ΑΠΛΟ DECOUPAGE ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΞΥΔΙΟΥ (SIMPLE DECOUPAGE IN A BOTTLE OF VINEGAR)

Διακόσμησα ένα απλό μπουκάλι από ξύδι με τον εξής απλό τρόπο:
Ακολουθώντας το σχήμα του στο κάτω ίσιο τμήμα του έκανα decoupage με εικόνα κομμένη από χαρτί decoupage. Μετά κάλυψα το λαιμό του με gel paste λευκού χρώματος τοποθετημένου με σφουγγάρι σε ελάχιστη ποσότητα. Τέλος καθοδηγούμενη από τις ραβδώσεις του μπουκαλιού το διακόσμησα με κουκκίδες από pearle pen σε ταιριαστά χρώματα. (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε & conture(relief) σε χρώματα που να ταιριάζουν με την εικόνα.

Decorating a plain bottle of vinegar in the following simple way:
Following the shape of the lower straight section  I make decoupage of an image of  paper for decoupage. After I covered his neck with white gel paste with a sponge placed in minimum quantity. Finally driven by the grooves of the bottle decorated with dots pearle pen in matching colors. (You can use & conture (relief) in colors that match the image).

ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΟ ΜΕ DECOUPAGE & CONTURE

Αυτό το πράσινο μπουκάλι το διακόσμησα ως ακολούθως για να εκμεταλλευτώ το ωραίο χρώμα του γυαλιού & το σχήμα του.

• Στις δυο μεγάλες πλευρές του κόλλησα με κόλα decoupage τυπωμένες σε απλό χαρτί. Μπορεί να χρησιμοποιηθούν εικόνες από χαρτί decoupage (τότε απαιτείται βρέξιμο των εικόνων).
• Μετά το στέγνωμα περνάμε ένα ακόμη στρώμα κόλλας για στερέωση & ενσωμάτωση.  Προτού στεγνώσει η κόλλα καθαρίζουμε σχολαστικά με οινόπνευμα το φόντο.
• Κατόπιν με τη βοήθεια stencil με λεπτό μαρκαδόρο ζωγραφίζουμε στο φόντο σχέδια για οδηγούς.
•  Με conture(relief) τονίζουμε με κουκκίδες τα όρια της εικόνας καθώς & με ταιριαστά χρώματα καλύπτουμε τα με μαρκαδόρο σημειωμένα τμήματα.

This green bottle decorated as follows to take a nice glass color & shape.

• On the two large sides of stuck with decoupage glue printed on plain paper. You may use images of paper decoupage (then a drenching images).
• After drying pass an even layer of adhesive for mounting and incorporation. Before the glue dries thoroughly cleaned with alcohol in the background.
• Then with the help of stencil film marker paint background designs for drivers.
• With conture (relief) highlight the  boundaries of  image in bulleted and with matching colors and cover them with a marker labeled sections. 

ΜΠΕΡΕΚΙ, ΜΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΠΡΑΣΟΠΙΤΑ (BEREKI, AN EASY LEEK PIE)

Αυτή την εύκολη πίτα την έφτιαχνε η μητέρα μου που είχε μάθει να τη φτιάχνει από τους σλαβόφωνους μακεδόνες που είχαν έρθει στην περιοχή μας από την περιοχή της Καστοριάς στις αρχές του εικοστού αιώνα. Η ιδιαιτερότητα αυτής της πίτας είναι στην κατασκευή του φύλλου που γίνεται ως εξής:
Αφού ζυμωθεί το ζυμάρι για τα φύλλα ως συνήθως χωρίζεται σε δέκα μικρές μπάλες.
εν τω μεταξύ ετοιμάζουμε τη γέμιση που δεν έχει σαφείς αναλογίες & αποτελείται από ένα τριμμένο κρεμμύδι & μερικά πράσα κομμένα σε ροδέλες ελαφρά σωταρισμένα στα οποία προσθέτουμε λίγο ψιλοκομμένο & καλά στυμμένο σπανάκι, ένα δυο αυγά χτυπημένα & τριμμένο τυρί φέτα & λίγο γλυκό τραχανά για να ελαττωθούν τα υγρά της γέμισης.
Κατόπιν ανοίγουμε τα πέντε μπαλάκια ζύμης σε μέγεθος μικρού πιάτου. Τα βάζουμε το ένα πάνω στο άλλο αλείφοντας ανάμεσα λάδι με το πινέλο.  Στην αρχική συνταγή χρησιμοποιούνταν λιωμένο βούτυρο αλλά εγώ το αντικατέστησα για λόγους υγείας  (Δεν υστερεί σε γεύση). Τα ανοίγουμε όλα μαζί σε ένα φύλλο μεγαλύτερο απ΄τη διάμετρο του ταψιού με τη βοήθεια πρώτα χοντρού πλάστη & μετά βέργας. στρώνουμε το φύλλο σε λαδωμένο ταψί, ρίχνουμε μέσα τη γέμιση & από πάνω ένα δεύτερο φύλλο φτιαγμένο κατά τον ίδιο τρόπο από τα άλλα πέντε μπαλάκια ζύμης. Γυρίζουμε τις άκρες προς τα μέσα , χαράζουμε την πίτα & την ψήνουμε σε μέτριο φούρνο μέχρι να ροδοκοκκινήσει.  Μετά το ψήσιμο τα φύλλα χωρίζονται όπως στη σφολιάτα.
This easy was making the pie my mother had learned to the making of the Slavic-speaking Macedonians who had come to our region from the region of Kastoria in the early twentieth century. The specificity of this cake is in the construction of the sheet is made as follows:

Once the dough is kneaded for the leaves as usual divided into ten small balls.
Meanwhile prepare the filling not clear proportions and consists of a grated onion and some sliced ​​leeks lightly sauteed in which we add a little chopped & well squeezed spinach, a couple of beaten eggs and grated feta cheese & sweet little frumenty to lessen liquid filling.
Then roll out the dough into five balls size saucer. Put them on top of one another between brushing with oil brush. In the original recipe used melted butter but I replaced it for health reasons (not lacking in taste). Roll them all together into one larger sheet tangible diameter of the pan using the first thick plastic rod & after. Lay the sheet on a greased baking dish, pour the filling on top and half sheet made ​​in the same way by the other five balls of dough. Turning the edges inward, scratching the pie and bake in moderate oven until became red.  After firing, the sheets are separated as in pastry.

ΚΟΡΝΙΖΑ ΤΟΙΧΟΥ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΧΑΡΤΙ (FRAME WALL ORNATE WITH WRAPPED PAPER)

Αυτή την κορνίζα τη δημιούργησα από δυο χαρτόνια που συμπεριλαμβάνονται στις συσκευασίες καλσόν. Στο ένα κομμάτι έκοψα εσωτερικά ένα τετράγωνο πάχους 3 εκ. Δημιούργησα αρκετά ρολά από χαρτιά φύλλων  χρησιμοποιώντας καλαμάκι όπως περιγράφετε εδώ.http://lila365idees.blogspot.gr/2013/03/frame-of-paper-wrapped-wire-beads.html Χρησιμοποιώντας πιστολάκι κόλας κόλλησα στις τέσσερις  πλευρές τα ρολά χαρτιού έξι σε κάθε πλευρά όπως φαίνεται στην εικόνα με τη διάταξη του ανεμόμυλου. Ψαλιδίζουμε τα περισσεύματα διαγώνια σε κάθε γωνία. Πίσω από το μπροστινό άνοιγμα κόλλησα ένα ορθογώνιο παραλληλόγραμμο κομμάτι λίγο μεγαλύτερο από το άνοιγμα από διάφανο πλαστικό φύλλο για προστασία της φωτογραφίας.  Κόλλησα το πίσω μέρος στο εμπρός στις δύο πλαϊνές & στην κάτω πλευρά.  Έκοψα με φιγουροκόφτη τέσσερα σχήματα & τα κόλλησα στις τέσσερις ενώσεις.(Αυτό είναι προαιρετικό). Έκοψα ένα κομματάκι χαρτόνι σε σχήμα δέλτα & το κόλλησα στο πίσω άνω μέρος για χρησιμοποιηθεί για το κρέμασμα. Αν επιθυμεί κανείς μπορεί να ψεκάσει την κορνίζα με ακρυλικά spray. 
This frame created from the two paperboard packaging included in tights. In a piece I cut a square inside a thickness of 3 cm I created several rolls of paper sheets using straw as described here. http://lila365idees.blogspot.gr/2013/03/frame-of-paper-wrapped-wire-beads.html. Using hair glue stuck to the four sides of the paper rolls six on each side as shown in the layout of the windmill. Leftovers snip diagonally into each corner.  Behind the front opening glue a rectangle piece slightly larger than the opening of transparent plastic sheet to protect the image. Stuck the back to the front at the left and at the bottom. I cut 
with cutter four shapes and stick them in the four compounds. (This is optional). I cut a piece of cardboard in the shape of the delta and glued back on top used for hanging. If one wishes can spray the frame with acrylic spray. 

ΧΗΝΑ ΑΠΟ ΚΟΛΟΚΥΘΑ (GOOSE OF PUMKINS)

Ένα νεροκολόκυθο το διαμόρφωσα σαν χήνα χρησιμοποιώντας ακρυλικά spray & κατόπιν με ακρυλικά χρώματα με πινέλο. Το σχήμα της κολοκύθας βοήθησε στη μετατροπή. Της έβαλα για ποδαράκια  μαξιλαράκια από πορτοκαλί ύφασμα γαζωμένο καπιτονέ. Τώρα όσοι έχετε τη δυνατότητα μπορείτε να φυτέψετε νεροκολόκυθα & όταν δημιουργείται ο καρπός να βάλετε ένα εμπόδιο ώστε να στραβώσει το κολοκύθι & να πάρει το κατάλληλο σχήμα. 
A gourd configure it like goose using acrylic spray & then with acrylic paints with a brush. The shape of the pumpkin helped change. Της έβαλα για ποδαράκια  μαξιλαράκια από πορτοκαλί ύφασμα γαζωμένο καπιτονέ. Now those who have the ability you can plant pumpkins and when the fruit is created to put a barrier to the gourd & warped to get the proper shape.

ΑΔΕΙΑΣΤΕ Τ' ΑΥΓΑ ΓΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ (EMPTY EGGS FOR EASTER DECORATIONS)

Σε ένα μήνα από τώρα θα έχουμε τη Μεγάλη Πέμπτη & πρέπει από τώρα να ετοιμαζόμαστε για το Πάσχα. Μπορούμε να αδειάζουμε αυγά από το περιεχόμενό τους χωρίς να καταστρέψουμε το κέλυφος ανοίγοντας δυο τρύπες στα δύο άκρα. Μετά με φύσημα αδειάζουμε το περιεχόμενό τους & το χρησιμοποιούμε στη μαγειρική. Το πλένουμε καλά & το αφήνουμε να στεγνώσει. Τέλος καλύπτουμε τις τρύπες με ελάχιστη θερμή κόλα από πιστολάκι  & το διακοσμούμε όπως επιθυμούμε. Τα ανωτέρω αυγά τα ψέκασα ελαφρά με spray δύο χρωμάτων & τα στόλισα με κουκκίδες από contur(relief). Έτσι μπορούμε να τα διατηρήσουμε πολλά χρόνια.

In one month from now we will have Maundy Thursday and now we prepare for Easter. We can pour eggs from their content without destroying the shell opening two holes at both ends. After blowing pour the contents and use it in cooking. Wash thoroughly and let it dry. Finally, cover the holes with a little hot glue from the hair and decorate as desired. The above eggs sprinkle lightly with spray paint & two gaskets with dots contur (relief). So we can keep them for many years.

ΠΛΕΚΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΑΚΙΑ (LITTLE FLOWERS IN CROCHET)

Σ' αυτή την πολύ κατατοπιστική ιστοσελίδα http://attic24.typepad.com/weblog/crochet-flowers-and-leaves.html υπάρχουν λεπτομερείς οδηγίες για να πλέξτε με το βελονάκι λουλουδάκια & φύλλα σε χαρούμενα καλοκαιρινά χρώματα για ποικίλες χρήσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε ως διακοσμητικά ρούχων είτε ως συστατικά κοσμημάτων ή για διακοσμητικά πασχαλινών εφαρμογών. 
In this very informative website http://attic24.typepad.com/weblog/crochet-flowers-and-leaves.html there are detailed instructions to knit with crochet flowers and leaves in cheerful summer colors for a variety of uses that can be used either as decoration or as part of clothing or jewelry for decorative applications Easter.