Πέμπτη, 25 Απριλίου 2013

ΟΙ ΛΑΖΑΡΙΝΕΣ ΣΤΑ ΤΡΙΚΑΛΑ ( "THE LAZARINES" IN TRIKALA)

 Ένα  έθιμο που έχει σχεδόν σβήσει σε όλη την Ελλάδα είναι οι Λαζαρίνες. Στην πόλη μας, τα Τρίκαλα όμως διατηρείται σε πολύ μεγάλο βαθμό. Σήμερα  Πέμπτη όλη η πόλη κατακλύζεται από μικρά κοριτσάκια που φορώντας τα καλά τους ρούχα και κρατώντας στα χέρια τους καλάθια στολισμένα με λουλούδια περιέρχονται σπίτια & καταστήματα τραγουδώντας τα κάλαντα του Λαζάρου. Είναι οι Λαζαρίνες που μαζεύουν κεράσματα, αυγά, ζαχαρωτά & χρήματα.

Το τραγούδι του Λαζάρου:

"Καλημέρα σας  καλή χρονιά σας
ήρθαμε κι από τη γειτονιά σας.
 Ήρθε ο Λάζαρος, ήρθαν τα Βάια,
ήρθε η Κυριακή που τρων τα ψάρια.
Σήκω Λάζαρε  και μην κοιμάσαι
ήρθε η μάνα σου από την πόλη
 σού φερε χαρτί & κομπολόι.
Γράψε Θόδωρε, γράψε Δημήτρη
γράψε λεμονιά και κυπαρίσσι."
A custom that has almost extinguished across Greece are Lazarines. In our city Trikala but is maintained a very large extent. On Thursday, the whole town is flooded from young girls into wearing their best clothes and holding their hands baskets adorned with flowers placing houses & shops singing carols of Lazarus. Are Lazarines collecting treats eggs, sweets and money.
The Song of Lazarus:
"Good morning good year you
came and your neighborhood.
  It Lazarus came the Vaia,
came Sunday that eat fish.
Arise Lazarus and do not sleep
Your mother came from the city
  bring you paper & rosary.
Write Theodore, write Dimitri
write lemon and cypress. "

2 σχόλια:

  1. Τί όμορφο έθιμο! Κρίμα που δεν το έχουμε και εδώ στην Αθήνα! Τα παιδιά θα ξετρελαίνονταν.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Στη διατήρηση του εθίμου συντελούν & τα σχολεία & τα νηπιαγωγεία που το προωθούν καθώς & ο Δήμος που κάθε χρόνο κάνει διαγωνισμό & βραβεύει το καλύτερα στολισμένο καλάθι & την καλύτερη εκτέλεση τραγουδιού που δεν είναι μόνον ένα αλλά τραγουδιούνται & άλλα ανάλογα μ' αυτούς που θέλουν να παινέψουν.

    ΑπάντησηΔιαγραφή