ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΡΤΗ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ (FOR MARCH NEXT TOMORROW)

Ακολουθώντας το έθιμο ασπροκόκκινο βραχιολάκια για το μάρτη, αφού στερεώσουμε μια άσπρη και μια κόκκινη κλωστή στην τρύπα του ένθετου στοιχείου πλέκουμε με την τεχνική kumihimo και από τις δύο πλευρές μου ενώνονται με κόμπο καραμέ που αυξομειώνει το μήκος.

Following the custom of red and white bracelets for March, after attaching a white and a red thread to the hole of the insert we knit with the kumihimo technique and on both sides they are joined with a caramel knot that varies in length.

ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΛΑΓΑΝΕΣ (ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΛΑΓΑΝΕΣ)

 

Τα υλικά για την πιο αφράτη και τραγανή λαγάνα

500 γραμμάρια αλεύρι σκληρό

300 ml νερό σε θερμοκρασία δωματίου

Ένα φακελλάκι μαγιά ξερή και λίγο ακόμη

1 πρέζα ζάχαρη κρυσταλλική

1 κουταλάκι αλάτι

2 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο.

Όλα αυτά τα έβαλα στον κάδοα του αρτοπαρασκευαστή και επέλεξα το πρόγραμμα ζύμη και φούσκωμα. Η δόση αυτή δίνει δύο λαγάνες. Αφού τις έπλασα τις άλειψα με ζαχαρόνερο για να κολλησει το σουσάμι. Τη μία την έκανα κλασσικά με τον παραδοσικό τρόπο καλυμμένη με σουσάμι και στη δεύτερη, έκοψα και διακόσμησα τη ζύμη της ακολουθώντας τις οδηγίες της Maya kamenarova.

Τις έβαλα σε ελαφρά ήδη θερμασμένο φούρνο και αφού φούσκωσαν τις άλλειψα με λίγο λάδι.

Υλικά για το άλειμμα της λαγάνας

2 κουταλιές της σούπας νερό σε θερμοκρασία δωματίου

1 κουταλιά του γλυκού κρυσταλλική ζάχαρη

Σουσάμι (μαυροσούσουμο προαιρετικά)

Το αποτέλεσμα εξαιρετικό τραγανή στην επιφάνειακαι αφράτη μέσα.

The ingredients for the most fluffy and crispy lagana

500 grams of hard flour

300 ml water at room temperature

A packet of dry yeast and a little more

1 pinch of granulated sugar

1 teaspoon of salt

2 tablespoons of olive oil. I put all this in the bread maker's bin and selected the dough and rise program. This dose gives two laganas. After forming them, I coated them with sugar water so that the sesame would stick. One I made in the traditional way covered with sesame and in the second, I cut and decorated the dough following Maya kamenarova's instructions.

I put them in a slightly preheated oven and after they puffed up I brushed them with a little oil.

Materials for spreading the lagana

2 tablespoons of water at room temperature

1 teaspoon granulated sugar

Sesame seeds (black sesame seeds optional)

The result is excellent crispy on the surface and fluffy inside.

ΔΕΣΙΜΟ ΦΟΥΛΑΡΙΟΥ "ΚΟΜΠΟΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΜΠΟ" ("KNOT WITHIN THE KNOT" SCARF TIE)

Αυτό το video: https://www.youtube.com/shorts/PKLLLxPo8ZY με ενέπνευσε να δέσω το λεπτό φουλάρι νου με τον τρόπο αυτό.

This video: https://www.youtube.com/shorts/PKLLLxPo8ZY inspired me to tie the fine scarf of mind in this way.

ΜΑΚΡΑΜΕ ΔΙΧΡΩΜΑ ΚΟΡΔΟΝΙ ΜΕ ΣΦΙΞΙΜΟ ΣΕ ΣΧΗΜΑ S (LONG TWO-TONE S-SHAPED TIGHTENING LACE)

 

Αυτό το video: https://gr.pinterest.com/pin/70437486710879/ μας καθοδηγεί πως να κάνοουμε αυτό το δίχρωμο κορδόνι για διάφορες χρήσεις ακόμη και για μαρτάκια που θα φτιάξουμε τις επόμενες μέρες.

This video: https://gr.pinterest.com/pin/70437486710879/ it guides us how to make this two-color cord for various uses even for trinkets that we will make in the next few days.

ΓΕΜΙΣΤΑ ΜΙΚΡΑ ΨΩΜΑΚΙΑ (FILLED SMALL BREADS)

Αυτά τα μικρά ατομικά ψωμάκια έγιναν με ζύμη ατον αρτπαρασκευαστή .

Τοποθετούμε στον κάδο 4 κούπες αλεύρια σκληρό, 2 κουταλιές ελαιόλαδο, ένα αυγό, μισή κούπα γιαούρι ή κεφίρ. 3/4 της κούπας νερό ,1 φακελλάκι ξηρή μαγιά. Επιλέγουμε το πρόγραμμα ζύμη και φούσκωμα κι όταν τελειώσει κόβουμε μικρά μπαλάκια, τα πιέζουμε να γίνουν επίπεδα, βάζουμε ψιλοκομμένα κίτρινα τυριά ή αλλαντικά και κλείνουμε το μπαλάκι να πέρει στρογγυλό σχήμα. Τα αφήνουμε σε ζεσταμένο φούρνο λίγο και τα ψήνουμε σε δυνατό φούρνο περίπου 20 λεπτά.η ώρα να φουσκώσουν.

These small individual buns are made with baker's yeast.

Place 4 cups of hard flour, 2 spoons of olive oil, an egg, half a cup of yogurt or kefir in the bucket. 3/4 of a cup of water, 1 sachet of dry yeast. We select the dough and rise program and when it is finished we cut small balls, press them to become flat, put chopped yellow cheeses or cured meats and close the ball to take a round shape. Leave them in a heated oven for a while and bake them in a strong oven for about 20 minutes, the time for them to

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ QUILLING (AN INTRODUCTION TO THE ART OF QUILLING)

 Στο σημερινό μας μάθημα στο 5ο ΚΑΠΗ μάθαμε τα πρώτα στοιχεία για τοην τεχνική Quilling και φτιάξαμε τα πρώτα μας έργα.

In today's lesson in the 5th KAPI we learned the first elements of the Quilling technique and made our first projects.

ΡΑΨΙΜΟ ΑΟΡΑΤΟΥ ΦΕΡΜΟΥΑΡ (ΡΑΨΙΜΟ ΑΟΡΑΤΟΥ ΦΕΡΜΟΥΑΡ)

 Το video αυτό: https://www.youtube.com/watch?v=65f03ndtSPs&list=PLqOKa-6zBm8YeO_VaT0eZPJCckNJZVcHP&index=6 μας καθοδηγεί εξαιρετικά πως να γαζώσουμε το αόρατο φερμουάρ στο κλείσιμο φούστας. Καλύτερα να γαζώσετε πρώτα το φερμουάρ στη φούστα , ιδίως άν είναι στο πίσω μέρος στην αρχή πριν από κάθε άλλο γάζωμα. Επειδή το κλείσιμο μέσης δεν μεταβάλλεται θα βοηθήσει πολύ στην πρώτη πρόβα και στα τελειώματα.

This video: https://www.youtube.com/watch?v=65f03ndtSPs&list=PLqOKa-6zBm8YeO_VaT0eZPJCckNJZVcHP&index=6guides us in detail how to sew the invisible zipper on the skirt closure. It's best to hem the skirt zipper first, especially if it's at the back first before any other hemming. Since the waist closure does not change it will help a lot in the first rehearsal and the finishing touches.

ΖΥΜΗ ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ ΣΤΟΝ ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗ (PIZZA DOUGH IN THE BAKE MAKER)

Αν επιθυμείτε να κάνετε σε γρήγορο χρόνο πίτσα ακολουθείστε τις παρακάτω οδηγίες:Βάλτε στον κάδο του αρτοπαρασκευαστή 4 κούπες αλευρο σκληρό ,μισό κουταλάκι του γλυκού αλάτι, μια κουταλιά λάδι και μια κούπα νερό και δυο-τρεις κουταλιές γάλα ,δυό κουταλάκια του γλυκού μαγιά. Γενικά η αναλογία ξηρών και υγρών υλικών στον αρτπαρασκευαστή για ζύμες είναι 3/1. Αν είστε βιαστικοί επιλέξτε το πρόγραμμα μόνο ζύμη που διαρκεί μόνο 10 λεπτα. Η επειλέξτε το πρόγραμμα ζύμη και φούσκωμα. (Δεν είναι απαραίτητο).  Απλώνουμε τη ζύμη σε εελαφρά λαδωμένο ταψί. Η δόση είναι αρκετή για δυο ταψιά δαμέτρου 25 εκ. Στην επιφάνεια τοποθετούμε ότι υλικά επιθυμούμε κια τέλος πριχύνουμε τη σάλτσα της επιλογής μας. Ήδη έχουμε ζεστάνει το φούρνο στην ελάχιστη θερμοκρασία και τον έχουμε σβήσει. Τοποθετούμε την πίτσα & περιμένουμε λίγο να φουσκώσει. Ψήνουμε στους 200ο περίπου 15 λεπτά. Το δεύτερο ταψί μπορούμε να το ψήσουμε την επόμενη μέρα.

If you want to make a pizza quickly, follow the instructions below: Put 4 cups of hard flour, half a teaspoon of salt, a spoon of oil and a cup of water and two or three spoons of milk, two teaspoons of yeast into the bread maker. Generally the ratio of dry to wet ingredients in the bread maker for doughs is 3/1. If you are in a hurry choose the dough only program which takes only 10 minutes. Or select the dough and rise program. (It is not necessary). Spread the dough on a lightly oiled pan. The dose is enough for two 25 cm diameter pans. Place whatever ingredients you want on the surface and finally pour the sauce of your choice. We have already heated the oven to the minimum temperature and turned it off. Place the pizza and wait for it to rise. Bake at 200 degrees for about 15 minutes. We can bake the second pan the next day.

ΡΑΨΙMΟ ΦΕΡΜΟΥΑΡ (SEWING ZIPPER)

Το video εδώ: https://www.youtube.com/shorts/NCG86rWKeMU καθοδηγεί πως να ράψουμε ένα αόρατο φερμουάρ. Για ξασξηση μπορείτε να ράψετε το ημικυκλικό αυτό τσαντάκι για να τοποθετήσετε τα μασουράκια σας. Προαιρετικά μπορείτε να κάνετε για στερέωση εξώραφο γαζί και μάλιστα με βελονιά σχεδίου κεντήματος.

The video here: https://www.youtube.com/shorts/NCG86rWKeMU instructs how to sew an invisible zipper. For scraping you can sew this semi-circular bag to place your bobbins. Optionally, you can make a hem for fastening and even with an embroidery design stitch.

ΤΥΡΟΨΩΜΑΚΙΑ ΜΠΟΥΚΙΕΣ (LITLE CHEEESE COOKIES)

Για να φτιάξουμε αυτά τα τυροψωμάκια σε μικρό μέγεθος βάζουμε στον αρτοπαρασκευαστή τα εξής υλικά

• 1 κεσεδάκι γιαούρτι 
• 1 φλιτζάνι ηλιέλαιο
• 2 αυγά
• 500 γρ. αλεύρι που φουσκώνει μόνο του
• 250 γρ. φέτα θρυμματισμένη σε τρίφτη. Επιλέγουμε το πρόγραμμα μόνον ζύμη και πλάθουμε μικρά ομοιόμορφα μπαλάκια, τα τοποθετούμε σε ταψί καλυμμένο με αντικολλητικό χαρτί και τα ψήνουμε σε μέτριο φούρνο περπου 20-25 λεπτά.

To make these small cheese breads, put the following ingredients in the bread maker

• 
  
• 1 cup of yogurt
• 1 cup of sunflower oil
• 2 eggs
• 500 gr. self raising flour of
• 250 gr. grated feta cheese. Select the dough only program and form small uniform balls, place them on a baking sheet covered with non-stick paper and bake them in a moderate oven for about 20-25 minutes.

ΡΑΒΩΝΤΑΣ ΓΩΝΊΕΣ ΣΕ ΠΕΤΣΕΤΑ Ή ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΗΛΟ (SEWING CORNERS TO TOWEL OR TABLECLOTH)

Αυτό το video: https://www.youtube.com/watch?v=nr_QJLeyIaQ  καθοδηγεί πως να στριφώσουμε γωνίες σε πετσέτα ή τραπεζομάντηλο. Κατόπιν απότην καλή πλευρά γαζώνουμμε όποια διακοσμητική βελονιά διαθέτει η ραπτομηχανή μας.

Αυτό το video: https://www.youtube.com/watch?v=nr_QJLeyIaQ καθοδηγεί πως να στριφώσουμε γωνίες σε πετσέτα ή τραπεζομάντηλο. Κατόπιν απότην καλή πλευρά γαζώνουμμε όποια διακοσμητική βελονιά διαθέτει η ραπτομηχανή μας.

ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΑΜΠΛΕ ΜΕ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ (CHAMBLE COOKIES WITH JAM)

 

• 
  Σαμπλέ μπισκότα ζυμωμένα στον αρτοπαρασκευαστή.
• Τα υλικά:
• 2 1/2 κούπες αλεύρι που φουσκώνει μόνο του
• 1 κούπα βούτυρο (η μισή κούπα βούτυρο και μισή μαργαρίνη)
• 1  βανίλια
• 3/4 κούπας ζάχαρη άχνη ( αν δεν εέτε άχνω, τρίψτε στο μούλτι μείγμα απλής και καστανής ζάχαρης)
• 1 κρόκο 
• 1κουταλιά γάλα 
• Επιλέγουμε το πρόγραμμα μόνο ζύμη.
• Ρίχνουμε το βούτυρο με το αλεύρι και τη βανίλια να αφρατέψουν. Το μίγμα θα γίνει τρίμμα.Μετά από χτύπημα τριών λεπτών ρίχνουμε τη ζάχαρη, το γάλα και τον κρόκο και χτυπάμε να γίνουν ένα μίγμα. 
• Βάζουμε τη ζύμη επάνω σε μία λαδόκολλα και την σκεπάζουμε με άλλη μία κόλλα.
• Με ένα πλαστάκι ανοίγουμε φύλλο, περίπου 3-5 χιλιοστά. Κόβουμε με κουπ-πατ, στρογγυλά κομμάτια και στρογγυλά με τρύπα.
• Με μία σπάτουλα μεταφέρουμε τα κομμάτια σε ένα ταψί, το ένα δίπλα στο άλλο και ψήνουμε στους 200 βαθμούς για 15 λεπτά.
• Μόλις κρυώσουν βάζουμε λίγη μαρμελάδα στον πάτο του μπισκότου και μετά το καλύπτουμε με το κομμάτι με την τρύπα.
• Προτιμάμε υπόξινη μαρμελάδα όως κορόμηλο γιατί τα μπισκότα είναι αρκετά γλυκά.
• Sable biscuits leavened in the bread maker.
• Materials:

2 1/2 cups self-raising flour

1 cup butter (half cup butter and half margarine)

1 vanilla

3/4 cup powdered sugar (if you don't have powdered sugar, rub a mixture of plain and brown sugar into the food processor)

1 yolk

1 spoonful of milk

• We choose the dough only program.
• Add the butter with the flour and vanilla until fluffy. The mixture will become crumbly. After beating for three minutes, add the sugar, milk and yolk and beat until they become a mixture.
• We put the dough on a baking sheet and cover it with another piece of glue.
• With a rolling pin, open the sheet, about 3-5 millimeters. Cut with a cutter, round pieces and rounds with a hole.
• With a spatula, transfer the pieces to a tray, one next to the other, and bake at 200 degrees for 15 minutes.
• Once they have cooled, put some jam on the bottom of the cookie and then cover it with the piece with the hole.
• We prefer sour marmalade rather than cornmeal because the cookies are quite sweet.

ΣΟΥΡΩΤΟ ΔΕΣΙΜΟ ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΕΠΙΜΗΚΕΣ ΦΟΥΛΑΡΙ (WRAP TIE IN A THIN LONG SCARF)

Αυτό το video: https://www.youtube.com/shorts/ewUIkNvl-hM με οδήγησε να δενω έτσι αυτό το επίμηκες φουλάρι.

Αυτό το video: https://www.youtube.com/shorts/ewUIkNvl-hM led me to knit this oblong scarf like this.

ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΑΜΠΛΕ ΓΙΑ ΔΙΑΒΗΤΙΚΟΥΣ (SAMPLE COOKIES FOR DIABETICS)

 Οι διαβητικοί δεν πρέπει να στερούμεθα τις αγαπημένες μας γεύσεις εν τω μέτρω του δυνατού.

Τη ζύμη την έκαμα στον αρτοπαρασκευαστή, βάζοντας στον κάδο 1 κρόκο 200 γραμ . βούτυρο, μια κουταλιά μέλι, 1 βανίλια , μια πρέζα αλάτι, 3 κουταλιές γάλα, 300 γραμ. αλεύρι μαλακό ή και λίγο περισσότερο ακόμα. Επιλέγουμε το πρόγραμμα μόνο ζύμη και μετά ανοίγουμε τη ζ΄ύμη σε φύλλο ανάμεσα από δύο λαδόκολλες. Κόβουμε με κούπ πάτ κυκλικά σχήματα και στι μισά κάνουμε μια τρύπα στη μέση Ψήνουμε στους 180 βαθμούς . περίπου 15 λεπτα. Ενώνουμε ανά δύο με την τρύπα στο επάνω μέρος με μαρμελάδα με στέβια.

Diabetics should not be deprived of our favorite flavors as much as possible.

I made the dough in the bread maker, putting 1 yolk of 200 grams in the pan. butter, a spoon of honey, 1 vanilla, 1 pinch of salt, 3 spoons of milk, 300 g of soft flour or a little more. Select the dough only program and then roll out the dough in a sheet between two pieces of parchment paper. Cut circular shapes with a cookie cutter and make a hole in the middle in the halves. Bake at 180 degrees. approx. 15 min Join in pairs with the hole at the top with stevia jam

 

ΚΗΡΟΠΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ (CANDLESTICK FOR SAINT VALENTINE'S DAY)

Απλά βαζάκια από μαρμελάδα χωρίς καπάκια, μεταμορφώθηκαν σε κηροπήγια για να συμφωνήσουν με τη το πνεύμα μιας ξενόφερτης γιορτής που έχει πλέον καθιερωθεί στην Ελλάδα.

Πρώτα με ctistal gel τοποθετημένο με σφουγγάρι ή χτυπητά με σπάτουλα για διαφορετική υφή δίνει μια ημιδιαφάνεια. Στο ένα επικολληθηκε νια σιλλουέττα τυπωμένη σε χαρτί ,καθώς και διάφορες κορδέλλες στο χείλος και στο άλλο στοιχεία από πηλό που δημιουργήθηκαν με κόκκινο πηλό πιέζοντας τον σε κατάλληλες φόρμες.

(Αν δεν έχετε τον κατάλληλο αναπτήρα με βραχίονα για να ανάψετε το κερί ,μπορείτε να μεταφέρετε τη φλόγα με ένα μακαρόνι!!)

Simple jars of jam without lids, were transformed into candlesticks to match the spirit of a foreign celebration that has now become established in Greece.

First with ctistal gel applied with a sponge or beaten with a spatula for a different texture gives a translucency. On one was pasted a silhouette printed on paper, as well as various ribbons on the rim and on the other clay elements created with red clay by pressing it into suitable forms.

(If you don't have the right arm lighter to light the candle, you can carry the flame with a spaghetti!!)

ΤΥΠΩΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΚΟΥΤΙΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΝΙ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΦΛΥΤΖΑΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΣΑΓΙΕΡΑΣ (PATTERNSFOR CUP AND TEAPOT CARDBOARD BOXES)

Εδώ: https://www.printablee.com/post_tea-cups-printable-box-
templates_116522/ υπάρχουν οδηγίες και τυπωτικά πρότυπα για φτιάξει κανείς κουτιά από χαρτόνι σε σχήμα φλυτζανιού και τσαγιέρας. Στο pinterest μπορείτε να βρείτε και άλλα εμπριμέ μοτίβα τυπώματος για την τσαγιέρα.

Here; https://www.printablee.com/post_tea-cups-printable-box-templates_116522/ there are instructions and patterns for making cup and teapot cardboard boxes. On pinterest you can find other printed patterns for the teapot.

ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑΣ ΓΙΑ ΦΟΝΤΟ ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ (GLUING PAPER TOWEL FOR BACKGROUND ON A BOTTLE)

Το μπουκάλι αυτό μεταμορφώθηκε ως εξής:

• Πρώτα εικόνες τυπωμένες σε εκτυπωτή laser  κολλήθηκαν με κόλα decoupage στις δύο πλευρές του μπουκαλιού. 
• Στον υπόλοιπο φόντο του μπουκαλιού κολληθηκαν με κόλα decoupage μικρά κομματάκια από λευκή χαρτοπετσέτα ώστε να καλυφτεί τελείως. Όταν στεγνώσει παίρνει μια όψη ανάγλυφη ημιδιάφανη.
• Μετά το στέγνωμα με contute(relief) τονίστηκε το περιθώριο των εικόνων με ακανόνιστες γραμμές.
• Το φόντο επεξεργάστηκε με δακτυλοπατίνα χάλκινη, Στο λαμό του μπουκαλιού τοποθετήθηκε αυτοκόλλητη δαντέλα.
• Τέλος ενα στρώμα λούστρου σταθεροποιεί την εργασία.

This bottle was transformed as follows:

• First images printed on a laser printer were glued with decoupage glue on both sides of the bottle.
• On the rest of the background of the bottle, small pieces of white paper towel were glued with decoupage glue so that it was completely covered. When it dries it takes on a textured translucent appearance.
• After drying with contute(relief) the border of the images was highlighted with irregular lines.
• The background was treated with a copper finger patina, Adhesive lace was placed on the bottle neck.
• Finally, a layer of glaze stabilizes the work.

ΠΩΣ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΤΟ ΡΑΨΙΜΟ (HOW A KEY CAN HELP US SEW)

Αυτό το video: https://www.youtube.com/watch?v=tef35T6KxRw&t=14s μας δείχνει πως βιδώνοντας ένα κλειδί στην πλάκα της ραπτομηχανής να γαζώσουμς με ακρίβεια ρέλια και τελειώματα.

This video: https://www.youtube.com/watch?v=tef35T6KxRw&t=14s     he shows us how by screwing a key into the sewing machine plate, we can accurately serge hems and trims.

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΣΤΗ ΛΑΔΟΚΟΛΛΑ ΜΕ ΠΙΠΕΡΙΕΣ (CHICKEN IN GREASE GLUE WITH PEPPERS)

Έκανα αυτή τη συνταγή: https://www.argiro.gr/recipe/kotopoulo-sti-ladokolla-me-kefaloturi-kai-piperies/ με φιλέτο κοτόπουλο τυλιγμένο στη λαδόκολλα. "μποξιαδάκι" το έλεγε η μητέρα μου. Το συνόδεψα με αναποφλοίωτο ρύζι πιλάφι.

I made this recipe: https://www.argiro.gr/recipe/kotopoulo-sti-ladokolla-me-kefaloturi-kai-piperies/ with chicken fillet wrapped in parchment paper. "witchcraft" my mother called it. I accompanied it with brown rice pilaf.

DECOUPAGE ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ ΣΕ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑ (DECOUPAGE ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ ΣΕ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑ)

 

Σε υφασμάτινο μαξιλάρι έγινε decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα. Μετά εικονα τονίστηκε με μεταλλικά contur(relief) και χρυσή δακτυλοπατίνα στα περιθώρια.

A fabric pillow was decoupaged with an image torn from a paper towel. Then the image was emphasized with metal contour (relief) and chrysyl finger patina on the margins.

ΓΛΥΚΑΚΙΑ ΑΠΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ (CHOCOLATE SWEETS FOR MY BIRTHDAY)

Σήμερα μια κρύα χειμωνιάτικη μέρα γιόρτασα τα γενέθκια μου κλείνοντας αισίως τα εβδομήντα ένα μου χρόνια μαζί με τις φίλες μου και το τμήμα ραπτικής του 5ου ΚΑΠΗ κερνώντας τα γλυκάκια που έφτιαξα ακολουθώντας τη συνταγή της σοκολατόπιτας εδώ: https://akispetretzikis.com/recipe/5734/sokolatopita-se-10-  

Today, on a cold winter's day, I celebrated my birthday, happily turning seventy-one, together with my friends and the sewing department of the 5th KAPI, enjoying the sweets I made following the chocolate pie recipe here: https://akispetretzikis.com/recipe/5734/sokolatopita-se-10-lepta

ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗΣ -ΚΟΡΝΙΖΑ ΜΕ DECOUPAGE ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ(BOOKMARK - FRAME WITH NEWSPAPER DECOUPAGE)

  

Ένας σελιδοδείτης - κορνίζα με ένα διαφορετικό τρόπο.

• Αφού κόψουμε ένα παραλληλόγραμμο από χαρτόνι μς κατάλληλο κόφτη διαμορώνουμε τις στενες πλευρές και κάνουμε την κεντρική μεγάλη στρόγγυλη τρύπα.
•  Μετά κόβουμε ένα κομμάτι χαρτόνι να καλύψει την τρύπα και το στερεώνουμε στις δύο πλαϊνές πλευρές για να περάσουμε τη φωτογραφία στο τέλος . 
• Με σφουγγάρι και μελάνη τονίζουμε τα περιθώρια.
• Κόβουμε κομμάτια από εφημερίδα και καίμε τις άκρες με πυρογράφο.
• Με την τεχνική decoupage εποκολλάμε τα κακομμάτια από την εφημερίδα με κόλα decoupage.
• Με σφραγίδεςδιακοσμούμε το σελιδοδείκτη.
• Στο κάτω μερος κρεμάμε μια φούντα την οποία μπορούμε νε την κανουμε μόνοι μας ακολουθώντας τις εικόνες..

A bookmark - frame in a different way. 

• After cutting a rectangle from cardboard with a suitable cutter, we measure the narrow sides and make the central big round hole.
•   Then we cut a piece of cardboard to cover the hole and attach it to the two sides to pass the photo at the end.
• With a sponge and ink we emphasize the margins.
• Cut pieces of newspaper and burn the edges with a pyrograph.
• With the decoupage technique, we glue the scraps from the newspaper with decoupage glue.
• We decorate the bookmark with stamps.
• At the bottom we hang a tassel which we can make ourselves following the pictures.

ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗΣ -ΚΟΡΝΙΖΑ (BOOKMARK - FRAME)

 Ένας σελιδοδείτης - κορνίζα είναι πάντοτε ένα ευπρόδεκτο δώρο..

• Αφού κόψουμε ένα παραλληλόγραμμο από χαρτόνι μς κατάλληλο κόφτη διαμορώνουμε τις στενες πλυρές και κάνουμε την κεντρική μεγάλη στρόγγυλη τρύπα.
•  Μετά κόβουμε ένα κομμάτι χαρτόνι να καλύψει την τρύπα και το στερεώνουμε στις δύο πλαϊνές πλευρές για να περάσουμε τη φωτογραφία στο τέλος . 
• Με σφουγγάρι και μελάνη τονίζουμε τα περιθώρια.
• Με σφραγίδες και την τεχνική decoupage μπορούμενα διακοσμήσουμε το σελιδοδείκτη.
• Στο κάτω μερος κάνουμε νια τρύπα όπου μπορεί να προσαρμοσθεί το φακελλάκι δια τις ευχές.

A bookmark-frame is always a welcome gift.

• After cutting a rectangle out of cardboard with a suitable cutter, cut out the narrow sides and make the central big round hole.
• Then we cut a piece of cardboard to cover the hole and attach it to the two sides to pass the photo at the end.
• With a sponge and ink we emphasize the margins.
• With stamps and the decoupage technique we can decorate the bookmark.
• At the bottom we make a hole where the bag for the wishes can be adjusted.

ΖΑΡΩΜΕΝΟΣ ΚΟΜΠΟΣ ΣΕ ΚΑΣΚΟΛ (WRINKLED KNOT IN A SCARF)

Βλέποντας αυτό το video: https://www.youtube.com/shorts/uddsRjxeqRc έμαθα να δένω ένα λεπτό επίμηκες κασκόλ ώστε μπροστά να δημιουργηθεί ένας ζαρωμένος κόμπος.

Watching this video: https://www.youtube.com/shorts/uddsRjxeqRc I learned to tie a thin oblong scarf to form a wrinkled knot in the front.

+

+````

tps://www.youtube.com/shorts/uddsRjxeqRc 

https://www.youtube.com/shorts/uddsRjxeqRc

ΦΩΛΙΤΣΕΣ ΜΕ ΑΥΓΟ (NESTS WITH EGG)

Μια νέα κοπελλίτσα η Geri Dako μου έδωσε μια εξαιρετική ιδέα για πρωϊνό. Παίρνουμε της φόρμες για τα cupcakes, θα τις λαδώσουμε, θα πάρουμε ψωμί του τοστ σταρένιο η ολικής αλέσεως και με ένα πλάστη το κάνουμε πολυ λεπτό το πατάμε να γίνει λεπτό το τοποθετούμε στής φόρμες το ψωμί και από πάνω βάζουμε τυρί τριμμένο κασέρι λίγο παρμεζάνα, προαιρετικά λίγο ψιλοκομμένο αλλαντικό, και σπάζουμε απο πάνω απο ένα αυγό βάζουμε αλάτι και πιπέρι όσο θέλει ο καθένας και ψήνουμε στον φούρνο.

A new girl Geri Dako gave me a great breakfast idea. We take the forms for the cupcakes, we will grease them, we will take wheat or wholemeal toast bread and with a rolling pin we make it very thin, we press it until it becomes thin, we place the bread in the forms and on top we put grated caseri cheese, a little Parmesan, optional some finely chopped meat, and crack an egg on top, add salt and pepper as much as everyone wants and bake in the oven.

Ο ΠΙΟ ΑΠΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΣΚΟΛ ΣΑΣ (THE SIMPLE WAY TO WEAR YOUR SCARF)

Μελετώντας αυτό το video: https://www.youtube.com/shorts/3BNgOfQAqSU έμαθα να δένω ταχύτατα  κασκόλ μου με τον πιο απλό τρόπο.

Studying this video: https://www.youtube.com/shorts/3BNgOfQAqSU I quickly learned to tie my scarves in the simplest way.

DECOUPAGE ΣΕ ΔΙΑΦΑΝΟ ΓΥΑΛΙ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΜΑΣ ΜΑΘΗΜΑ (DECOUPAGE ON CLEAR GLASS FOR BEGINNERS IN TODAY'S COURSE)

 

Στο σημερινό μας μάθημα στο ΚΑΠΗ μάθαμε να μεταμορφώνουμε έν γυάλινο μπουκάλι.

• Πρώτα πλένπυμε με ζεστό νερό το μπουκάλι για να αφαιρεθούν οι διάφορες ετικέττες. Μετά απο χαρτί περιτυλίγματος ψαλιδίζουμε εικόνες με ακρίβεια.
• Μετά αλείφωντας με κόλα decoupage τις εικόνες στο πίσω μέρος. 
• Την επικολλάμε στο μπουκάλι με τη βοήθεια σφουγγαριού και κλάπτουμε επιγραφές που δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθούν.
• Με πολύ λεπτό πινέλο καλύπτουμε με ένα στρώμα κόλας μόνο τις εικόνες.
• Με βατονέττα βουτυγμένη στο οινόπνευμα καθαρίζουμε τα περιθώρια και όλη την ελεύθερη επιφάνεια.
• Με conture(relief) τελειοποιούμε τις εικόνες. 
• Προαιρετικά στο πώμα κολλαμε ανάγλυφο στοιχείο από πηλό σχτικό με τις εικόνες.

 Η επικόλληση έγινε στις δύο μόνο πλευρές του τετράπλευρου μπουκαλιού με σκοπό το λικέρ που θα τοποθετηθεί εντός του να είναι ορατό.

In today's lesson at KAPI we learned to transform a glass bottle.

• First wash the bottle with hot water to remove the various labels. After wrapping paper we cut pictures with precision.
• Then smearing with decoupage glue the images on the back.
• We stick it to the bottle with the help of a sponge and steal inscriptions that cannot be removed.
• With a very thin brush we cover only the images with a layer of glue.
• With a cotton swab dipped in alcohol, we clean the margins and the entire free surface.
• With contour(relief) we perfect the images.
  

Optionally on the cap we glued a relief element made of clay related to the images.

ΠΛΕΚΤΟΙ ΦΙΟΓΚΟΙ ΓΙΑ ΛΑΣΤΙΧΑΚΙΑ ΜΑΛΛΙΏΝ (KNITTED HAIR BOWS)

Πλέκοντας με το βελονάκι κορδόνια με τον τρόπο που εξηγείται εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=b9T1gtMXEkQ έφτιαξα αυτά τα χαριτωμένα λαστιχάκια μαλλιών για να στολίσιυν παιδικά κεφαλάκια.

Crocheting laces as explained here: https://www.youtube.com/watch?v=b9T1gtMXEkQ I made these cute hair ties to decorate children's headbands.