Αυτό το μαξιλάρι το κέντησε η αδελφή της μητέρας μου τουλάχιστον ογδόντα χρόνια δηλ. πριν τον πόλεμο. Το καλό ύφασμα & η καλή ποιότητα των κλωστών το διατηρούν άθικτο παρόλο που όλα αυτά τα χρόνια ήταν εν χρήσει. Είναι κεντημένο με βελονιά φεστόνι στο χέρι & όχι κοφτό μηχανής, & οι φράουλες είναι κεντημένες με βελονιά ροκοκό. Αφού τελείωσε το κέντημα με ψιλό ψαλιδάκι κόπηκε πολύ προσεκτικά το ύφασμα μεταξύ των μοτίφ. Οι "γέφυρες που ενώνουν τα μοτίφ έχουν κεντηθεί πριν το ψαλίδισμα χωρίς να πιάνεται καθόλου ύφασμα.
This pillow was embroidered by my mother's sister at least eighty years before the war. Good fabric and good quality yarn keep it intact even though it has been in use all these years. It is embroidered with a stucco stitch in the hand and not a machine cutter, & the strawberries are embroidered with a rococo stitch. After finishing the embroidery with a fine scissors, the fabric between the motifs was carefully cut. The "bridges that connect the motifs have been embroidered before clipping caught without any fabric.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου