DECOUPAGE ΣΕ ΚΑΡΟΤΣΙ (DECOUPAGE IN TROLLEY)

Ένα παλιό  σιδερένιο καρότσι για μεταφορά οικοδομικών υλικών το μεταμόρφωσα για βάση για γλάστρες αφού το ψέκασα με spray διαφόρων χρωμάτων & κατόπιν έκανα decoupage με τρεις διαφορετικές χαρτοπετσέτες & τελειώνοντας το με ένα στρώμα spray λούστρου για προστασία.
An old iron stroller for transportation of building materials Ι transformed as  bases of the pots after spraying with a spray of different colors and then I did  decoupage with three different napkins and finishing with a layer of spray lacquer for protection.

ΓΛΑΣΤΡΕΣ ΣΕ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΤΥΛ- ΔΕΎΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ (POTS MEXICAN STYLE IN-PART TWO)

Δύο ακόμη γλάστρες διακοσμημένες με γραμμικά σχέδια φτιαγμένες σύμφωνα με τις οδηγίες της ιστοσελίδας http://lila365idees.blogspot.gr/2012/06/pots-in-mexican-style.html εμπνευσμένη από σχέδια των ινδιάνων της κεντρικής Αμερικής.
Two more pots decorated with line drawings made ​​in accordance with the instructions of the site http://lila365idees.blogspot.gr/2012/06/pots-in-mexican-style.html inspired by drawings of the Indians of Central America.

ΒΡΑΧΙΟΛΙΑ ΑΠΟ ΚΟΡΔΕΛΛΕΣ (BRACELETS OF RIBBONS)

Εδώ http://www.linesacross.com/2012/06/braided-fabric-bracelets.html υπάρχουν λεπτομερείς οδηγίες για να φτιάξετε βραχιόλια από κορδέλες.
Here http://www.linesacross.com/2012/06/braided-fabric-bracelets.html there are detailed instructions for making bracelets ribbons.

ΠΛΑΚΕ ΚΟΜΠΟΣ ΜΑΚΡΑΜΕ (SQUARE KNOT MACRAME )

Κοιτώντας εδώ http://www.minieco.co.uk/macrame-square-knot-string-hexnut-bracelet/μπορείτε να μάθετε πως γίνεται ο πλακέ κόμπος μακραμέ. Και με χοντρό σχοινί & παξιμάδια από βίδες μπορείτε να δημιουργήσετε ένα βραχιόλι. 

Looking herehttp://www.minieco.co.uk/macrame-square-knot-string-hexnut-bracelet/ learn how the ribbon knot macrame.
And with thick rope nuts & bolts you can create a bracelet

ΜΙΣΟΣ ΣΤΡΙΦΤΟΣ ΚΟΜΠΟΣ ΜΑΚΡΑΜΕ (HALF SPIRAL KNOT MACRAME)

Κοιτώντας εδώ http://www.minieco.co.uk/macrame-half-knot-spiral-washer-wingnut-bracelet/μαθαίνετε πως γίνεται ο μισός στριφτός κόμπος μακραμέ.Και με χοντρό σχοινί, βίδες & "πεταλούδες"  μπορείτε να δημιουργήσετε ένα βραχιόλι. 
Looking herehttp://www.minieco.co.uk/macrame-half-knot-spiral-washer-wingnut-bracelet/ learn how to do half the crooked knot macrame.And with thick rope, screws and "butterflies"you can create a bracelet

DECOUPAGE ME ΚΟΛΛΑΖ (DECOUPAGE WITH COLLAGE)

Από αυτήν εδώ τη χαρτοπετσέτα με διαδοχικά κολλάζ έκαμα αυτό τον πίνακα με την τεχνική του decoupage & χωρίς καμμιά άλλη επεξεργασία
From this one  napkin I did this painting in successively collage with the art of decoupage & without any other treatment.

ΚΟΛΙΕ ΣΕ ΛΑΜΠΕΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ (NECKLACE WITH BRIGHT COLORS)

Αυτό το κολιέ με τα λαμπερά χρώματα για να ταιριάζει με το αντίστοιχο φόρεμα το δημιούργησα ως εξής: 

• Πρώτα πέρασα τα μικρά σχήματα σε κερωμένη κλωστή χωρίζοντας τα με χάντρες & κόμπους σε κανονικές αποστάσεις.
• Μετά πέρασα σε όσα είχαν μεγάλη τρύπα τυρκουάζ,πράσινη & φούξια κλωστή.
• Ένωσα τις δύο άκρες με το μοτίφ σε σχήμα φιόγκου ενώνοντας με κόμπους μακραμέ τη χρυσαφί κλωστή γύρω απ' τις χρωματιστές κλωστές. 
• Τέλος έκοψα τις χρωματιστές κλωστές στο ίδιο μήκος & την χρυσαφί κλωστή με μια χάντρα στο τελείωμα τους.
• 
  
• His necklace with bright colors to match the corresponding dress created as follow.
• First I spent a small shapes waxed thread separating them with beads and knotted at regular intervals.
• After what I went through a large hole had turquoise, fuchsia and green thread.
• I joined the two ends of the bow-shaped motif knotted macrame joining the golden thread around the colored threads.
• Finally I cut the colored threads of the same length and the golden thread with a bead at the finish.
•  

  

ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ (WALL CLOCK TRANSFORMATION)

Ένα απλό ρολόι τοίχου  αλλάξτε το ως εξής:

•  Ξεβιδώστε την κορνίζα του & αφού την ανοίξετε αφαιρέστε το χαρτόνι με την εικόνα φόντου.
• Μετά τυπώστε σε αυτοκόλλητο χαρτί την εικόνα ή τη φωτογραφία που επιθυμείτε αφού την έχετε διαμορφώσει στο κατάλληλο μέγεθος.
• Την κολλάτε πάνω στο χαρτί της παλιάς εικόνας ψαλιδίζοντας τα περιθώρια.
• Συναρμολογείτε το ρολόι  ξανά

 A simple wall clock change it as follows:

•   Unscrew the frame of the open once and remove the cardboard with the background image.
• Then print on sticker paper, image or photo you want once you have configured the appropriate size.
• Glue on the paper's old image the snipping margins.
• Assemble the clock again.

ΤΣΑΝΤΑ ΜΠΑΟΥΛΑΚΙ ΜΕ DECOUPAGE (BAG CHEST WITH DECOUPAGE)

Μια τσάντα μπαουλάκι που βρήκα σε μια αποθήκη  (τον καιρό που πήγαινε η κόρη μου στο νηπιαγωγείο) τη μεταμόρφωσα με decoupage με χαρτοπετσέτα (κάνοντας κολλάζ με διάφορα κομμάτια) & τελειώνοντας το με πινελιές ακρυλικών χρωμάτων με λεπτό πινέλο& τονίζοντας το φόντο με μικρό σφουγγαροπίνελο σύμφωνα με την τεχνική pittorico.

I found a bag chest  in a storeroom ( since was going to my daughter in kindergarten) I  with decoupage with paper towel (making collages with various pieces) and finishing with touches of acrylic paint with a thin brush and underlining the background with little foam brush transform under technical pittorico.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΜΠΛΟΥΖΑΣ ΜΕ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ (PAINTING IN TOP)

 Αν έχετε χρώματα για ύφασμα & μάλιστα fluo σ΄ αυτό το site 
http://shrimpsaladcircus.blogspot.gr/2012/03/summery-striped-neon-shirt-how-to-sday.html μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς οδηγίες για να εμπνευστείτε να διακοσμήσετε μπλούζες.
If you have fabric colors and even fluo in this site
http://shrimpsaladcircus.blogspot.gr/2012/03/summery-striped-neon-shirt-how-to-sday.html you can find detailed instructions to get inspired to decorate sweatshirts.

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΤΟΠΙΟ (SUMMER LANDSCAPE)

Ένα τοπίο καλοκαιρινό που το έφτιαξα επηρεασμένη από την τεχνική του BOB  ROSS.
A landscape that summer I made inspired by the technique of BOB ROSS.

DECOUPAGE ΜΕ ΛΩΡΙΔΕΣ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ (DECOUPAGE WITH STRIPS OF MAGAZINES)

Εδώhttp://makeiteasycrafts.blogspot.gr/2012/06/recycled-wastewastebasket.html μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς οδηγίες πως νακάνετε decoupage με λωρίδες από περιοδικά σ' ένα κασπώ ή καλάθι αχρήστων.
Here http://makeiteasycrafts.blogspot.gr/2012/06/recycled-wastewastebasket.html  You can find detailed instructions on how to make decoupage with strips of magazines in a pot or bin.

ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΧΡΥΣΑΦΙ ΦΟΝΤΟ (BOTTLE WITH GOLD BACKGROUND)

Αυτό το μπουκάλι μεταμορφώθηκε ως εξής:

• Πρώτα πέρασα το μπουκάλι με χρυσαφί primer.
• Μετά έγινε decoupage με μοτίβα από χαρτοπετσέτα με σκίσιμο. 
• Με αντίστοιχα contour(relief)σε μεταλλικά χρώματα τόνισα τα μοτίβα.
• Τέλος ένα στρώμα λούστρου με πινέλο για προστασία.  
• 
  

This bottle was transformed as follows:

• I spent the first bottle with gold primer.
• Then she became decoupage from a patterned  tear a paper towel .
• I emphasized colors with corresponding contour (relief) in metal  colors the motifs .
• Finally a layer of glaze with a brush for protection.

ΓΛΑΣΤΡΑ ΜΕ ΕΓΧΆΡΑΚΤΑ ΦΥΛΛΑ (POT WITH ENGRAVED LEAVES)

Μια παλιά πήλινη γλάστρα ανακαινίσθηκε ως εξής:

• Πρώτα καθάρισα τα παλιά χρώματα.
• Μετά ψέκασα ελαφρά με κεραμιδί & λευκό χρώμα.
• Μετά έκανα decoupage με εικόνες φύλλων από χαρτοπετσέτα πάνω στα παλιά εγχάρακτα σημάδια που απεικόνιζαν φύλλα. 
• Τέλος έγινε τελικό ψεκάρισμα λούστρου.

An old clay pot renovated as follows:

• First I cleaned the old colors.
• After sprinkling lightly with brick & white.
• After I did a decoupage images on sheets of paper towel in the old engraved signs depicting leaves.
• Finally became spray final glaze.

ΤΟΥΡΤΕΣ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ (BIRTHDAY CAKES)

Σαν σήμερα ,μέρα της μνήμης της Αγίας Μαρίνας,γέννησα τη μονάκριβη κορούλα μου Άννα. Γι' αυτό, με την ευκαιρία των γενεθλίων της σας δείχνω φωτογραφίες από διάφορες τούρτες που έφτιαξα & διακόσμησα στις διάφορες επετείους των γενεθλίων της.

Like today, the day of memory of Agia Marina, I gave birth to my single daughter Anna. So, on the occasion of his birthday , I am showing you pictures of various birthday cakes that I made and decorated in the various anniversary celebrations of her birthday.

ΚΑΔΡΟ ΜΕ ΚΕΝΤΗΜΑ ( EMBROIDERY IN FRAME)

Αυτό το κάδρο κεντήθηκε με κλωστές διαφόρων χρωμάτων &  διάφορες βελονιές πάνω σε κίτρινο ύφασμα όπου το βασικό σχέδιο έχει μεταφερθεί με καρμπόν. 
This frame is embroidered with threads of different colors and different stitches on yellow fabric where the basic design has been transferred with carbon paper.

ΚΑΣΠΩ ΑΠΟ ΠΑΛΗΑ ΛΑΣΤΙΧΑ (PLANTERS OF OLD TIRES)

Μερικά πεταμένα άχρηστα λάστιχα αυτοκινήτου & μοτοσυκλέτας που τα ψέκασα με μαύρο & χρυσαφί χρώμα έγιναν βάσεις για γλάστρες με σερφίνιες & πορτουλάκες.
Some discarded junk car & bike tires that sprayed with black & gold color became bases for potted Surfing & portoulakas.

ΚΟΥΚΟΥBΑΓΙΑ ΜΑΚΡΑΜΕ (OWL LONG)

Αυτή την κουκουβάγια την έφτιαξα πριν πολλά χρόνια πάνω σ' ένα καλαμάκι χρησιμοποιώντας σφιχτή κλωστή & χάντρες με την τεχνική του μακραμέ & διάφορους κόμπους.
That the owl I made many years ago on a straw using tight string beads with the technique of macrame and various knots.

ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΉ ΠΕΤΣΕΤΑ (CORFIOT TOWEL)

Αυτή τη γνήσια υφαντή κερκυραϊκή πετσέτα τη ζωγράφισα με χρώματα για ύφασμα με σχέδια εμπνευσμένα από τη λαϊκή τέχνη & χρώματα ταιριαστά με τις υφαντές ρίγες που τα μετέφερα στο ύφασμα με χαρτί που το σχεδίασα με κατάλληλο σιδερότυπο μολύβι.Κατόπιν τέντωσα καλά το ύφασμα & το ζωγράφισα. Μετά το στέγνωμα σιδέρωσα α στην ανάποδη πλευρά για να στερεωθούν τα χρώματα.



This genuine Corfiot woven towel  with the colors painted on fabric with designs inspired by the folk art & color matching with woven stripes that moved them into the fabric of paper that I designed with a suitable pencil transfer film .Afterwards well stretched the fabric and paint it. After a dry iron on reverse side to be fixed colors.

ΚΑΔΡΑΚΙΑ ΜΕ ΚΑΡΦΑΚΙΑ & ΚΛΩΣΤΕΣ (FRAMES IN TECHNICAL STRING ART)

Αυτά τα δυο διακοσμητικά κάδρα τα έκαμα σύμφωνα με την τεχνική  string art. 

Σ'ένα κομμάτι τετράγωνο ξύλο που το επένδυσα με αυτοκόλλητο χαρτί με βελουτέ επιφάνεια αποτύπωσα το σχέδιο με καρμπόν τοποθέτησα τα καρφάκια & μετά πέρασα τις κατάλληλες κλωστές.

These two decorative frames I've done under the technical string art.

In a square piece of wood that invested with adhesive paper with velor surface mapping project with carbon and placed the pins after I passed the appropriate threads.

ΚΑΔΡΑΚΙΑ ΜΕ ΣΧΕΔΙΑ SARAΗ KEY (SMALL FRAME PLANS SARAH KΕY)

Αυτά τα δυο μικρά καδράκια για διακόσμηση παιδικού δωματίου έγιναν ως εξής:

• Για το κάθε κάδρο έκοψα από ένα κομμάτι κόντρα πλακέ & ένα δεύτερο 2 εκ. μεγαλύτερο.
• Στο μικρό κομμάτι μετέφερα τα περιγράμματα των σχεδίων( τα συγκεκριμένα είναι της Sarah key) με καρμπόν. 
• Με πυρογράφο χάραξα το σχέδιο & με κατάλληλες μύτες  χάραξα τα σχέδια των φουστανιών & των καπέλων.
• Μετά με σκούρο λούστρο κάλυψα το μεγάλο κομμάτι κόντρα πλακέ & πάνω του κόλλησα το ζωγραφισμένο κομμάτι.

 These two small frames for decorating children's rooms were as follows:

• For each frame I cut a piece of plywood and another 2 cm higher.
• In the small piece conveyed the outlines of plans (these are the Sarah key) with carbon paper.
• With pyrographer engraved  the plans & with appropriate bits engraved designs of the dressew & hats.
• After dark glaze fill the large piece of plywood over it and glued the painted piece.

ΠΙΑΤΟ ΜΕ ΚΟΥΚΙΔΕΣ ( DISH WITH DOTS)

 Ένα πήλινο πιάτο βάφτηκε πρώτα με ακρυλικό μαύρο χρώμα ,μετά μεταφέρθηκε με καρμπόν το βασικό σχέδιο, με contour(relief) σε μεταλλικά χρώματα ζωγραφίστηκαν τα περιθώρια λουλουδιών & φύλλων & με κουκκίδες γεμίστηκαν τα κενά τους.Στο τέλος με κουκκίδες διακοσμήθηκε το τελείωμα. Τέλος ένα στρώμα spray λούστρου.
A ceramic plate was painted first with acrylic black paint, then transferred with carbon paper the basic design, with contour (relief) in metallic colors painted the margins & flowers & leaves dotted stuffed olives in small round finally gaps with dots decorated finish. Finally a layer of spray lacquer.

ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ DECOUPAGE & GLITTER (BOTTLE WITH DECOUPAGE & GLITTER)

• Σ'αυτό το μπουκάλι πέρασα πρώτα ένα στρώμα primer με σφουγγαροπίνελο.
• Μετά έκανα decoupage σε όλη του την επιφάνεια με χαρτοπετσέτα.
• Τόνισα τις μαργαρίτες & τα φύλλα με μaρκαδόρους GIOTTO για όλα τα υλικά σε λευκό , κίτρινο & πράσινο χρώμα.(Οι μαρκαδόροι αυτοί μόλις στεγνώσουν δίνουν λαμπερότερο χρώμα &  έχει καλά αποτελέσματα σε σκούρες επιφάνειες & ενσωματώνονται στο υπόλοιπο σχέδιο χωρίς να φουσκώνει.)
• Τονίζουμε ελάχιστα σημεία με μαύρο contour(relief).
• μετά το στέγνωμα σε ένα σφουγγαράκι βάζουμε λίγη ποσότητα glitter glue της gutermann(ή άλλη παρόμοια)σε ταιριαστό χρώμα με το φόντο & ταμπονάρουμε το μπουκάλι.Του δίνει μια λάμψη ξεχωριστή.
• Τέλος, μετά το στέγνωμα  ένα στρώμα spray λούστρου με πινέλο για αντοχή. 
• In this bottle I went first with a primer layer with sponge brush.
• After I made decoupage in all the surface with paper towel.
• I stressed the daisies & leaves with   markers GIOTTO for all materials in white, yellow & green. (The markers are just giving dry brightest color is & good results on dark surfaces and integrated into the rest of the project without being bloated.)
• We emphasize a few points with black contour (relief).
• After drying in a sponge put small amount of glitter glue gutermann (or similar) in matching color with the background and dab the bottle.Tou gives a special glow.
• Finally, after drying, spray a layer of glaze with a brush for durability.

ΛΟΥΛΟΥΔΑΚΙΑ ΑΠΟ CERNIT(FLOWERS FROM CERNIT)

Εδώ http://thecreativemuslimah.blogspot.gr/2010/12/two-purple-fimo-flowers-tutorial.html μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς οδηγίες για να κάνετε την πρώτη απόπειρα δημιουργίας λουλουδιών από cernit ή fimo που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με πολλούς τρόπους ,π.χ.όπως να γίνουν σκουλαρίκια .


Here http://thecreativemuslimah.blogspot.gr/2010/12/two-purple-fimo-flowers-tutorial.html You can find detailed instructions to make the first attempt to create flowers from fimo cernit or that can be used in many ways,p.e. to make earrings.

ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΟ ΜΕ ΣΤΟΚΟ (BOTTLE INVESTED IN STOCK)

Αυτό το μπουκάλι εχει επενδυθεί με στόκο ανακατεμένο με άτλα κόλλα. Μετά το στέγνωμα γίνεται decoupage με χαρτοπετσέτα .Τελικό φινίρισμα με spray λούστρου.
This bottle is covered with stucco mixed with acrylic adhesive . After drying is decoupage with paper towel. Finish with spray lacquer.

ΕΛΑΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΕ ΚΙΤΡΙΝΟΥΣ ΤΟΝΟΥΣ (OIL PAINTINGS IN YELLOW TONES)

Δυο ελαιογραφίες μεγάλες που πρόκειται να στολίσουν χώρους σε κίτρινους τόνους.
Two large oil paintings that will adorn sites in yellow tones.

ΓΛΑΣΤΡΕΣ ΚΑΛΛΥΜΕΝΕΣ ΜΕ DECOUPAGE (POTS COVERED WITH DECOUPAGE)

Δυο απλές λευκές γλάστρες που αναμορφώθηκαν με decoupage από χαρτοπετσέτα σε ολόκληρη την επιφάνειά τους, που μετά την επικόλλησή  έγινε με contur(relief) τονίζοντας ελεύθερα τα φύλλα των μοτίφ & στο τέλος δυο-τρία στρώματα λούστρου με πινέλο για αντοχή & προστασία.
 Two simple white pots that were reclassified from decoupage with paper towel across the surface, which was pasted with contur (relief) stressing freely the leaves motif and at the end of two or three layers of glaze with a brush for durability and protection.

ΒΛΑΧΙΚΗ ΜΠΑΤΖΙΝΑ(VLACH PIE)

Εδώ έχω τη συνταγή μιας εύκολης βλάχικης πίτας (λεπτή μπατζίνα από καλαμποκάλευρο,"Κόντρεσι" είναι το βλάχικο όνομά της) με την ευκαιρία του 28ου ανταμώματος των βλάχων που έγινε στην Καστανιά Καλαμπάκας την προηγούμενη Κυριακή απ' όπου είναι & οι σχετικές φωτογραφίες.
Η πίτα αυτή γίνεται εύκολα από ξυσμένο εσωτερικό κολοκυθιού ή κολοκύθας που εύκολα ανακατεύεται στο blender ή στο multi μαζί με κομμάτια φέτας & ανθότυρου ώστε να γίνουν μια μάζα.
 μετά προσθέτουμε αλεύρι καλαμποκιού (μπομπότα) μέχρι να γίνει πολύ πηχτός χυλός .Λαδώνουμε ένα αντικολλητικό ταψί & στρώνουμε τη ζύμη σε λεπτό πάχος όσο η πίτσα. Κάνουμε βαθουλώματα στην επιφάνεια με τα δάχτυλα τη ραντίζουμε με λάδι & πασπαλίζουμε με κομμάτια φέτας.  Ψήνουμε σε μέτριο φούρνο μέχρι να ροδοκοκκινίσει.

Here I have an easy recipe of Vlach pie (thin batzina corn, "Kontresi" is the name Vlach) on the occasion of the 29th meeting of Vlachs held in Castania- Kalambaka last Sunday from where & is the relevant photos.
The pie is done easily from inside grated zucchini or pumpkin mixed easily in blender or multi with feta cheese and ricotta to make a mass.
  Then add corn flour (hoecake) until very thick batter. Grease a nonstick pan and poured the dough as thin pizza. We make dents in the surface with your fingers to sprinkle with oil and sprinkle with feta cheese. Bake in moderate oven until golden brown.

ΚΟΡΝΙΖΕΣ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΕΣ ΜΕ ΧΑΛΚΟ (FRAMES COVERED WITH COPPER)

Αυτές τις δύο κορνίζες τις επένδυσα με χαλκό που τον επεξεργάστηκα σύμφωνα με την http://lila365idees.blogspot.gr/2012/07/copperplate-relief.html. Πριν την επεξεργασία έκοβα τον κύκλο ή το ημικύκλιο του κέντρου & αντίστοιχα κατά το κόλλημα στρίφωσα & το εσωτερικό των κορνιζών.Στο πίσω μέρος κολλάτε ένα τετράγωνο πλαίσιο για να εφαρμόσει το τζάμι ( πάντοτε ματ για να μην γίνεται καθρέφτισμα). Μ' αυτό τον τρόπο μπορείτε να επενδύσετε & έτοιμες ξύλινες κορνίζες δίνοντας τον προσωπικό σας τόνο.Η αντοχή τους είναι μεγάλη. Αυτή από το γάμο μου χρονολογείτε από τότε που έγινε(ακριβώς εικοσιεννιά χρόνια σαν σήμερα!).

 These two frames investments with the copper were processed according to http://lila365idees.blogspot.gr/2012/07/copperplate-relief.html . Before the treatment I cut the circle or semicircle of center & line by gluing & I hem the inside of the frames .The back stick a square box to apply the glass it always 9 is mat  to not mirroring).In this way you can invest and wooden frames ready to give your own personal .I resistance is great. That from my marriage dating since I was (just like twenty years now!).

ΑΝΑΓΛΥΦΗ ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ (COPPERPLATE RELIEF)

Για να δημιουργήσουμε αυτή τη χαλκογραφία εργαζόμεθα ως εξής:

• Πρώτα βρίσκουμε ένα κατάλληλο κομμάτι κόντρα-πλακέ στις διαστάσεις που επιθυμούμε.
• Μετά κόβουμε ένα κομμάτι λεπτού φύλλου χαλκού τουλάχιστον 4 εκ. μεγαλύτερο από τις διαστάσεις του πίνακα.
• Αντιγράφουμε το σχέδιο σε χαρτί & το μεταφέρουμε το σχέδιο στην ανάποδη πλευρά του χαλκού με καρμπόν.
• Εμβαθύνουμε τα ανάγλυφα σημεία από την ανάποδη με τα κατάλληλα εργαλεία δουλεύοντας πάντοτε πάνω σ΄ένα φύλλο φελλού.
• Γεμίζουμε τα βαθουλώματα με στόκο χρησιμοποιώντας σπάτουλα & ισοπεδώνουμε καλά .
• Μετά το στέγνωμα τρίβουμε με τάκο γυαλόχαρτου για να είναι τελείως επίπεδη η πίσω επιφάνεια.
• Κολλάμε το φύλλο χαλκού με βενζινόκολλα στο ξύλο πολύ καλά χωρίς να αφήνουμε κενά.
• Κολλάμε τα πλάγια μέρη & γυρίζουμε & από πίσω.
• Με κατάλληλο υγρό (συνήθως υδρόθειο) αλείφουμε το χαλκό για να οξειδωθεί & να μαυρίσει.
• Τρίβουμε τα ανάγλυφα μέρη να λάμψουν.Τέλος περνάμε ένα στρώμα λούστρου με πινέλο για προστασία & αντοχή στο χρόνο.  

To create this engraving we work as follows:

• First find a suitable piece of plywood to the dimensions desired.
• Then cut a piece of copper foil at least 4 cm longer than the dimensions of the table.
• Copy the design on paper and transfer the plan to the back side of copper-carbon.
• Deepen the relief points from the inside out with the right tools you working allways on sheet cork.
• We fill the depressions with putty using a spatula and flatten well.
• After drying, rub with sandpaper block to be completely flat, the back surface.
• Copper foil stick to the wood very well without leaving gaps.
• We glue with  gasoline glue the sides & parts & turn back.
• With a suitable liquid (usually hydrogen sulfide) coat the copper to be oxidized and blackened.
• Grate the relief parties to pass a lampsoun.
• Finally we pass a layer of glaze with a brush for protection & durability.