Τρίτη, 1 Μαΐου 2012

ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑΤΙΚΑ ΣΤΕΦΑΝΙΑ (WREATHS OF MAYDAY)

"Πρωτομαγιά,τα λούλουδα γιορτάζουν
και τα πουλιά τα ταίρια τους φωνάζουν.
    Τραγουδούν το Μάη-Μάη
         πάνω στα κλαριά.
    τραγουδούν το Μάη-Μάη
              στην αλυγαριά."
Μ' αυτό το πρωτομαγιάτικο τραγουδάκι, που το θυμάμαι απ' τα χρόνια του δημοτικού σχολείου σας εύχομαι καλή πρωτομαγιά δείχνοντας τα τρία στεφάνια που έφτιαξα:

"Mayday, flowers celebrate
and the birds saw them cry.   
  Sing the May-May
          on the branches.
     sing the May-May
               on the wicker . "
With this song of Mayday that I remember from the years of primary schoolI wish you mayday showing the three wreaths I made:
 Το στεφάνι από άνθη που κρέμασα πάνω από την πόρτα μου σύμφωνα με το έθιμο.
The wreath of flowers hung above my door according to custom.
 Το στεφάνι για το κέντρο του πρωτομαγιάτικου τραπεζιού από άνθη,φύλλα & νερό παγωμένα σε φόρμα σε σχήμα στεφανιού.
The wreath on the center of the table of Mayday  flowers, leaves and cold water to form a wreath shape.


Μία καρφίτσα σε σχήμα στεφανιού φτιαγμένη από επαργυρωμένο σύρμα,πέτρες σε ακανόνιστο σχήμα & στολισμένο με μπίλιες από καλάι.
A pin-shaped wreath made ​​of silver-plated wire, stones in an irregular shape anddecorated with balls of solder.

4 σχόλια:

  1. Καλό μήνα να'χεις!! Και να 'σαι πάντα καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλό μήνα Λίλα μου...
    στο τσακ ήρθαν τα υπέροχα στεφάνια σου...
    πάω να τα " κρεμάσω ".σου εύχομαι Καλό Μήνα και σε ευχαριστώ πολύ για τη συμμετοχή...-:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Καλό μήνα Λίλα!! Πολύ όμορφα τα στεφάνια σου!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Τέλεια και τα τρία! Θα φτιάξω αύριο κιόλας το κόσμημα και κρατώ τη σελίδα στα αγαπημένα για την επόμενη Πρωτομαγιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή