Παρασκευή, 15 Αυγούστου 2014

ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΤΩΡΑ & ΠΡΙΝ ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ (MID-AUGST NOW & BEFORE FIFTY YEARS)






Σήμερα Δεκαπενταύγουστος, η γιορτή της κοίμησης της Θεοτόκου, η μεγαλύτερη γιορτή της Ορθοδοξίας μέσα στο καλοκαίρι. Από τα παιδικά μου χρόνια είναι χαραγμένη στη σκέψη μου σαν μια εξαιρετική ημέρα. Τη γιορτάζαμε πάντοτε με μεγάλη ευλάβεια ,όπως & φέτος απ όπου είναι οι σχετικές εικόνες στο χωριό μου κρανιά Ασπροποτάμου (στολισμένο από τις γυναίκες του χωριού με τα λουλούδια απ’ τις αυλές τους), χθες με την περιφορά του επιταφίου της Παναγίας κατά την διάρκεια του εσπερινού & σήμερα με την οικογένεια μου & τις φίλες μου.  
Επίσης ανέσυρα από κάποιο παλιό άλμπουμ μια φωτογραφία από τον Δεκαπενταύγουστο του 1964, ακριβώς πενήντα χρόνια πριν!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (είμαι η κοπέλα που ακουμπά στο βράχο).
Τότε γιορτάζαμε την κοίμηση της Θεοτόκου στο μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού.
Today Assumption, the feast of the Assumption, the largest celebration of Orthodoxy in the summer. From my childhood are etched in my mind as a great day. The always celebrate with great reverence, as of this year and where the related pictures in my village Aspropotamos Krania (adorned by the women of the village with flowers from their yards), yesterday with the procession of the Epitaph of the Virgin during the evening prayer & today with my family and my friends.
Also pulled out an old photo album from a mid-August 1964, exactly fifty years ago !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (I'm the girl abutting on the rock).
Then it we were celebrating the Dormition of the Virgin in the Monastery of the Holy Cross.

1 σχόλιο: