ΚΟΥΤΑΚΙΑ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΜΠΑΟΥΛΟΥ (BOXES IN THE SHAPE OF A TRUNK)

Αυτά τα  τρία πρότυπα μπορείτε να τυπώσετε όπως έκανα κι εγώ . Αντα τυπωσετε σε λεπτό χαρτόνι μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε απ΄ευθείας, αλλοιώς να τα κολλησετε σε χαρτόνι. μετά να τα κόψετε και διπλώνοντας τα κατάλληλα σε κουτ ί δώρου σε σχήμα πειρατικού μπαούλου.

You can print these three templates as I did. If you print on thin cardboard you can use them directly, otherwise stick them on cardboard. then cut them and fold them appropriately into a gift box in the shape of a pirate's trunk.

ΜΟΥΣΤΟΚΟΥΛΟΥΡΑ (COOKIES OF GRAPE JUICE)

Έχοντας αρκετό χυμό από σταφύλια, σήμερα ημέρα νηστείας έφτιαξα μουστοκούλουρα.

Having enough juice from grapes, today, on a fasting day, I made coukies of grape juice

ΔΕΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΟΡΔΟΝΙΑ ΤΗΣ ΜΠΛΟΥΖΑΣ (TYING THE LACE OF THE T-SHIRT)

Το κάτωθι video: https://www.facebook.com/watch?v=812787014260927  για να δέσετε τα κορδόνια της μπλούζας με διάφοριυς τρόπους. Για να εκπαιδευτε ρυθμίστε την ταχύτητα αναπαρωγής στο πιο αργό.;

The following video: https://www.facebook.com/watch?v=812787014260927 to tie the blouse laces in different ways. To train set the playback speed to the slowest.?

ΔΥΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙΑ KUMIHIMO ΠΛΕΓΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ (TWO KUMIHIMO BRACELETS KNITTED IN THE SAME WAY)

Αυτά τα δύο βραχιόλια πλέχτηκαν με την τεχνική νkumihimo με τιν ίδιο ακριβώς τρόπο με αναλογία σκούρων και ανοιχτόχρωμων κορδονιών. Η διαφορετική εντύπωση οφείλεται στο άνισο πάχος των κορδονιών.

These two bracelets were woven using the kumihimo technique in exactly the same way with a proportion of dark and light cords. The different impression is due to the uneven thickness of the laces

ΦΑΝΟΥΡΟΠΙΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΑΣ (CAKE FOR OUR CELEBRATION)

 

Για την φετινή μου φανουρόπιτα για την αυριανή πανήγυρη του παρεκκλησίου της ενορίας μου, ανέμειξα τα εξής υλικά: Δυόμιση κούπες αλεύρι που φουσκώνει μόνο  του, μια κούπα πορτοκαλοχυμό,  μια κούπα ηλιέλαιο, μια κούπα ζάχαρη, ένα σφηνάκι λικέρ, μισό κουταλάκι κανέλλα, ελάχιστο γαρύφαλλο τριμμένο,λι΄γα τρμμένα καρύδια, λίγες σταφίδες, σύνολο  εννέα υλικά, όσα και τα τάγματα των αγγέλων , Ψήσιμο 40 λεπτά σε μέτριο φούρνο και αφού κρυώσει πασπάλισμα με ζάχαρη άχνη χρησιμοποιώντας δαντελένιο πετσετάκι.

For this year's lantern pie for tomorrow's celebration of my parish chapel, I mixed the following ingredients: Two and a half cups of self-rising flour, a cup of orange juice, a cup of sunflower oil, a cup of sugar, a shot of liqueur, half a teaspoon of cinnamon, a little clove grated, a few crushed walnuts, a few raisins, a total of nine ingredients, as many as the orders of the angels, Bake for 40 minutes in a moderate oven and after it cools, sprinkle with powdered sugar using a lace towel.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΡΙΓΩΝΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΝΙ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΔΩΡΟΥ (MAKING A TRIANGULAR CARDBOARD BOX FOR PLACING A GIFT)

Τυπώνοντας  σε χαρτόνιτο πρότυπο που παρατίθεται μπορείτε νακοψετε και δπιλώσετε το χρτόνι ΄ώστε να γίνεται ενα τρίγωνο κουτί για τοποθέτηση μικρού δώρου.

By printing on a cardboard template listed you can cut and fold the cardboard to make a triangular box for placing a small gift.

ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙΟΥ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΕΡΑΚΙΑ (BRACELET CLASP FOR CHILDREN'S HANDS)

Αυτό το video: https://www.facebook.com/reel/342998275445342 σας διδάσκει πως να κλείαετε ένα βραχιόλι προοριζόμενο για χεράκια ενός μικρού κοριτσιού.

This video: https://www.facebook.com/reel/342998275445342 teaches you how to close a bracelet intended for a little girl's hands.

ΤΑΡΤΑΚΙΑ ΜΕ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΚΑΙ ΑΜΥΓΔΑΛΟ (TARTELETTTES WITH JAM AND ALMOND)

Με τις κάτωθι αναλογίες, μπορείτε να φτιάξετε 12 εξαιρεικά ταρτάκια:

180 - 200 γρ αλευρι περιπου 50 γρ αχνη ζαχαρη 100 γρ βουτυρο 1/2 κουταλακι του γλυκου μπεκιν μια πρεζα αλατι 1 αυγο 2 βανιλιες. Ψήσινο ατους 200ο. Μετά γέμισμα με υπόξινη μαρμελάδα κορόμηλου κα πασπάλισμα με φιλέ αμύγδαλο.

 With the proportions below, you can make 12 excellent tarts:

180 - 200 g flour approx. 50 g caster sugar 100 g butter 1/2 teaspoon baking powder a pinch of salt 1 egg 2 vanillas. Roast beef 200o. Then filling with sour cherry marmalade and sprinkling with almond fillets

ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΕΣ ΜΕ ΚΑΠΑΚΙΑ (CRAFTS WITH CAPS)

 Αυτή η φωτογραφία μπορεί να σας εμπνεύσει για να εκμεταλλευτείτε τα  καπάκια και τα ξυλάκια που πετάμε!!!!!!

This photo might inspire you to take advantage of the caps and sticks we throw away!!!!!!

ΜΑΚΡΑΜΕ ΜΟΤΙΒΟ

https://www.facebook.com/reel/2157718517933257 

https://www.facebook.com/reel/2157718517933257

ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ ΣΚΟΡΔΟΣΤΟΥΜΠΙ (EGGPLANTS WITH GARLIC)

 Μια συνταγή από τα παλιά τα χρόνια:

Μελιτζάνες μεγάλες τις τοποθετούμε σε γάστρα μόνο τρυπημένες με πιρούνι. Παλιά τις έβαζαν σε φούρνο πάνω σε κεραμίδα! Μόλις τις βγάλουμε από το φούρνο, ξεφλουδίζουμε γρήγορα, ραντίζουμε με ξύδι και  και κόβουμε σ κομματάκια, αλατίζουμε και προσθέτουμε ψιλοκομμένο σκόρδο. σερβίρεται με φρυγανισμένο ψωμί ή κριτσίνια. Εξαιρετικό ορεκτικό!!!!!!!!!!!!!!!

A recipe from the old days:

Large eggplants are placed in a  only pierced with a fork. They used to put them in an oven on a tile! As soon as we take them out of the oven, peel them quickly, sprinkle with vinegar and cut into pieces, salt and add chopped garlic. served with toasted bread or croutons. Excellent appetizer!!!!!!!!!!!!!!!!

ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΜΑ ΟΡΘΟΓΩΝΙΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ (RECTANGULAR BOX WRAPPING)

Παρατηρώντας αυτό το video: https://www.facebook.com/MetDaanTips/videos/763593198539823/ έμαθα πως περιτυλίξω ένα ορθογώνιο ΄κουτί για δώρο ώστε να δημιουργηθεί μια εσοχή για την τοποθέτηση της κάρτας.

Watching this video: https://www.facebook.com/MetDaanTips/videos/763593198539823/ I learned how to wrap a rectangular gift box to create an indentation for placing the card.

Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΣΤΡΑΠΑΤΣΑΔΑ (MY OMELETTE)

 

Τσιγαρίζουμε σε τηγάνι με ελάχιστο λάδι κρεμμυδάκι& πιπεριά προσθέτουμε ντομάτα τριμμένη στον τρίφτη & αφού βράσει  η σάλτσα και εξατμιστούν τελείως τα υγρά,προσθέτουμε χτυπημένα αυγά ανακατεμένα με τριμμένη φέτα και ελάχιστο βούτυρο , ανακατεύοντας συνέχεια μέχρι να στερεοποιηθεί & σερβίρουμε αμέσως με φρυγανισμένο ψωμί.

Fry in a pan with a little oil an onion & pepper, add a tomato grated on the grater & after the sauce boils and the liquids have completely evaporated, add beaten eggs mixed with grated feta cheese and a little butter, stirring constantly until it solidifies & serve immediately with toasted bread.

ΔΙΑΧΩΡΗΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΛΩΣΤΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ (DIFFERENT EMBROIDERIES WITH THREADS OF DIFFERENT COLORS)

 Αν ασχολείστε με το κέντημα ,αυτές οι φωτογραφίες μπορούν να σας εμπνεύσουν χρησιμοποιώντας κλωστές διαφόρων χρωμάτων να δημιουργήσετε διαχωριστικές ζώνες σε ρούχα με εξαιρετικά αποτελέσματα.

If you're into embroidery, these photos can inspire you to use different colored threads to create dividers on clothing with great results.

ΜΠΡΕΛΟΚ ΜΕ ΠΛΕΧΤΑ ΠΑΝΤΟΦΛΑΚΙΑ (KEY LOCK WITH KNITTED SLIPPERS)

 Αυτές οι διαδοχικές φωτογραφίες σας δείχνει το πως να φτιάξετε αυτά τα χαριτωμένα μπρελόκ μ, πλέκοντας τα με το βελονάκι με υπόλοιπα νημάτων, Παρατίθεται και το σχετικό πρότυπο που σας καθοδηγεί στον τρόπο πλέξης.

These step-by-step photos show you how to make these cute keychains by crocheting them with leftover yarn. These step-by-step photos show you how to make these cute keychains by crocheting them with leftover yarn.

ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΜΕ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ KUMIHIMO (BRACELET WITH CONTRASTING COLORS WITH KUMIHIMO TECHNIQUE)

Πλέκοντας αυτό το βραχιόλι με την τεχνική kumihimo με κορδόνια σε αντίθετα χρώματα με αυτό το εντυπωσιακό αποτέλεσμα, μπορείτε παρακολουθώντας το παρατιθέμενο σχεδιάγραμμα να το κάνετε κι εσείς. Όπως σε όλες τις πλέξεις kumihimo για το αποτέλεσμα έχει μεγάλη σημασία η αρχική τοποθέτηση των κορδονιών.

By knitting this kumihimo bracelet with contrasting colored cords with this impressive result, you can follow the pattern provided and do it yourself. As with all kumihimo braids, the initial placement of the cords is of great importance for the result.

ΔΙΠΛΩΜΑ ΠΕΤΣΕΤΑΣ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΚΑΡΔΙΑΣ (FOLDING OF A TOWEL IN THE SHAPE OF A HEART)

Αυτό το video: https://www.facebook.com/reel/514242754341157 σας δείχνει πως μπορείτε να διπλώσετε μια πετσέτα σε σχήμα καρδιάς. όσο πιο λεπτή η πετσέτα , τόσο καλύτερο το αποτέλεσμα.

This video: https://www.facebook.com/reel/514242754341157 shows you how to fold a towel into a heart shape. the thinner the towel, the better the result.

ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΡΑΧΙΟΛΑΚΙ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΣΟΜΕΝΑ ΧΡΩΜΑΤΑ (CHILDREN'S BRACELET WITH CHANGING COLORS)

Αυτό το βραχιολάκι για μικρό κοριτσάκι , το οποίο κλειστό έχει μήκος 13 εκ. έγινε χρησιμοποιώντας κορδόνι με τα χρώματα του ουράνιου τόξου και τεχνική kumihimo και τον βασικό κόμπο με 8 κορδόνια

This little girl's bracelet, which is 13cm long when closed, was made using rainbow colored cord and the kumihimo technique and the basic 8 cord knot

ΤΡΕΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ DECOUPAGE ΣΕ ΒΑΖΟ (THREE DECOUPAGE PICTURES IN A VASE)

Αυτές τις τρεις οβάλ εικόνες τις επικόλλησα σε ένα απλό γυάλινο βάζο χωρίς καπάκι με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως μολυβοθήκη και επεξεργάστηκα το περίγραμμα τους με κουκκίδες από conture(relief).

I pasted these three oval images into a simple glass jar without a lid to be used as a pencil holder and outlined them with contour(relief) dots.

ΤΟΥΡΣΙ ΜΕ ΑΓΓΟΥΡΑΚΙ ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥΔΙ (PICKLE WITH CUCUMBER AND ONION0

Εδώ:  https://www.youtube.com/watch?v=reBW7tY_3s0 είδα τη συνταγή και έφτιαξα τουρσί με αγγουράκια και κρεμμύδια σε λεπτές φέτες, άμεσα καταναλώσιμο σε μια εβδομάδα:

Here: https://www.youtube.com/watch?v=reBW7tY_3s0 I saw the recipe and made pickles with thinly sliced ​​cucumbers and onions, ready to eat in a week:

ΕΥΚΟΛΟ DECOUPAGE ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ ΧΩΡΙΣ ΖΑΡΕΣ (EASY DECOUPAGE FROM WRINKLE-FREE PAPER NAPKIN)

 Η ευκολότερη μέθοδος για να κάνει κανείς επιτυχημένο decoupage από χαρτοπετσέτα χωρίς ζάρες είναι η εξής:

• Πρώτα επιλέγουμε χαρτοπετσέτα με φόντο ίδιο χρώμα με το αντικείμενο που επικολλήσουμε.
• Μετά κρατάμε το πρώτο φύλλο από τη χαρτοπετσέτα και ξεσκίζουμε το μοτίφ ώστε να μην υπάρχουν σαφή όρια.
• Ύστερα χρησιμοποιούμε ένα πλαστικό δίσκο πάνω στον οποίο τοποθετούμε ένα φύλλο από ζελατίνη εγγράφου.
• Πάνω στη ζελατίνη τοποθετούμε το σκισμένο μοτίφ ανάποδα.
• Στάζουμε πάνω στο μοτίφ λίγο νερό και με ένα πινέλο σε σχήμα βεντάλιας ομαλοποιούμε την επιφάνεια ώστε να μην υπάρχουν καθόλου ζάρες.
• Καλύπτουμε με κόλα decoupege το σημείο που θέλουμε να γίνει η επικόλληση.
• Τοποθετούμε τη ζελατίνη στο αντικείμενο με το μοτίφ από την εσωτερική πλευρά.
• Με ένα σφουγγάρι πιέζουμε τη ζελατίνη από το κέντρο προς τα έξω, ώστε να αποφύγουμε να μην υπάρχουν ζάρες.
• Με πολύ προσοχή αρχίζοντας από μία γωνία αφαιρούμε  τη ζελατίνη. με τον τρόπο αυτό γίνεται η επικόλληση χωρίς καμιά ρωγμή. 
• Με ένα μωρομάντηλο καθαρίζουμε τα περιθώρια προτού στεγνώσει η κόλα εκεί. Τέλος ένα στρώμα λούστρου γυαλιστερού ή ματ σταθεροποιεί την εργασία μας και της δίνει ομοιόμορφη όψη.

The easiest method to succe

ssfully decoupage a wrinkle-free napkin is as follows:

• First we choose a napkin with a background of the same color as the object to be pasted.
• Then we hold the first sheet of the napkin and tear off the pattern so that there are no clear boundaries.
• Then we use a plastic tray on which we place a sheet of gelatin paper.
• Place the torn pattern upside down on the gelatin.
• We drip a little water on the motif and with a fan-shaped brush we smooth the surface so that there are no wrinkles at all.
• We cover with decoupage glue the point where we want to paste.
• Place the gelatin on the object with the motif from the inside.
• With a sponge, press the gelatin from the center outwards to avoid wrinkles.Very carefully, starting from one corner, remove the gelatin. in this way the gluing is done without any crack.
• With a baby wipe we clean the margins before the cola dries there. Finally, a layer of glossy or matte glaze stabilizes our work and gives it a uniform appearance.

ΣΙΡΟΠΙ ΣΑΜΠΟΥΚΟ (SYRUP OF ELDERBERRY)

Ένα εξαιρετικό σιρόπι για το βήχα γίνεται από τους ώριμους καρπούς του δέντρου αφροξυλιά. Βρίσκοντας αρκετούς  έφτιαξα κι εγώ το σιρόπι ακολουθώντας τη συνταγή εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=2XxC2VHNiY8

An excellent cough syrup is made from the ripe fruits of the eldarberry tree. Finding enough, I also made the syrup following the recipe here: https://www.youtube.com/watch?v=2XxC2VHNiY8

DECOUPAGE ΣΕ ΒΑΖΑΚΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ (DECOUPAGE IN JARS WITH THE CHILDREN)

 

Στα πλαίσια της σημερινής μας δράσης μες τα παιδιά στο χωριό μου Κρανιά Ασπροποτάμου μεταμορφώσαμε μπουκάλια για νερό και βαζάκια από μαρμελάδα με την τεχνική decoupage με σκοπό να χρησιμοποιηθούν ως μολυβοθήκες και άλλες χρήσεις.

As part of our today's action with the children in my village Krania of Aspropotamos we transformed water bottles and jam jars with the decoupage technique in order to use them as pencil cases and other uses.

Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΟΥ (THE PRESENTATION OF THE NEW CALENDAR OF MY VILLAGE)

 

Χτες στο χωριό μου Κρανιά Ασπροποτάμου έγινε η καθιερωμένη παρουσίαση του ημερολογίου του Συλλόγου για το επόμενο έτος. Εφέτος για θέμα επιλέχτηκαν κεντήματα χειρός με χρωματιστές κλωστές και διάφορα υλικά. μου έγινε η τιμή να το παρουσιάσω μια και συντέλεσα στη δημιουργία του. Από αρκετές φωτογραφίες προπολεμικών κεντημάτων, επιλέχτηκαν οι πιο αντιπροσωπευτικές ώστε να καλύπτουν όλο το φάσμα των εργασιών.

Yesterday in my village Krania of  Aspropotamos the usual presentation of the Association's calendar for the coming year took place. This year's theme was hand embroidery with colored threads and various materials. I was honored to present it as I helped create it. From several photographs of pre-war embroideries, the most representative ones were selected to cover the entire range of work.

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ "ΜΕΣΙΑΚΗ" (TRADITIONAL SPINACH PITA "MEDIATE")

 

Αυτή την παραδοσιακή σπανακόπιτα με χωριάτικο φύλλο που εγώ η ίδια τα έπλασα, γίνεται ως εξής¨

Σε λαδωμένο ταψί έστρωσα 4 φύλλα λαδώνοντας τα ένα-ένα

Μετά έβαλα ένα φύλλο που το είχα στεγνώσει σε φούρνο στους 100 ο.

Ύστερα μπαίνει η γέμιση. Ψιλοκομμένο σπανάκι και άλλα χόρτα, καλά πλυμένο. αλατισμένο και πάρα πολύ καλά στυμμένο. Ένα χτυπημένο αυγό, δυο τρεις κουταλιές τραχανά (για απορροφήσει την υγρασία) και χονδροκομμένο τυρί φέτα . Από πάνω τρία-τέσσερα φύλλα λαδωμένα. Χαράζουμε τα κομμάτια που πρόκειται να κοπεί η πίτα μέχρι κάτω για φύγει η υγρασία κατά το ψήσιμο. ψεκάζουμε με νερό για να κάνει κρούστα στην επιφάνεια. Ψήσιμο στους 200 ο για 45 λεπτά.

Λέγεται "μεσιακή" γιατί η γέμιση είναι στο μέσον , όχι ανάμεσα στα φύλλα.

Όταν την τρώμε ανοίγουμε το κάθε κομμάτι και βάζουμε μια κουταλιά γιαούρτι ή τρώγεται συνοδεία ξυνόγαλου.

This traditional spinach pie with rustic phyllo, which I created myself, is made as follows

In an oiled pan, I laid 4 sheets, oiling them one by one

Then I put a sheet that I had dried in an oven at 100 o.

Then comes the filling. Chopped spinach and other greens, well washed. salted and very well squeezed. A beaten egg, two or three spoons of trachana (to absorb moisture) and coarsely chopped feta cheese. Three-four oiled leaves on top. Mark the pieces where the pie is going to be cut all the way down to remove the moisture during baking. spray with water to make a crust on the surface. Bake at 200 degrees for 45 minutes.

It is called "middle" because the filling is in the middle, not between the leaves.

ΤΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ "ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ" (THE GRAPES AT THE CELEBRATION OF THE "TRANSFORMATION OF THE SAVIOR"

 

Σήμερα 6 Αυγούστου, μεγάλη γιορττή της Ορθοδοξίας, έχει σχετιστεί με την αρχή της κατανάλωσης των επιτραπέζιων σταφυλιών. "Άγια-Μαρίνα κόβει τό αγγούρι κι Αγια Σωτήρα το σταφύλι". λέει η παλιά θεσσαλική παροιμία.( Αγγούρια λεγόταν παλιά τα πεπονοκάρπουζα...). Γιαυτό διαβάζεται  μετά το τέλος της Λειτουργίας η ευχή της ευλογίας των σταφυλιών, όπως έγινε σήμερα στον εορτάζωντα ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στο χωριό του πατέρα μου Φανάρι Καρδίτσας.

Και τηρώντας την παράδοση έκοψα σήμερα σταφύλια από την κληματαριά μου την οποία φύτεψα από παλιά παραδοσιακή ποικιλία το 2021 και εφέτος τρίτη χρονιά έχει ανπτυχθεί πάρα πολύ και κάρπισε για πρώτη φορά!!!!!!!!!!!!

Today, August 6, a great holiday of Orthodoxy, has been associated with the beginning of the consumption of table grapes. "Agia Marina cuts the cucumber and Agia Sotira the grape". says the old Thessalian proverb. (Cucumbers used to be called melons...). That is why the blessing of the grapes is read after the end of the Liturgy, as was done today in the celebratory church of the Transfiguration of the Savior in the village of my father Fanari  of Karditsa.

And keeping with the tradition, today I cut grapes from my vineyard which I planted from an old traditional variety in 2021 and this third year it has grown a lot and harvested for the first time!!!!!!!!!!!!

ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ KUMIHIMO ΚΑΙ ΕΝΘΕΤΟΥΣ ΚΡΙΚΟΥΣ (BRACELET WITH KUMIHIMO TECHNIQUE AND INSERTED HOOPS)

Αυτό το βραχιόλι έγινε με την τεχνική kumihimo με οχτώ κορδόνια που τοποθετήθηκαν τυχαία. και ακολουθώνυας τη βασική πλέξη. Πριν το μοντάρισμα του κουμπώματος πράστηκαν στο κοτδόνι τρεις μεταλλικοί κρίκοι.

This bracelet was made using the kumihimo technique with eight strings placed randomly. and following the basic knitting. Before mounting the clasp, three metal rings were sewn into the cotton.

ΦΤΙΑΧΝΩΝΤΑΣ ΒΕΝΤΑΛΙΕΣ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ (MAKING FANS WITH THE CHILDREN)

Χτες στο χωριό μου Κρανιά Ασπροποτάμου μαζί με τα παιδιά στα πλαίσια καλοκαιρινής δράσης χειροτεχνίας , φτιάξαμε μαζί με τα παιδιά βεντάλιες από χαρτί για να μας χρησιμεύσουν στον εφετεινό καύσωνα, καθώς και άλλες χειροτενίες με διπλωμένα τετράγωνα χαρτιά.

Yesterday in my village Krania Aspropotamos together with the children as part of a summer craft activity, we made paper fans with the children to serve us in the heat of the year, as well as other crafts with folded square papers.

ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΣΕ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΠΛΕ & ΡΟΖ (BRACELET IN BLUE & PINK COLORS)

Με την τεχνική kumihimo. Όλα τα σκούρα χρώματα από τη μια πλευρά , όλα τα ανοιχτόχρωμα από την άλλη στην αρχική τοποθέτηση. Η ανισομέρεια στο πάχος οφείλεται στο ότι τα ροζ κορδόνια είναι πιο λεπτά.

With the kumihimo technique. All dark colors on one side, all light colors on the other in the original placement. The unevenness in thickness is due to the pink laces being thinner.

ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΤΟΥΡΣΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (PICKLED PEPPERS FOR IMMEDIATE CONSUMPTION)

 

Κόβουμε τα κοτσάνια από πιπεριές κέρατο, ξεπλένουμε και πετάμε τούς σπόρους. Σε αλατισμένο νερό που βράζει ζεματάμε τις πιπεριές περίπου 5 λεπτά, μέχρι να αλλάξουν χρώμα και τις στραγγίζουμε. Τι τοποθετούμε όρθιες σε βάζο με σκελίδες σκόρδου και μαύρα πιπέρια ολόκληρα, πολύ στριμωγμένες. βράζουμε νερό με αρκετό ξύδι και αλάτι, γεμίζουμε τα βάζα καυτά τα κλείνουμε και τα αναποδογυρίζουμε μέχρι να κρυώσουν . Σε τρεις ημέρες ανοίγουμε τα βάζα κι οι πιπεριές είναι έτοιμες να καταναλωθούν ως σαλάτα με λαδόξυδο.

Cut the stems from the horn peppers, rinse and discard the seeds. In boiling salted water, blanch the peppers for about 5 minutes, until they change color and drain. What do we place upright in a jar with cloves of garlic and whole black peppers, tightly squeezed. boil water with enough vinegar and salt, fill the hot jars, close them and turn them upside down until they cool. In three days we open the jars and the peppers are ready to be eaten as a salad with vinegar.

ΚΟΜΠΟΣ ΓΙΑ ΚΡΕΜΑΣΜΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ (KNOT FOR HANGING A BOTTLE)

Αυτό το μικρό video: https://www.facebook.com/reel/739444431460443  δείχνει πως να δένοντας κατάλληλα ένα κόμπο, να κρεμάσετε ένα μπουκάλι. με τον τρόπο αυτό αφού μάθετε να δένετε τον κόμπο μπορείτε να κρεμάσετε χριστουγεννιάτικα στολίδια που δεν έχουν τρύπα για κρέμασμα στο πάνω μέρος.

This little video:  https://www.facebook.com/reel/739444431460443 shows how to hang a bottle by properly tying a knot. that way after you learn how to tie the knot you can hang Christmas ornaments that don't have a hanging hole at the top.