ΜΕ ΚΕΪΚ - ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΑΣ ΠΕΡΙΜΈΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΧΡΟΝΟ (WITH CAKE - PIE LET'S WAIT FOR THE NEW YEAR)

 

Για να υποδεχτούμε τον καινούργιο χρόνο μια βαιλόπιτα κέϊκ με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ: Μισή κούπα βούτυρο, 1 κούπα ζάχαρη, 3 αυγά, βανίλια ή ξύσμα πορτοκαλιού, μισή κούπα γάλα, 250 γραμ. αλεύρι που φουσκώνει μόνο του, λίγη μαστίχα. Τη μισή δόση έφτιαξα και τη γαρνίρισα με λιωμένη σοκολάτα και χονδροκομμένο αμύγδαλο.

To welcome the new year a vail pie cake in the way described here : Half a cup of butter, 1 cup of sugar, 3 eggs, vanilla or orange zest, half a cup of milk, 250 g of self-raising flour, a little mastic. I made half the portion and garnished it with melted chocolate and coarsely chopped almond.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΑ ΜΕ ΚΑΠΑΚΙΑ ΒΑΖΩΝ (CALENDAR DECORATED WITH JAR LIDS)

Κάνοντας decoupage στο εσωτερικό καπακιών βάζων με εικόνες από χαρτοπετσέτα οι οποίες επεξεργάστηκαν με conture (relief) τις χρησιμοποίησα σαν βάση για δημιουργία ημερολογίων, στο πίσω μέρος κόλλησα ένα ξύλινο γλωσσοπίεστρο που στην άκρη του κολλάθηκε το ημερολόγιο. στο άν μέρος κολλήθηκε το κρέμασμα & φιόγκοι απόπ κορδέλες με διάφορα διακοσμητικά στοιχεία.

Making decoupage inside the jar lids with images from paper napkins which were processed with conture (relief) I used them as a base for creating diaries, on which part was hung the hanging & bows from ribbons with various decorative elements.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΣΕ ΚΟΥΤΑΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ (CALENDAR IN SPOONS FOR THE NEW YEAR)

Σε ξύλινες κουτάλες έγινε decoupage με εικόνες σκισμένες από χαρτοπετσέτα. οι εικόνες επεξεργάστηκαν με conture (relief). Τα χερούλια διακοσμήθηκαν με στοιχεία από τσόχα και φιόγκους από ύφασμα, καθώς & θηλειά κρεμάσματος. 

Decoupage was done on wooden spoons with images torn from a napkin. the images were processed with conture (relief). The handles were decorated with elements of chha and bows made of fabric, as well as a hanging loop.

ΜΗΛΟΠΙΤΑΚΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΦΕ (ΜΗΛΟΠΙΤΑΚΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΦΕ)

Τα μηλοπιτάκια αυτά γίνονται σε χρόνο ρεκόρ, χρησιμοποιώντας έτοιμα σφολιατάκια σ στρογγυλό σχήμα. Αφου κοψετε μήλα σε κυβάκια τα τσιγαρίζετε σε τηγάνι με λίγο βούτυρο, προσθέστε λίγη ζάχαρη κανέλλα και σκόνη τζίντζερ. Βάζετε μια κουταλιά από το μείγμα σε κάθε πιτάκι το κλείνετε το αλείφετε με χτυπημένο κρόκο & μετά ψήσιμο σε δυνατό φούρνο 20 λεπτά.

These apple pies are made in record time, using ready-made puff pastry in a round shape. After cutting apples into cubes, fry them in a pan with a little butter, add a little cinnamon sugar and ginger powder. Put a spoonful of the mixture in each pie, close it, spread it with beaten yolk & then bake in a strong oven for 20 minutes.

ΠΙΑΤΟ ΜΕ ΕΙΚΟΝΑ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟΥ ΔΡΟΜΟΥ (DISH WITH A PICTURE OF SNOWY ROAD)

Σε ένα πιάτο απεικονίστηκε μια χειμωνιάτικη εικόνα ενός δρόμου με μερικά σπίτια στο  βάθος . Σε  απλό λευκό πιάτο έκανα decoupage με εικόνα τυπωμένη σε εκτυπωτή laser η οποία είχε προηγουμένως βραχεί για να μαλακώσει. Τα σημεία με χιόνι τονίστηκαν με πάστα χιονιού. Με ακρυλικά χρώματα ενσωματόθηκε η εικόνα στο φόντο. Ένα στρώμα γυαλιστερού λούστρου σε spray σταθεροποιεί την εργασία.

A plate depicted a winter image of a street with a few houses in the background. On a plain white plate I did decoupage with an image printed on a laser printer which had previously been wet to soften. The snowy spots were highlighted with snow paste. The image in the background was integrated with acrylic paints. A layer of glossy varnish in spray stabilizes the work΄

ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟ ΡΕΠΑΝΑΚΙ! (SNOWMAN OF RADISH!)

Επηρεασμένη από το video αυτόhttps://www.youtube.com/watch?v=YjhTUwTisQ8 έφτιαξα αυτον το χιονάνθρωπο από ρεπανάκι για στολίσει χριστουγεννιάτικη σαλάτα

Influenced by this video: https://www.youtube.com/watch?v=YjhTUwTisQ8 I made this snowman from radish to decorate a Christmas salad

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΦΩΤΙΣΜΕΝΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ (CHRISTMAS LIGHTED BOTTLE)

 

Για να γιορτάσουμε την ημέρα των Χριστουγέννων , να ένα μπουκάλι φωτεινό!

Στο διάφανο αυτό μπουκάλι  έγινε επικόλληση με εικόνα χριστουγεννιάτικη με κόλα decoupage, κατόπιν στο υπόλοιπο μπουκάλι έγινε εφαρμογή κρακελέ του ενός συστατικού. Το φόντο καλύφτηκε με μπλε σκούρο ακρυλικό χρώμα χρησιμοποιώντας σφουγγάρι. Αμέσως εμφανίζονται οι διάφανες ρωγμές. Το περίγραμμα της εικόνας τονίστηκς με ακανόνιστες γραμμές με conture (relief). Στα σημεία που υπήρχαν ανάγλυφα γράμματα. ένα ψέκασμα με διάφανο γυαλιστερό spray σταθεροποιεί την εργασία. Τέλος τοποθεί ται πώμα με αλυσίδα μικρά φωτάκια εντός του, Η λάμψη φαίτεται μέσα από τις διάφανες ρωγμές.

To celebrate Christmas, bring a bright bottle!

This transparent bottle was pasted with a Christmas image with decoupage glue, then the rest of the bottle was cracked with one ingredient. The background was covered with dark blue acrylic paint using a sponge. Transparent cracks appear immediately. The outline of the image is highlighted with irregular lines with conture (relief). In the places where there were embossed letters. a spray with transparent gloss spray stabilizes the work. Finally, a cap is placed with a chain of small lights inside. The glow is seen through the transparent cracks.

ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ (COOKIES FOR THE CHRISTMAS TREE)

Στο φετεινό χριστουγεννιάτικο δέντρο μου εκτός από τα στολίδια σε παλ κίτρινες αποχρώσεις σκέφτηκα να κρεμάσω Και μπισκότα!!!! Ιδανική ίδέα αν υπάρχουν παιδάκια μπορούν να ξακρεμούν στολίδια και να τα τρώνε!!!!!!!!!!

Για να γίνουν μπισκότα απαιτούνται τα εξής υλικά: Δυό φλυτζ. αλεύρι για όλες τις χρήσεις, 1κ. γλ. κανέλα, 1κ. γ. μπαίκιν πάουντερ, ΄1/4 φλ. βούτερο, 1 φλυτ. καστανή ζάχαρη, 1 αυγό, 1 κ. σ. μέλι. Το λίγο βούτυρο τα κάνει λίγο σκληρά ώστε να μπορουν να κραμαστούν. Αφού τακόψουμε με κοπυ -πατ σε διάφορα σχήματα σε μια άκρη κάνουμε μια τρύπα με καλαμάκι για να μπει το κρέμασμα μετά το ψήσιμο. Ψήιμο σε μέτριο φούρνο περίπου 7 λεπτά.

In my Christmas tree this year, apart from the decorations in pale yellow shades, I thought of hanging cookies too !!!! Ideal idea if there are children can hang ornaments and eat them !!!!!!!!!!

The following ingredients are required to make cookies: Two cups. flour for all uses, 1k. γλ. cinnamon, 1k. c. baking powder, ΄1 / 4 cup. butter, 1 cup. brown sugar, 1 egg, 1 tbsp honey. A little butter makes them a little hard so that they can be mixed. After cutting with a cutting board in various shapes at one end, make a hole with a straw to insert the hanger after baking. Bake in a medium oven for about 7 minutes.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΟΥΤΙΟΥ ΚΑΦΕ (CHRISTMAS TRANSFORMATION IN A COFFEE BOX)

Ένας τενεκές από καφέ μεταμορφώθηκε ως εξής για γεμίσει σοκολατάκια & να προσφερθεί ως χριστουγεννιάτικο δώρο:

Πρώτα στο καπάκι κολληθηκε ένα πώμα από μπουκάλι νερού & περιμετρικά τοποθετήθηκε πάστα διαμόρφωσης χτυπητά με σπάτουλα. Το καπάκι και ο τενεκές ψεκάστηκαν με λευκό spray. Κατόπιν με κόλα decoupage επικολλήθηκε χριστουγεννιάτικη εικόνα, Στο υπόλοιπο  περάστηκε ένα στρώμα κρακελέ ενός συστατικού. Μετά το στέγνωμα εφαρμόστηκε στον τενεκέ και στο καπάκι σκούρο χρώμα μείξης χρυσού και μαύρου. Με χρυσό conture(relief) τονίστηκε το περίγραμμα της εικόνας. Με spray λούστρου σταθεροποιείται η εργασία.

A tin of coffee was transformed as follows to be filled with chocolates & to be offered as a Christmas gift:

First, a cap from a water bottle was glued to the lid & a molding paste was placed around the perimeter, beaten with a spatula. The lid and the tin were sprayed with white spray. Then a Christmas image was pasted with decoupage glue. A layer of one-component crackers was applied to the rest. After drying, a dark mixture of gold and black was applied to the tin and the lid. The contour of the image was highlighted with gold contour (relief). The work is stabilized with varnish spray.

ΝΗΣΤΙΣΣΙΜΑ ΠΑΞΙΜΑΔΑΚΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΟΥ (LENT ORANGE NAKES)

Για τις τελευταίες ημέρες της νηστείας νοστιμοτατα νηστίσσιμα  παξιμαδάκια πορτο καλιού

Η δοσολογία εδώ:

• 120 ml ελαιόλαδο
• 110 γρ ζάχαρη
• 120 ml χυμό πορτοκαλιού
• 1 κγ μαγειρική σόδα
• 1 πορτοκαλί ξύσμα
• 450 γρ αλεύρι για όλες τις χρήσεις
• 150 γρ σουσάμι για γαρνίρισμα  

και ο τρόπος κατασκευής τους εδώ:

https://www.youtube.com/watch?v=FRjSlI124tE

For the last days of fasting delicious lenten porto potassium nuts

The dosage here:

• 120 ml olive oil
  
• 110 g sugar
• 120 ml of orange juice
• 1 kg baking soda
• 1 orange zest
• 450 g flour for all uses
• 150 g sesame for garnish

and how to make them here:

https://www.youtube.com/watch?v=FRjSlI124tE

ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΡΑΚΕΛΕ ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ (ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΡΑΚΕΛΕ ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ)

Πανεύκολη μεταμόρφωση μπουκαλιών:

Ψέκασμα με ανοιχτόχρωμο spray, decoupage μεχριστουγεννιάτικη εικόνα & εφαρμογή κρακελέ ενός συστατικού στο φόντο, κάλυψη του φόντου με σκούρο χρώμα χρησιμοποιώντας σφουγγάρι & τέλος μετά την εμφάνιση των ρωγμών spray λούστρυ ματ.

Easy bottle transformation:

Spray with light spray, decoupage Christmas image & apply one component crackle on the background, cover the background with dark paint using a sponge & finally after the appearance of cracks spray matte varnish.

ΡΕΒΥΘΑΔΑ ΚΑΙ ΧΟΥΜΟΥΣ (CHICKPEA SOUP AND HUMUS)

Αν θέλετε να μαγειρέψετε ρεβύθια σούπα βράστε τη διπλάσια ποσότητα ώστε να φτιάξετε και σαλάτα χούμους. 

Πρώτα αποβραδύς μοσκέψτε τα ρεβύθια με μια κουτιά σόδα. Το εμόμενο πρωί ξεπλύντε καλά & αφου βράσει το νερό ρίξτε τα ρεβύθια και βράστετα περίπου μισή ώρα. Στραγγίστε τα & τρίψτε τα με μια πετσέτα. Ρίξτε τα σε πολύ νερό & ανακατέψτε. Οι φλούδες βγαίνουν στην επιφάνεια. Κρατείστε τη μισή ποσότητα για το χούμους και στραγγίστε τα καλά. Για τη ρεβυθάδα ρίξτε τα ρεβίθια σε βραστό νερό, μαζί με ψιλοκομένο κρεμμύδι και σκόρδο, ελαιόλαδο, πιπέρι & ρίγανη.  Βράστε μέχρι να μαλακώσουν. Διαλύστε ΄ένα κουταλάκι κόρν φλάουρ σε λίγο νερό μαζί με χυμό λεμονιού & το αλάτι και  συνεχίζουμε για λίγα λεπτά για να χυλώσει η ρεβυθάδα.

If you want to cook chickpea soup, boil twice the amount to make a hummus salad.

First soak the chickpeas overnight with a can of soda. The next morning, rinse well & after the water boils, add the chickpeas and cook for about half an hour. Drain them & rub them with a towel. Put them in a lot of water & mix. The peels come to the surface. Keep half the amount for the hummus and drain well. For the chickpeas, put the chickpeas in boiling water, along with chopped onion and garlic, olive oil, pepper & oregano. Boil until soft. Dissolve a teaspoon of corn flour in a little water together with lemon juice & salt and continue for a few minutes to boil the chickpeas.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΝΟΣ ΠΑΛΙΟΥ ΣΑΓΑΝΙΟΥ (CHRISTMAS TRANSFORMATION OF AN OLD METAL PAN)

 

Ένα φθαρμένο σαγάνι αντί να πεταχτεί μετανορθώφηκε με την τέχνη του decoupage για να χρησιμεύσει ως διακοσμητικό πιάτο στο χριστουγεννιάτικο μπουφέ. 

Αφού εσωτερικά ψεκάστηκε με ανοιχτόχρωμο spray στο εσωτερικό του έγινε εκεί  decoupage με εικόνα από χαρτοπετσέτα., ακολούθως κρακελέ των δύο συατατικών, επεξεργασία με λευκή πορπορίνα & ένα στρώμα spray λούστρου για προστασία. Οι εικόνες τονίστηκαν με conture(relief)  σε διάφορα χρώματα. /Ένα χάρτινο αστέρι τοποθετήθηκε στην κορυφή του δέντρου & ένα κλαρί γκυ στο κάτω μέρος. Δυο φιόγκοι από κορδέλα στολίζουν τα χερούλια.

A worn pan instead of thrown away was modified with the art of decoupage to serve as a decorative dish in the Christmas buffet.

After it was sprayed with light paint inside, it was decoupage with a picture of a paper towel. The images were highlighted with conture (relief) in different colors. / A paper star was placed at the top of the tree & a twig at the bottom. Two ribbon bows decorate the handles.

ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΔΕΣΙΜΑΤΑ ΔΩΡΩΝ (ORIGINAL GIFTWRAPPING)

Παρακολουθώντας αυτά τα video: https://www.youtube.com/watch?v=Pqf4_xV0KEg  & https://www.youtube.com/watch?v=JrGyaYdw0HM & https://www.youtube.com/watch?v=qpLN3llmQp8 μπορείτε να διδαχτείται πως να φτιάξετε πανεύκολα περιτυλίγματα για εορταστικά πακέτα. Στο τέλος μπορείτε να κρεμάσετε & το αναμνηστικό του νέου έτους.

Watching these videos:https://www.youtube.com/watch?=Pqf4_xV0KEg & https://www.youtube.com/watch?=JrGyaYdw0HM & https://www.youtube.com/watch?v=qpLN3llmQp8 you can be taught how to make easy wrappers for festive packages. At the end you can hang & the New Year souvenir.

ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΚΑΝΕΛΑΣ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΑΣΤΡΟΥ (CINNAMON BISCUITS IN THE SHAPE STAR)

 

Έφτιαξα αυτά τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα σε σχήμα άστρου ακολουθώντας τη συνταγή της Λένας Γκόβαρη που ήταν γραμμένη στο διαφημιστικό φυλλάδιο ενός σούπερμάρκετ, Εξαιρευκό γευστικό αποτέλεσμα. Τα μπισκότα γίνονται λίγο σκληρά που αν κοπούν με διάφορα κουπ πατ  & κάνοντας μια τρύπα στο άνω μέρος με λεπτό πλαστικό καλαμάκι μπορούν να γίνουν στολίδια χριστουγεννιάτικου δέντρου.

ΥΛΙΚΑ

Δυόμσυ φλυτζ. αλεύρι για όλες τις χρήσεις, 2κ. γλ. κανέλα, ενάμισυ κ. γ. μπαίκιν πάουντερ, ΄1/4 φλ. βούτερο, 1 φλυτ. καστανή ζάχαρη, 1 αυγό, 1 κ. σ. μέλι.

I made these Christmas cookies in the shape of a star following the recipe of Lena Govari that was written in the advertising brochure of a supermarket, Excellent tasty result. The cookies become a little hard that if cut with various cups & making a hole in the top with a thin plastic straw can become Christmas tree decorations.

MATERIALS

Two cups. flour for all uses, 2tsp cinnamon, one and a half  tsp  baking powder, ΄1 / 4 cup. butter, 1 cup. brown sugar, 1 egg, 1 tbsp honey.

ΠΙΑΤΟ ΜΕ ΕΙΚΟΝΑ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ (DISH WITH A PICTURE OF SNOWY RIVER)

 Σε ένα πιάτο απεικονίστηκε μια χειμωνιάτικη εικόνα ενος σπιτιού δίπλα στο ποτάμι. Σε  απλό λευκό πιάτο έκανα decoupage με εικόνα τυπωμένη σε εκτυπωτή laser η οποία είχε προηγουμένως βραχεί για να μαλακώσει. Τα σημεία με χιόνι τονίστηκαν με πάστα χιονιού. Με ακρυλικά χρώματα ενσωματόθηκε η εικόνα στο φόντο. Ένα στρώμα γυαλιστερού λούστρου σε spray σταθεροποιεί την εργασία΄

A plate depicted a winter image of a house by the river. On a plain white plate I did decoupage with an image printed on a laser printer which had previously been wet to soften. The snowy spots were highlighted with snow paste. The image in the background was integrated with acrylic paints. A layer of glossy varnish in spray stabilizes the work.

ΤΡΥΚ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΦΡΥΔΙΩΝ (EYE AND EYEBROW MAKEUP TRICK)

 Αν τα φρύδια σας είναι αραιά μελετώντας το video αυτό: https://www.facebook.com/watch?v=252204103596990 μπορείτε να μάθετε πως να "γεμίζετε" τα φρύδια σας με τον πλέον αληθοφανή τρόπο.

Αν τα φρύδια σας είναι αραιά μελετώντας το video αυτό: https://www.facebook.com/watch?v=252204103596990 you can learn how to "fill" your eyebrows in the most believable way.