Δευτέρα, 1 Μαΐου 2017

Η ΚΑΝΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑΣ (THE PITCHER OF THE FIRST DAY OF MAY)

 Σήμερα πρώτη μέρα του Μάη μαζί με τα στεφάνι θυμήθηκα ένα παλιό ξεχασμένο έθιμο:
Στην παιδική μου ηλικία, τότε δεν είχαμε πόσιμο νερό στα σπίτια αλλά το προμηθευόμαστε από βρύσες που ήταν στα σταυροδρόμια & στις πλατείες των συνοικιών, την Πρωτομαγιά οι μητέρες στόλιζαν μια κανάτα δένοντας γύρω- γύρω άνθη & τα παιδιά πήγαιναν στη βρύση κι έφερναν νερό στο σπίτι με αυτή την κανάτα για το καλό του μήνα. Μάλιστα το βρήκα γραμμένο σε μια έκθεση μου σε ένα τετράδιο του δημοτικού που ανακάλυψα πρόσφατα. Σε ανάμνηση του εθίμου σας δείχνω μια κανάτα στολισμένη με την τεχνική του decoupage που την έχω μετατρέψει σε ανθοδοχείο.
Today, the first day of May together exapt the wreaths,  I remembered an old forgotten custom:
In my childhood, we did not have drinking water in the homes but we got it from fountains that were at the crossroads and squares of the districts, on May 1st the mothers were decorating a jug by binding around flowers and the kids went to the fountain and brought water to the house With this jug for the good of the month. In fact, I found this in a report in a book I recently discovered. In memory of your custom, I show you a jug decorated with the decoupage technique that has turned it into a flower pot.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου