Πέμπτη 11 Ιανουαρίου 2018

ΜΑΥΡΕΣ ΦΑΚΕΣ ΣΑΛΑΤΑ (BLACK LENTILS SALAD)

'Εφτιαξα αυτή τη σαλάτα με βασικό συστατικό τις μαύρες φακές του φίλου μου βιοκαλλιεργητή Τάσου Τριγώνη.Χρειάζωνται λίγο βράσιμο μόνο είκοσι λεπτά & αφού στραγγιστούν προσθέτωνται διάφορα υλικά όπως περιγράφεται εδώ:
http://www.gastronomos.gr/gr/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%AD%CF%82/%CE%B5%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%B1-%CE%B3%CF%81%CE%AE%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B1/%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%86%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%B7
I made this salad with the main ingredient of the black lentils of my friend organic farmer Tassos Trigonis. They need a bit of boiling for only twenty minutes and after draining, various materials are added as described here:
http://www.gastronomos.gr/gr/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%AD%CF%82/%CE%B5%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%B1-%CE%B3%CF%81%CE%AE%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B1/%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%86%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%B7


Τετάρτη 10 Ιανουαρίου 2018

ΜΕΝΤΑΓΙΟΝ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΜΠΑΛΛΑΣ ΑΠΟ ΠΕΡΛΕΣ & ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΣ ΧΑΝΤΡΕΣ (ΜΕΝΤΑΓΙΟΝ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΜΠΑΛΛΑΣ ΑΠΟ ΠΕΡΛΕΣ & ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΣ ΧΑΝΤΡΕΣ)

Αυτά τα δύο μενταγιόν σε σχήμα μπάλλας από πέρλες & στρογγυλές χάντρες έγιναν ακολουθώντας τις διαδοχικές οδηγίες στις φωτογραφίες του σχεδιαγράμματος εδώ:
https://www.3dbeading.com/diagram_instructions/inkscape/1.shtml.
 These two pendant bale shape from round pearls and beads were following successive instructions on the drawing pictures here:

https://www.3dbeading.com/diagram_instructions/inkscape/1.shtml
 

Δευτέρα 8 Ιανουαρίου 2018

ΤΑ ΕΚΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ BLOG ΜΟΥ (THE SIX BIRTHDAY OF MY BLOG)


Πέρασα γρήγορα έξι χρόνια από εκείνη τη μέρα 8-1-2012 που η κόρη μου φεύγοντας για τη Θεσσαλονίκη μετά τις χριστουγεννιάτικες διακοπές, βλέποντας τις ενασχολήσεις μου & τη γνώση μου στούς
υπολογιστές με παρακίνησε να δημιουργήσω ένα blog  όπου θα παραθέτω τη δημιουργία των έργων μου εν είδει μαθήματος. Αποφάσισα να το κάνω με στόχο να κάνω μια ανακοίνωση την ημέρα, πράγμα που το τήρησα ανελλιπώς όλα αυτά τα χρόνια. Δημοσιοποίησα τα έργα μου & γνώρισα ένα σωρό φίλους, κυρίως σχετικούς με τη χειροτεχνία. 



Κλείνωντας έξι χρόνια συνεχούς λειτουργίας σήμερα, από όσα μέλη του blog μου & φίλους του facebook θα σχολιάσουν θα γίνει κλήρωση & θα λάβουν ως δώρο ένα κόσμημα κατασκευής μου & ένα πίνακα φτιαγμένο με ποικίλες τεχνικές μαζί με μια δωδεκάδα χαρτοπετσέτες( αν το επιθυμούν).
Εδώ βλέπετε αντιπροσωπευκτικά δείγματα από αναρτήσεις του τελευταίου έτους.
I spent six years from that day 8-1-2012 when my daughter left for Thessaloniki after the Christmas holiday, watching my activities and my knowledge of the computers motivated me to create a blog where I will quote the creation of my works as a lesson. I decided to do in order to make an announcement on the day, which I kept in continuously over the years. I am publicizing my work and met a bunch of friends, mostly related to crafts.
By closing six years of continuous operation today, the members of my blog & friends on facebook will comment on a draw and they will receive as a gift a gem of my own construction & a table made with a variety of techniques with a dozen napkins (if desired it).
Here you can see representative samples of last year's posts.

Κυριακή 7 Ιανουαρίου 2018

ΚΕΝΤΗΜΑ "Η ΑΥΡΗΛΙΑΝΗ ΠΑΡΘΕΝΟΣ" (EMBROIDERY "THE AURELIAN VIRGO")



Η ανάρτηση στο facebook μιας φίλης, με την εικόνα ενός πίνακα κεντημένου με βελονιά γκομπλέν μου θύμισε τους κεντημένους πίνακες γκομπλέν.  Στις δεκαετίες ' 60 & '70 όλες οι γυναίκες κεντούσαν μανιωδώς πίνακες γκομπλέν. Γύρω από αυτό είχε στηθεί μια ολόκληρη βιομηχανία με κλωστές, κορνίζες κλπ. Οι πίνακες αποτελούσαν απαραίτητο διακοσμητικό στοιχείο των σπιτιών της εποχής. Άλλωστε με το κέντημα οι γυναίκες που δεν εργάζοναν έξω από το σπίτι, γέμιζαν τον ελεύθερο χρόνο κεντώντας.  Στο τέλος της δεκαετίας του΄60 άρχισαν να κυκλοφορούν τυποποιοιμένοι σταμπωτοί καμβάδες που έκαναν το κέντημα ευκολώτερο. 
Τότε κι εγώ κέντησα αυτό τον πίνακα. Αντέγραψα το σχέδιο από μια προπολεμική καλλιγραφία της μητέρας  μου. Το σχέδιο ίχε τον τίτλο "Αυρηλιανή Παρθένος" ( Μάλλον απεικόνιζε τη Ζαν ντ΄Αρκ, βοσκώντας τα πρόβατα της). 
Θυμάμαι πως τα νούμερα των κλωστών τα επέλεξα εγώ ( δεν υπήρχε αντιστοίχιση στο σχέδιο). Επίσης το πρόσωπο, τα χέρια & τα πόδια για περισσότερη αληθοφάνεια είναι κεντημένα  με περισσότερη λεπτομέρεια (τέσσερις μικρές βελονιές ανα τετραγωνάκι.).
Για το κέντημα, το χειμώνα του '71 απαιτήθηκε εντατική δουλειά ενός μήνα!!!!!!
Στο νεοκλασσικό σαλόνι μου του'70 & του '80 είχε μια περίοπτη θέση. Στη σημερινή εποχή αυτοί οι πίνακες θεωρούνται παράταιροι & παραπεταμένοι. Ίσως κάποτε επανέλθει η μόδα τους.
The suspension of a friend on facebook, the image of a table with my Gobelins embroidered stitch embroidered reminded the Gobelins tables. In the 1960s and 70s, all women fiddly embraced goblin paintings. A whole industry with threads, frames, etc. was set up around it.
The paintings were an essential decorative element of the houses of the time. Besides, with the embroidery women who did not work outside the house, filled their free time with embroidery. At the end of the 1960s, standard embossed canvases began to circulate making embroidery easier.
Then I also hung this table. I copied the design from my mother's pre-war calligraphy. The DCE project titled "Aurelian Virgo" (probably depicting Jeanne d Arc, grazing of sheep).
I remember the numbers of threads I chose (there was no match in the drawing). Also face, hands & feet for more plausibility are embroidered in more detail (four small stitches per square).
or the embroidery, in the winter of '71 intensive work was required a month !!!!!!
In my neo-classical 1970s & 80s, he had a prominent place.  Nowadays, these tables are considered parable & dashed. Maybe someday restore their fashion.

Σάββατο 6 Ιανουαρίου 2018

ΜΑΝΤΙ , ΕΝΑ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ (MANTI, A FOOD OF ASIA MINOR)

Έφτιαξα  για πρώτη φορά μαντί ένα φαγητό που έφτασε στον τόπο μας μαζί με τους πρόσφυγες της Μικράς Ασίας. τό μαγείρεψα ακολουθώντας τις οδηγές της αγαπημένης μου φίλης Stauroula Tsitoglou από το Καπαδοκκικό Καρδίτσης που την έμαθε από τη μητέρα & τη γιαγιά της που είναι απόγονοι προσφύγων που μετά την ανταλλαγή πληθυσμών το 1924 από το μακρινό Τσουχούρ της Καπαδοκκίας κατέληξαν στο θεσσαλικό κάμπο. Από όλες τις συνταγές  που βρήκα στο διαδίκτυο η συνταγή που ομοιάζει περισσότερο είναι το αρμένικο μαντί με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=0k-x4DbQ0eY&t=3s με μόνη διαφορά ότι στο μείγμα του κιμά προστίθεται λίγη τριμμένη πατάτα. Το γευστικό αποτέλεσμα ήταν εξαιρετικό.
I made for the first time a food that comes to our place along with the refugees of Asia Minor. I cook it by following the instructions of my beloved friend Stauroula Tsitoglou from the village Kapadokikiko of Karditsa, cut from her mother and grandmother who are descendants of refugees who, after the exchange of populations in 1924 from distant Tsohour of Cappadocia, ended up in the Thessalian plain. From all the recipes I found on the internet the most similar recipe is the Armenian Manti in the way described here:https://www.youtube.com/watch?v=0k-x4DbQ0eY&t=3s except that a small grated potato is added to the minced meat mix. The delicious result was excellent.

Παρασκευή 5 Ιανουαρίου 2018

ΒΡΑΧΙΟΛΙ KUMIHIMO ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΕΞΗ ΨΑΘΑ ΣΕ ΠΑΣΤΕΛ ΧΡΩΜΑΤΑ (KUMIHIMO BRACELET WITH KNUTTED MAT IN PASTEL COLORS)

Αυτό τα βραχιόλι πλέχτηκε με την τεχνική kumihimo με τον τρόπο που περιγράφω εδώ: https://lila365idees.blogspot.gr/2017/07/bracelet-barrel-in-light-blue-colors.html. με την πλέξη ψάθα σε παστελ χρώματα που θυμίζει τα παλιά λουράκια ρολογιών. Για να έχει όγκο το νέο πλεκτό κορδόνι μπορούμε να γεμίσουμε εσωτερικά το κενό του πλεκτού.
This bracelets wasnitted with the kumihimo technique in the way I describe here: https://lila365idees.blogspot.gr/2017/07/bracelet-barrel-in-light-blue-colors.html. with a straw-colored straw in pastel colors reminiscent of the old watch straps.To have the new knitted string volume, we can fill the knit void inside.
Powered By Blogger