλεσμα το βλέπετε , είναι πολύ εντυπωσιακό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για ποικιλία & υγρό γυαλί της Pentart σε κίτρινο , καφέ, πορτοκαλί ή κόκκινο χρώμα που δίνει μια ελαφρά χρωματισμένη διαφάνεια.
I filled  sockets  intended for rings and pendants with matte and shimmery powders stirring colors. I filled the sockets with liquid glass and the result you see, is very impressive, you can use a variety of glass & liquid Pentart in yellow, brown, orange or red color gives a light colored transparency.

DECOUPAGE ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΕΙΚΌΝΕΣ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΙΛΛΟΥΣΤΡΑΣΙΟΝ (DECOUPAGE IN A BOTTLE WITH IMAGES FROM GLOSSY PAPER)

Βρήκα ένα φυλλάδιο με τέσσερις εικόνες από  όμορφα ελληνικά πουλιά & θέλησα κάπου να τις μεταφέρω με την τεχνική decoupage. Αυτή τη μέθοδο μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε κάνοντας decoupage με εικόνες κομμένες  από περιοδικά. Πήρα ένα τετράπλευρο μπουκάλι & τις επικόλλησα με μείγμα από κόλλα decoupage  & κόλας χειροτεχνίας αφού προηγουμένως τις έβρεξα. στην επεξεργασία χρησιμοποίησα διάφορες τεχνικές, χώρισμα του μπουκαλιού σε λωρίδες με τη χρήση χαρτοταινίας, primer στα σημεία που γίνεται η επικόλληση, κάλυψη σημείων με gres- deco (ή άλλη πάστα διαμόρφωσης),κάλυψη των διάφανων σημείων με gel paste, ένα στρώμα γυαλιστερού λούστρου πάνω στις εικόνες & τέλος επεξεργασία με conture(relief) & pearl pen (όπως βλέπετε στις διαδοχικές φωτογραφίες).

Κάνοντας decoupage με εικόνες από περιοδικά ( που το χαρτί τους είναι ιλλουστρσιόν) αντέχουν στο βρέξιμο, αλλά αν τοποθετηθούν σε διάφανο υπόστρωμα Πρέπει η επιφάνεια στο σημείο που θα τοποθετηθούν να καλυφθεί προηγουμένως με primer ή ακρυλικό λευκό χρώμα για να μην φαίνεται η πίσω πλευρά της εικόνας που είναι τυπωμένη.

I found a brochure with four images of beautiful birds of Greek & I wanted somewhere to convey with technical decoupage. This method you can use doing decoupage with pictures cut from magazines . I took a quadrangular bottle & paste with a mixture of glue decoupage & glue crafts after the rained . processing using various techniques partition the bottle into strips using paper tape , primer in points pasting , coverage points with gres-deco ( or other paste formulation ) , the transparent cover points with gel paste, a layer of glossy varnish over the images and finally treated with conture (relief) & pearl pen ( as shown in the successive images ) .

Making decoupage with pictures from magazines ( the paper is illoustrsion ) resistant to wetting , but if placed in a transparent substrate should surface at the point will be placed previously covered with white acrylic primer or paint to not show the back side of the picture printed .

ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΣΥΝΤΑΓΗΣ ΓΙΑ ΑΛΜΥΡΑ ΜΑΦΦΙΝΣ (VARIANT RECIPE FOR SALTY MAFFINS)

Παρατηρώντας τη συνταγή εδώ: http://www.kitchenstori.es/2014/01/savory-cheddar-cheese-muffins.html την έφτιαξα αντικαθιστώντας την καρύδα που δεν μου αρέσει με δυο κουταλιές αλεύρι & δυο φέτες τριμμένο ψωμί χωρίς την κόρα , παίρνοντας υπ' όψιν την αναλογία υλικών που παρατίθενται σ' αυτό εδώ τον   πίνακα: http://olgascuisine.blogspot.ca/p/blog-page_30.html. Σε μικρά φορμάκια γίνονται νοστιμότατα μάφινς για μπουφέ.   
Watching the recipe here: http://www.kitchenstori.es/2014/01/savory-cheddar-cheese-muffins.html I made replacing the coconut that I do not like it with two tablespoons of flour and two slices of grated bread without the crust, taking into account the proportion of materials listed in this table here: http://olgascuisine.blogspot.ca/p/blog-page_30.html. In small ramekins are made delicious muffins for breakfast.

ΚΟΡΔΟΝΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ LUCET ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΜΑΝΤΑΛΑΚΙ (CORD WITH THE TECHNIQUE LUCET USING CLOTHSPIN)

Η Lucet είναι μια παλιά τεχνική, που χρονολογείται ήδη από τους Βίκινγκς ίσως. Είναι μια απλή τεχνική για την κατασκευή κορδονιού. Υπάρχουν αρκετά video που δείχνουν πως να το φτιάξετε, όπως αυτό εδώ: http://www.youtube.com/watch?v=kh3l85F9LAE. Επειδή δεν είχα το κατάλληλο εργαλείο , έψαξα & βρήκα αυτό εδώ το video: http://www.youtube.com/watch?v=atOLOhXFMr8. όπου περιγράφεται η ίδια τεχνική χρησιμοποιώντας ένα απλό μανταλάκι για το άπλωμα των ρούχων. Έφτιαξα το κορδόνι χρησιμοποιώντας μανταλάκι με εξαιρετικά αποτελέσματα.
The lucet is an old technique, dating as far back as the Vikings perhaps. It's a simple technique for making cord.It is a simple technique for making rope. There are several video showing how to make, like this:  http://www.youtube.com/watch?v=kh3l85F9LAE ,Because I did not have the right tool, I searched and found this here video: http://www.youtube.com/watch?v=atOLOhXFMr8 which describes the same technique using a simple clip for hanging clothes. I made the string using clothespin with excellent results.

ΤΑ ΤΡΙΓΩΝΑ ΤΥΡΟΠΙΤΑΚΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ (THE TRIANGUAR LITTLE PIES OF MY MOTHER)

Σήμερα έφτιαξα τα απλά τρίγωνα τυροπιτάκια  που η μητέρα μου έφτιαχνε & σερβίριζε σε κάθε γιορτή με τον τρόπο που τα έφτιαχνε εκείνη. 
Χρησιμοποίησα λεπτό φύλλο κρούστας (που το κάθε φύλλο το έκοψα σε τέσσερα ίσα μέρη). Για τη γέμιση σαφείς αναλογίες δεν υπάρχουν, κάνουμε ένα μείγμα από χτυπημένα αυγά τριμμένο τυρί φέτα( αν είναι πολύ αλμυρή προσθέτουμε λίγο ανθότυρο), φρεσκοτριμμένο πιπέρι & κανέλα!!!!!
Σε κάθε τμήμα κομμένου φύλλου, αφού το αλείψουμε με λάδι,  βάζουμε μια κουταλιά από τη γέμιση & το τυλίγουμε όπως φαίνεται στις φωτογραφίες. Τοποθετούμε τα πιτάκια σε λαδωμένο ταψί( η μητέρα μου έβαζε μείγμα λιωμένου βουτύρου & λαδιού, που εγώ το αποφεύγω), τα τρυπάμε μερικές φορές με πιρούνι & τα ψήνουμε σε μέτριο φούρνο 20΄λεπτά. 
Today I made the  simple triangles pies my mother used to make and was served at every celebration with the way he made her.
I used thin crust (which I cut each sheet into four equal parts) . For the filling clear analogies do not exist, make a mixture of beaten eggs grated cheese slice ( if too salty , add a little cream cheese ) , freshly ground pepper and cinnamon ! !
In each section cut sheet , once spread with oil , put a spoonful of the filling and wrap as shown in the photos. Arrange the patties on a greased baking dish ( my mother put a mixture of melted butter and oil , which I avoid it ) , the pierce several times with a fork and bake in moderate oven 20 min .

ΠΟΔΙΑ ΑΠΟ ΠΑΛΗΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ (APRON FROM OLD SHIRT)

Αν σας βρεθεί ένα άχρηστο παλιό πουκάμισο εδώ: http://www.howtoinstructions.org/how-to-make-apron-from-old-shirts/ υπάρχει μια πολύ ωραία ιδέα για να το μετατρέψετε σε μια πολύ χρήσιμη ποδιά κατάλληλη να τη φοράτε όταν ασχολείστε με τα χόμπυ σας. Ξηλώστε τις πλαϊνές ραφές & τα μανίκια,διατηρείστε το γιακά, κόψτε διαγώνια από το μέσον του γιακά ως λίγο κάτω απ' τη μασχάλη, στριφώστε τα κομμένα τμήματα & από τα κομμάτια που κόψατε δημιουργείστε τις λουρίδες για το δέσιμο.
If you found a useless old shirt here: http://www.howtoinstructions.org/how-to-make-apron-from-old-shirts/  there is a very good idea to turn it into a very useful apron appropriate to wear it when you deal with your hobbies. Unpick the side seams and sleeves, keep the collar, cut diagonally through the middle of the collar as a little beneath the armpit, hem the cut parts & of the pieces create you cut strips for tying.

ΦΙΟΓΚΟΣ ΓΙΑ ΠΑΚΕΤΑ ΔΩΡΩΝ (BOW FOR GIFT PACKAGES)

Οι διαδοχικές φωτογραφίες που υπάρχουν εδώ: http://www.howtoinstructions.org/how-to-make-beautiful-diy-recycled-bow-gift-packaging-step-by-step-tutorial-instructions/  σας καθοδηγούν πως να κάνετε φιόγκους για δώρα κόβοντας λωρίδες κομμένες από παλιά περιοδικά. Παρατηρώντας αυτές τις οδηγίες έφτιαξα αυτό το μεγάλο φιόγκο από χάρτινη κορδέλα. Ένας μεγάλος φιόγκος ταιριάζει πολύ σ' ένα μικρό κουτί δώρου!!!!!!!!!!!!!!!
The successive images who there are here: http://www.howtoinstructions.org/how-to-make-beautiful-diy-recycled-bow-gift-packaging-step-by-step-tutorial-instructions/ guides you how to make bows for gifts by cutting strips cut from old magazines. Observing these instructions I made this great paper ribbon bow. A large bow fits well in a small gift box!!!!!

ΚΑΣΚΟΛ ΠΛΕΓΜΕΝΟ ΜΕ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΔΑΧΤΥΛΑ (SCARF KNITTED WITH FIVE FINGERS)

Αυτό εδώ το video: http://www.youtube.com/watch?v=QgCWZfyG3dA με καθοδήγησε για να φτιάξω αυτό το κασκόλ. Η μέθοδος είναι κατάλληλη για να χρησιμοποιηθούν σχετικά λεπτά νήματα & μπορούμε να παίρνουμε ταυτόχρονα νήμα από δύο κουβάρια. Τυλίγουμε τα νήματα γύρω & στα πέντε δάχτυλα του αριστερού χεριού.
This here video: http://www.youtube.com/watch?v=QgCWZfyG3dA guided me to fix this scarf. The method is suitable for use on fine threads and we can get together thread by two reels. Wrap the yarn around and the five fingers of the left hand.

"ΓΚΑΓΚΟΣΑ" ΜΙΑ ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ ΠΙΤΑ ("GAGOSSA" A FORGOTTEN PIE)

Σήμερα έφτιαξα μια πίτα βλάχικη τη "γκαγκόσα" καθώς την έφτιαχνε η μητέρα μου & τη θυμάμαι από τα παιδικά μου χρόνια. Είναι μια πίτα που γίνεται από πράσα & αλεύρι καλαμποκιού & την έφτιαχναν κάθε χειμώνα μετά τις πρώτες παγωνιές γιατί τα πράσα είναι πιο γλυκά αφού ξεπαγώσουν. Δεν υπάρχουν σαφείς αναλογίες.  Κόβουμε σε μικρά κομμάτια τα πράσα καθώς & λίγα φρέσκα κρεμμυδάκια τα βράζουμε λίγα λεπτά & τα στραγγίζουμε & τα στύβουμε καλά. Κατόπιν ανακατεύουμε με τα στυμμένα πράσα τριμμένο τυρί φέτα προσθέτουμε πιπέρι & αλάτι γιατί τα πράσσα είνια γλυκό λαχανικό.. Λαδώνουμε με λάδι αντικολλητικό ταψί.& πασπαλίζουμε το ταψί με αλεύρι καλαμποκιού το ραντίζουμε με νερό & λίγο γάλα ώστε να δημιουργηθεί ένα πολύ λεπτό στρώμα. Τοποθετούμε αλλεπάλληλες στρώσεις μείγματος πράσων & αλευριού καλαμοκιού σε πολύ λεπτές στρώσεις ραντίζοντας διαρκώς με νερό, γάλα & λάδι. Καλύπτουμε την επιφάνεια με λεπτό στρώμα αλευριού. Η επιφάνεια πρέπει να είναι πολύ υγρή. Τα παλιά χρόνια τοποθετούνταν πάνω στο ταψί μερικά κομμάτια τσιγαρίδες (κομματάκια χοιρινού κρέατος με το λίπος του). Δεν είχα σήμερα να βάλω, τότε έδιναν στο φαγητό ιδιαίτερη νοστιμιά. Η πίτα θέλει αρκετή ώρα ψήσιμο μέχρι να ροδοκοκκινήσει  πάνω & κάτω. Τρώγεται συνοδεία γιαουρτιού.

Today I made a pie Vlach the " gkagkosa " as she was making my mother & I remember from my childhood . It's a pie made ​​from leeks and corn flour used to make each & the winter after the first frost because leeks are sweeter after thaw . There are clear analogies . Cut into small pieces the leek as a few green onions & cook a few minutes & drain & squeeze the well . Then stir in the leeks squeezed grated feta cheese , add salt & pepper because leeks einia sweet vegetable .. Grease a non-stick pan with oil . & Sprinkle the pan with corn flour sprinkle with water and a little milk to create a very thin layer . Place successive layers of leek mixture & flour kalamoki in very thin layers basting constantly with water , milk and oil . Cover the surface with a thin layer of flour . The surface must be very wet . The old year was placed on the pan a few pieces tsigarides ( pieces of pork meat with fat ) . I had to put today , then gave the food a special flavor. The pie baking wants some time until rodokokkinisei up & down . Eaten escort yogurt .

ΤΟΠΙΟ ΣΤΑ ΑΓΡΑΦΑ (LANDSCAPE IN AGRAPHA)

Μια υδατογραφία που απεικονίζει ένα τοπίο στα Άγραφα που είχα ζωγραφίσει πριν πολλά χρόνια.

A aquarelle depicting a landscape in the Agrapha I had painted many years ago.

ΤΑ ΔΕΥΤΕΡΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ ΜΟΥ (THEIR SECOND BIRTHDAY OF MY BLOG)

Πριν ακριβώς δυο χρόνια με παρότρυνση της κόρης μου ξεκίνησα δειλά το blog μου. Από τότε πέρασαν δυο χρόνια& πιστεύω ότι δικαίωσα τον υπότιτλο του blog μου "Μια ανάρτηση κάθε μέρα" γιατί δεν έχασα καμιά μέρα σ' αυτά τα δυο χρόνια & με επιβραβεύσατε όλοι εσείς , τα 405 μέλη & οι 378512 επισκέψεις που μου δίνουν το κουράγιο να συνεχίσω. Δείχνοντας σας μερικά αντιπροσωπευτικά δείγματα από το προηγούμενο έτος σας καλώ να επισκεφτείτε σήμερα το blog μου & να το σχολιάσετε. Από του επισκέπτες μέλη του  blog μου ένας μετά από κλήρωση & ακόμη ένας από τους φίλους του face book θα λάβει ένα δώρο. 
                                                   Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

  Just two years ago at the urging of my daughter started timidly my blog . From then spent two years & I believe that vindicate the subtitle of my blog " A post every day " because I did not lose any day in these two years and to reward all of you, the 405 members and the 378312 visits give me the courage to continue . Showing you some representative samples from the previous year I invite you to visit my blog today & you comment . Since the guests members of my blog after a draw and even one of his friends face book will receive a gift .
                                                                              Thank you in advance.                         

ΚΡΑΚΕΛΕ ΣΕ ΑΛΛΑΓΗ ΚΟΥΤΙΩΝ ΑΠΟ ΚΑΦΕ (CHANGE WITH CRACKELEE IN BOXES OF COFFEE)

Δύο απλά κουτιά από καφέ άλλαξαν όψη για να προσφερθούν ως δώρο για αποθήκευση τροφίμων .

• Έκανα διαδοχικά τις εξής εργασίες:
• Πρώτα ένα στρώμα primer.
• Ένα στρώμα κρακελέ ενός συστατικού.
•  Ένα στρώμα μωβ ακρυλικού χρώματος πηχτού ( για να κάνει μεγάλες ρωγμές).
• Επικόλληση με κόλα decoupage εικόνων από χαρτί decoupage. 
• Δυο στρώματα λούστρου με πινέλο για στεγανοποίηση & αντοχή.

(Στα λευκά σημεία των εικόνων μπορεί κανείς να γράψει το όνομα του προϊόντος που θ' αποθηκευτεί). 

Two boxes of coffee just changed view to their being offered as a gift for food storage.

• I turn the following tasks:
• First a layer of primer.
• A layer of a cracked of one component.
• A layer of viscous purple acrylic paint (to make large cracks).
• Paste cola decoupage images of paper decoupage.
• Two layers of lacquer with brush waterproofing & durability.

(The white spots pictures one can write the name of the product i be stored).