Δευτέρα 14 Απριλίου 2014

ΚΑΛΑΜΑΡΑΚΙΑ ΓΕΜΙΣΤΑ (STUFFED SQUIDS)

Ένα εντυπωσιακό νηστίσιμο φαγητό:
Κρατάτε τα σώματα των καλαμαριών,ψιλοκόβετε τα πλοκάμια , ψιλοκομμένα κρεμμύδι φρέσκο & ξηρό. Τα τσιγαρίζετε με ελαιόλαδο μαζί με λίγο ρύζι , σβήνετε με κρασί & αφού εξατμισθεί προσθέτετε τα μυρωδικά της αρεσκείας σας. Γεμίστε τα σώματα των καλαμαριών με τη γέμιση κλείνετε το άνοιγμα με οδοντογλυφίδα,τα τοποθετείτε το ένα δίπλα στο άλλο σε γάστρα (ταψί σκεπασμένο με καπάκι), & ρίχνετε νερό να σκεπάζει με διαλυμένο χυμό τομάτας,αλάτι & πιπέρι. Ψήσιμο σε μέτριο φούρνο μια ώρα. Όταν ψηθούν,  βγάλτε τις οδοντογλυφίδες & σερβίρετε με αλάτα από πράσινα χόρτα & μια κουταλιά λευκή ταραμοσαλάτα.
An impressive Lenten food:
Keep the bodies of squid , tentacles chop , chopped onion fresh & dry . Saute in olive oil with a little rice wine & turn off after evaporated add the herbs of your choice . Fill the bodies of squid by stuffing close the opening with a toothpick , place them next to each other in hull ( pan covered with a lid ) and pour water to cover with diluted tomato juice , salt & pepper . Baking in a moderate oven one hour . When cooked, remove the toothpicks and serve with salt from greens & a spoonful of white fish roe salad .

Κυριακή 13 Απριλίου 2014

ΑΥΓΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΜΕ ΔΑΚΤΥΛΟΠΑΤΙΝΕΣ (PROCESSED EGGS IN PATINA)




Αφού αδειάσετε αυγά από το περιεχόμενό τους μπορείτε να τα διακοσμήσετε & να τα διατηρήσετε για πάντα. 

  • Εδώ δείτε πως ν' αδειάσετε τ'αυγά: https://www.youtube.com/watch?v=OE19g_OCZms. 
  • Μετά το άδειασμα χρησιμοποιώντας σύριγγα ξεπλύνετε το εσωτερικό τους με ένα μείγμα νερού & χλωρίνης.
  • Για να επεξεργαστείτε αυγά με οποιοδήποτε τρόπο, σε ένα κομμάτι φελιζόλ τοποθετείστε καρφίτσες πάνω στις οποίες μπορούν να σταθούν τα αυγά ώστε να στεγνώνουν σε όλα τα σχέδια της επεξεργασίας έχοντας ελεύθερη όλη την επιφάνειά τους.
  • Στην αρχή περνάτε ένα στρώμα granitex για να σκληρύνετε το κέλυφος & να το προστατέψετε από το σπάσιμο.
  • Κατόπιν  σχεδιάζετε με το μολύβι  αραβουργήματα ή επικολλάτε  εικόνες σκισμένες από χαρτοπετσέτα με αντίστοιχα σχέδια.
  • Τονίζετε τις τις γραμμές του σχεδίου με άχρωμο conture(relief) ή 3-D Lack ώστε να δημιουργηθούν ανάγλυφες γραμμές.
  • Με τη χρήση σφουγγαριού περάστε ένα ανοιχτόχρωμο ακρυλικό χρώμα όλη την επιφάνεια του αυγού.
  • Τέλος με χρυσή & κόκκινη δακτυλοπατίνα επεξεργαστείτε όλη την επιφάνεια του  αυγού ώστε να αναδειχθούν οι ανάγλυφες γραμμές.
After emptying eggs from their content can decorate them and keep them forever.
  • You see who to empty eggs:  https://www.youtube.com/watch?v=OE19g_OCZms. 
  • After emptying using syringe wash the inside with a mixture of water and chlorine.
  • To edit eggs any way, on a piece of styrofoam insert pins on which they can stand eggs to dry up to all projects of treatment having free across its surface.
  • Spend a layer of pale acrylic paint, that looks like the background of napkin that will be pasted.
  • At first you add a layer granitex to harden the shell and to protect it from breaking.
  • Then draw with pencil arabesques or paste pictures of torn napkin with similar plans.
  • By using  sponge hover a
      light 
    acrylic paint across the surface of the egg. 
  • Finally with golden & redpatina edit the entire surface of the egg in order to highlight the embossed lines.

Σάββατο 12 Απριλίου 2014

ΑΥΓΑ ΜΕ DECOUPAGE ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΠΕΝΝΑ (DECOUPAGE IN EGGS WITH WITH IMAGES FROM PENN)

Αφού άδειασα αυγά από το περιεχόμενό τους προσπαθησα να τα διακοσμήσω & να τα διατηρήσω για πάντα. 
  • Εδώ δείτε πως ν' αδειάσετε τ' αυγά: https://www.youtube.com/watchv=OE19g_OCZms. Μετά το άδειασμα χρησιμοποιώντας σύριγγα ξέπλυνα το εσωτερικό τους με ένα μείγμα νερού & χλωρίνης.
  • Για να επεξεργαστώ αυγά με οποιοδήποτε τρόπο, σε ένα κομμάτι φελιζόλ τοποθέτησα καρφίτσες πάνω στις οποίες μπόρεσαν  να σταθούν τα αυγά ώστε να στεγνώνουν σε όλα τα σχέδια της επεξεργασίας έχοντας ελεύθερη όλη την επιφάνειά τους.
  • Στην αρχή πέρασα στρώμα granitex για να σκληρύνει το κέλυφος & να το προστατέψει από το σπάσιμο.
  • Πρώτα πέρασα ένα στρώμα  primer με σφουγγάρι.
  • Κατόπιν έκανα decoupage με εικόνες σκισμένες από χαρτοπετσέτα με εικόνες λουλουδιών & πουλιών ζωγραφισμένες με πέννα.
  • Το αποτέλεσμα ήταν εξαιρετικό, ώστε δεν έκανα καμιά άλλη επεξεργασία παρά μόνο ένα στρώμα λούστρου νερού & τα αυγά φαίνονται σαν να είναι ξύλινα με ντεκαπέ επεξεργασία & πυρογράφο.
  • After emptying eggs from their content can decorate them and keep them forever.
  • You see who to empty eggs:  https://www.youtube.com/watch?v=OE19g_OCZms. After emptying using syringe wash the inside with a mixture of water and chlorine.
  • To edit eggs any way, on a piece of styrofoam insert pins on which they can stand eggs to dry up to all projects of treatment having free across its surface.To edit eggs any way, on a piece of styrofoam I put pins on which you can stand the eggs to dry up all plans of treatment having free across its surface. 
  • In the beginning I spent granitex layer to harden the shell and to protect it from breaking.
  • First I spent a layer of primer with a sponge.
  • Then I decoupage with images of torn napkin with images of flowers & birds painted with pen.
  • The result was excellent, so I did not do any other processing only a layer of lacquer water & eggs look like they are wooden with dekapee processing & pyrography.

Παρασκευή 11 Απριλίου 2014

ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΑΥΓΑ ΜΕ DECOUPAGE & ΛΟΥΣΤΡΟ (EASTER EGGS WITH DECOUPAGE & POLISHED)

Αφού αδειάσετε αυγά από το περιεχόμενό τους μπορείτε να τα διακοσμήσετε & να τα διατηρήσετε για πάντα. 

  • Εδώ δείτε πως ν' αδειάσετε τ'αυγά: https://www.youtube.com/watch?v=OE19g_OCZms. Μετά το άδειασμα χρησιμοποιώντας σύριγγα ξεπλύνετε το εσωτερικό τους με ένα μείγμα νερού & χλωρίνης.
  • Για να επεξεργαστείτε αυγά με οποιοδήποτε τρόπο, σε ένα κομμάτι φελιζόλ τοποθετείστε καρφίτσες πάνω στις οποίες μπορούν να σταθούν τα αυγά ώστε να στεγνώνουν σε όλα τα σχέδια της επεξεργασίας έχοντας ελεύθερη όλη την επιφάνειά τους.
  • Στην αρχή περνάτε ένα στρώμα granitex για να σκληρύνετε το κέλυφος & να το προστατέψετε από το σπάσιμο.
  • Περάστε ένα στρώμα ανοιχτόχρωμου ακρυλικού χρώματος, που να ομοιάζει με το φόντο της χαρτοπετσέτας που θα επικολληθεί.
  • Τοποθετείστε μικρά μοτίφ σκισμένα από χαρτοπετσέτα με κόλα decoupage.( Όταν τοποθετείτε τα μοτίφ προσπαθείτε να καλύψετε με το decoupage τις δύο τρύπες αδειάσματος!)
  • Μετά την επικόλληση διορθώστε το φόντο με αντίστοιχο ακρυλικό χρώμα.
  • Τέλος ένα στρώμα λούστρου νεφτιού θα δώσει λάμψη ! Θα δώσουν την εντύπωση ότι είναι ξύλινα!!!!!!!!!!!
After emptying eggs from their content can decorate them and keep them forever.

  • You see who to empty eggs:  https://www.youtube.com/watch?v=OE19g_OCZms. After emptying using syringe wash the inside with a mixture of water and chlorine.
  • To edit eggs any way, on a piece of styrofoam insert pins on which they can stand eggs to dry up to all projects of treatment having free across its surface.
  • Spend a layer of pale acrylic paint, that looks like the background of napkin that will be pasted.
  • At first you add a layer granitex to harden the shell and to protect it from breaking.
  • Place small pendant worn by cola napkin decoupage. (When placing motifs are trying to cover the decoupage two drain holes!)
  • After pasting fix  the background with corresponding acrylic paint.
  • Finally a layer of lacquer white spirit will shine! You give the impression that they are wooden!!!!

Πέμπτη 10 Απριλίου 2014

ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ (THE FEAST OF LAZARUS)

Στα Τρίκαλα, καθώς & σε όλη τη δυτική Θεσσαλία συνεχίζεται ένα παλιό έθιμο, χωρίς να έχει ατονίσει καθόλου, που παλιότερο ήταν διαδεδομένο σε όλη την ηπειρωτική Ελλάδα.
Την Πέμπτη ( ή σε άλλες πόλεις & χωριά της Θεσσαλίας την Παρασκευή ή το Σάββατο του Λαζάρου) τριγυρίζουν όλη την πόλη οι Λαζαρίνες, τα μικρά κορίτσια ντυμένα με τα καλά τους ρούχα & κρατώντας  καλαθάκια στολισμένα με λουλούδια & επισκέπτονται τα σπίτια τραγουδώντας τα κάλαντα του Λαζάρου & προαναγγέλοντας το επερχόμενο Πάσχα & μαζεύουν αυγά, ζαχαρωτά & φιλοδωρήματα.
Εδώ: http://lila365idees.blogspot.gr/2013/04/lazarines.html  μπορείτε να δείτε εικόνες από παλιότερους εορτασμούς & εδώ είναι οι εικόνες από την προετοιμασία του στολίσματος των καλαθιών στον Ζ' παιδικό σταθμό των Τρικάλων που τα στολίσαμε μαζί με τα μικρά κοριτσάκια με τον τρόπο που μας τα στόλιζαν οι μητέρες μας, βάζοντας το δυο καλύτερα άνθη στο σημείο που εφαρμόζει το χερούλι & βάζοντας μέσα στο καλάθι πριν ξεκινήσουν ένα αυγό για " φώλιο" με προοπτική να μαζέψουν πολλά!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Επίσης τα μικρά κοριτσάκια διδάχτηκαν τα παλιά κάλαντα( διότι παλιά ανάλογα με την οικογενειακή κατάσταση του οικοδεσπότη του τραγουδούσαν & διαφορετικό τραγούδι!!) με σκοπό να συμμετάσχουν στο σημερινό διαγωνισμό που διοργανώνει ο Δήμος Τρικκαίων για τα καλύτερα τραγουδισμένα κάλαντα & το πιο καλοστολισμένο καλάθι.
Τρία από τα παλιά τραγούδια:
Για τη γιαγιά:
Ήρθε ο Λάζαρος μανιά,*
το κοφίνι* θέλει αυγά,
 οι τσεπούλες κοκοσούλες,* 
τα χεράκια δεκαρούλες*
και τα χρυσά δοντάκια μου 
χρυσές καραμελλούλες
*γιαγιά,*καλάθι,*καρύδια,*κέρματα
Για την ανύπαντρη κοπέλα:
Σ' αυτά τα σπίτια τα ψηλά τα μαρμαροστρωμένα,
εδώ 'χουν κόρη για παντρειά, θέλουν να την παντρέψουν,
της δίνουνε το βασιλιά, της δίνουνε το ρήγα.
Δε θέλω εγώ το βασιλιά, δε θέλω εγώ το ρήγα.
Μον' θέλω τ΄αρχοντόπουλο που περπατεί καβάλλα. 


Για τα μικρά παιδάκια:
Ένα μικρό, μικρούτσικο, του βασιλιά τ' αγγόνι,
βασιλικό εμάζωνε, βασιλικό μαζώνει,
βασιλικό κι αδιάσμαντο και μόσχοκαριοφίλλι.
Χεριά δίνει στη μάνα του, χεριά στην αδελφή του,
χεριά στην αξαδέλφη του που πλέγει το γαϊτάνι.
In Trikala, as & across western Thessaly continues an old custom, without having waned at all, which was formerly widespread in all continental Greece.
On Thursday (or in other towns & villages in Thessaly Friday or Saturday of Lazarus) hang around over the city Lazarines, little girls dressed in their best clothes and holding baskets adorned with flowers and visit homes singing carols of Lazarus & announcing the upcoming Easter and gather eggs, sweets & gratuities.
Here: http://lila365idees.blogspot.gr/2013/04/lazarines.html you can see images from older  celebrations &here are pictures of preparation decorate the baskets in Z 'kindergarten of Trikala who have decorated with the little girls with the way our adorned our mothers, putting the two best flowers point in the point of  applying of the handle &putting in the basket before embarking an egg "nest" with the prospect to collect a lot!!!!!!
Also the little girls were taught the old carols (as old as the family situation of the host and singing a different song!) To participate in today's contest, organized by the Municipality of Trikala on the best sang carols & the most adorned basket.
Three of the old songs: 
For Grandma: 
Came Lazarus mania * 
the coffin * wants eggs, 
  the pockets kokosoules, * 
the hands dekaroules * 
and my golden teeth 
golden candies 
* Grandmother * basket * nuts * Coins
For the single girl: 
In these houses the tall marble-, 
Here's contain daughter for marriage, they want to marry, 
to give the king,to give the rex. 
I do not want the king, I do not want the rex. 
I want the lord who stepping astride.
For young children: 
A small, tiny, grandchild of king, 
 basil masses, basil massed' 
also  spearmint & fragrant plants 
He give sheaf to his mother, sheaf to his sister, 
 sheaf to his cousin who knit cordon.

Τετάρτη 9 Απριλίου 2014

DECOUPAGE ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ (DECOUPAGE IN BOTTLE FOR EASTER)

Σ' αυτό το μπουκάλι έγινε πρώτα ένα στρώμα primer & μετά decoupage με εικόνα από την αντίστοιχη χαρτοπετσέτα. Με μαρκαδόρους giotto για διάφορα υλικά τονίστηκαν τα αχνά χρώματα των εικόνων. Στο καπάκι έγινε επικόλληση από λουρίδα κόλας με χρώματα.
To this bottle was a first layer of primer & after decoupage image of the corresponding paper towel. With giotto markers for various materials highlighted the faint colors of images. On the lid was pasted by glue strip with colors.

Τρίτη 8 Απριλίου 2014

ΑΔΕΙΑ ΑΥΓΑ ΜΕ ΚΡΑΚΕΛΕ ΔΥΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ( EASTER EGGS ΙN CRACKLE WITH TWO COMPONENTS & PATINA)

Αφού αδειάσετε αυγά από το περιεχόμενό τους Μπορείτε να τα διακοσμήσετε & να τα διατηρήσετε για πάντα. Εδώ δείτε πως ν' αδειάσετε τ'αυγά: https://www.youtube.com/watch?v=OE19g_OCZms. Μετά το άδειασμα χρησιμοποιώντας σύριγγα ξεπλύνετε το εσωτερικό τους με ένα μείγμα νερού & χλωρίνης.
Στην αρχή περνάτε ένα στρώμα granitex για να σκληρύνετε το κέλυφος & να το προστατέψετε από το σπάσιμο.
  • Κατόπιν ένα στρώμα ακρυλικού χρώματος . 
  • Τοποθετείστε μικρά μοτίφ σκισμένα από χαρτοπετσέτα με κόλα decoupage.( Όταν τοποθετείτε τα μοτίφ προσπαθείτε να καλύψετε με το decoypage τις δύο τρύπες αδειάσματος!)
  • Ακολουθεί πρώτο & δεύτερο στρώμα micro crackle varnish ή οποιοδήποτε άλλο κρακελέ δύο συστατικών. 
  • Κατόπιν ένα πέρασμα με πατίνα & σκούπισμα με μαλακό πανί.
  • Τέλος ένα στρώμα λούστρου νεφτιού για λάμψη & διάρκεια. 
After emptying eggs from their content can decorate them and keep them forever.You see who to empty eggs:  https://www.youtube.com/watch?v=OE19g_OCZms. After emptying using syringe wash the inside with a mixture of water and chlorine.
  • At first you add a layer granitex to harden the shell and to protect it from breaking. 
  • Then a layer of acrylic paint.
  • Place small pendant worn by cola napkin decoupage. (When placing motifs are trying to cover the decoypage two drain holes!)
  • At first you add a layer granitex to harden the shell and to protect it from breaking.
  • Then a layer of acrylic paint.
  • Place small pendant worn by cola napkin decoupage. (When placing motifs try to catch up with decoypage two drain holes!)
  • Followed the first layer and the second micro crackle varnish or any other crackeled two components.
  • Then a passage with patina & wiping with a soft cloth.
  • Finally a layer of lacquer of white spirit to shine & durability.

Powered By Blogger