ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΑΝΘΗ ΑΠΟ ΣΦΟΛΙΑΤΑ (LEAVES AND FLOWERS OF PUFF PASTRY)

Αυτό το  video: https://www.facebook.com/watch?v=325250810528150&_rdc=1&_rdr & αυτό:

https://www.youtube.com/shorts/RcGuvEvVAH0 με ενέπνευσε να φτιάξω αυτά τα γεμιστά τυροπιτάκια.

This video: https://www.facebook.com/watch?v=325250810528150&_rdc=1&_rdr & 

https://www.youtube.com/shorts/RcGuvEvVAH0 inspired me to make these stuffed cheesecakes. of puff pastry.

ΓΡΗΓΟΡΕΣ ΧΟΡΤΟΤΥΡΟΠΙΤΕΣ ΣΤΡΙΦΤΕΣ (QUICK VEGETABLE CHEESE SWIRLS)

 

Αυτές οι στριφτές πιτούλες έγιναν με χειροποίητο φύλλο στρώνοντας τες με τον τον τρόπο που απεικονίζεται εδώ. Τυλίγονται οι πίτες,  κόβοντας το κάθε ρολό σε τρία μέρη.

These Twisted Bits were made with handmade foil by layering them in the manner pictured here. The pies are rolled, cutting each roll into three parts.

ΠΙΑΤΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΑ ΜΑ ΑΝΘΗ ΑΠΟ ΨΩΜΙ (PLATES DECORATED WITH BREAD FLOWERS)

Τα πιάτα αυτά τα διακόσμησε η Αντιγόνη Καραμήτσα, μαθήτρια μου πριν σαράντα χρόνια. Πάνω σε γυαλιστερά παρσελάνινα πιάτα, επικολλάμε μπουκέτα λουλουδιών που έγιναν ζυμώνοντας ψίχα μαλακού ψωμιού με λίγο χυμό λεμονιού ώστε να πάρει τη μορφή πηλού. Η ψίχα μπορεί να βαφτεί με ακρυλικά χρωματα και να πλαστεί εφόσον είναι φρέσκια. Μερικές μέρες αργότερα στεγνώνει και μπορεί να περαστεί με ένα στρώμα γυαλιστερού λούστρου ή ακόμη και άχρωμης βαφής νυχιών! Τα άνθη μπορούν να διατηρηθούν παρα πολλά χρόνια!!!!!!!!!!!!!!!!!!

These plates were decorated by Antigoni Karamitsa, my student forty years ago. On shiny porcelain plates, we stick bouquets of flowers made by kneading dough of soft bread with a little lemon juice so that it takes the form of clay. The crumb can be painted with acrylic colors and molded as long as it is fresh. A few days later it dries and can be topped with a coat of glossy polish or even clear nail polish! The flowers can be preserved for many years!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ΤΟ ΕΘΙΜΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ....(THE LAZARUS CUSTOM CONTINUES...)

Τα χρόνια περνούν αλλά με χαρά βλέπω να συνεχίζευαι το έθιμο. Οι Λαζαρίνεςένα έθιμο που έχει σχεδόν σβήσει σε όλη την Ελλάδα . Στην πόλη μας, τα Τρίκαλα όμως διατηρείται σε πολύ μεγάλο βαθμό. Σήμερα Πέμπτη όλη η πόλη κατακλύζεται από μικρά κοριτσάκια που φορώντας τα καλά τους ρούχα και κρατώντας στα χέρια τους καλάθια στολισμένα με λουλούδια (βάζοντας το δυο καλύτερα άνθη στο σημείο που εφαρμόζει το χερούλι & βάζοντας μέσα στο καλάθι πριν ξεκινήσουν ένα αυγό για " φώλιο" με προοπτική να μαζέψουν πολλά!!!!!!!!!!!) περιέρχονται σπίτια & καταστήματα τραγουδώντας τα κάλαντα του Λαζάρου.

Με τις αναμνήσεις από την κόρη μου:

Το τραγούδι του Λαζάρου:

"Καλημέρα σας καλή χρονιά σας

ήρθαμε κι από τη γειτονιά σας.

Ήρθε ο Λάζαρος, ήρθαν τα Βάια,

ήρθε η Κυριακή που τρων τα ψάρια.

Σήκω Λάζαρε και μην κοιμάσαι

ήρθε η μάνα σου από την πόλη

σού φερε χαρτί & κομπολόι.

Γράψε Θόδωρε, γράψε Δημήτρη

γράψε λεμονιά και κυπαρίσσι.

Οι κοτούλες σας αυγά γεννούνε

δώστε μας κι εμάς για να χαρούμε"

Παλιά ανάλογα με την οικογενειακή κατάσταση του οικοδεσπότη του τραγουδούσαν & διαφορετικό τραγούδι!!

Τρία από τα παλιά τραγούδια:

Για τη γιαγιά:

Ήρθε ο Λάζαρος μανιά,*

το κοφίνι* θέλει αυγά,

οι τσεπούλες κοκοσούλες,*

τα χεράκια δεκαρούλες*

και τα χρυσά δοντάκια μου

χρυσές καραμελλούλες

*γιαγιά,*καλάθι,*καρύδια,*κέρματα

Για την ανύπαντρη κοπέλα:

Σ' αυτά τα σπίτια τα ψηλά τα μαρμαροστρωμένα,

εδώ 'χουν κόρη για παντρειά, θέλουν να την παντρέψουν,

της δίνουνε το βασιλιά, της δίνουνε το ρήγα.

Δε θέλω εγώ το βασιλιά, δε θέλω εγώ το ρήγα.

Μον' θέλω τ΄αρχοντόπουλο που περπατεί καβάλλα.

Για τα μικρά παιδάκια:

Ένα μικρό, μικρούτσικο, του βασιλιά τ' αγγόνι,

βασιλικό εμάζωνε, βασιλικό μαζώνει,

βασιλικό κι αδιάσμαντο και μόσχοκαριοφίλλι.

Χεριά δίνει στη μάνα του, χεριά στην αδελφή του,

χεριά στην αξαδέλφη του που πλέγει το γαϊτάνι.

The years go by but I'm happy to see the tradition continue. The Lazarines, a custom that has almost disappeared throughout Greece. In our city, however, Trikala is preserved to a very large extent. Today, Thursday, the whole city is flooded with little girls wearing their good clothes and holding in their hands baskets decorated with flowers (putting the two best flowers where the handle fits & putting inside the basket an egg for a "nest" with prospect of collecting a lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!) come around houses & shops singing the carols of Lazarus.

With the memories of my daughter:

Lazarus came, Vaia came, Sunday came when I eat fish. Arise Lazarus and do not sleep your mother came from town brought you paper & rosaries. Write Theodore, write Dimitris write lemon and cypress.

Your chickens are laying eggs give us also that we may rejoice" In the past, depending on the family status of the host, they sang & different song!! Three of the old songs: For Grandma: Lazarus came in grantmother, the basket eggs,

the pockets nuts, little coins and my gold teeth golden candies ,For the single girl:

In these high marble-paved houses, here they have a daughter for marriage, they want to marry her, they give her the king, they give her the queen. I don't want the king, I don't want the king. I just want the aristocrat who walks on horseback. For small children: A little, little one, of the king's angoni, basil gathers basil gathers basil and mint and darkmint. He gives hands to his mother, hands to his sister, hands to his cousin who weaves the spinning wheel.

ΠΑΚΕΤΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΡΟΥΧΩΝ (PACKAGING AND PLACEMENT OF CLOTHES)

 

Πολλά έμαθα από το video αυτό: https://www.facebook.com/watch?v=1408370293402908.  Να  διπλώνω και να τοποθετώ σωστά τα ρούχα στα συρτάρια,

I learned a lot from this video: https://www.facebook.com/watch?v=1408370293402908 To fold and place clothes correctly in drawers,

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗΣ ΤΣΑΝΤΑΣ (RENOVATE A BELOVED BAG)

 

Αν μια αγαπημένη σας τσάντα έχει φθαρεί, μπορείτε να τη σώσετε όπως εγώ. 

Αυτή η αγαπημένη μου τσάντα είχε φθαρεί στους αρμούς κα γύρω από το φερμουάρ με αοπτέλεσμα να ξεφτάει και να τρίβεται η δερματίνη ,η οποία σημειωτέον δεν αντέχει πολλά χρόνια. Με πολύ υπομονή χρησιμοποιώντας έν αιχμηρό άντικείμενο όπως ξηλωτήρι ή εργαλείο καθαρίσματος νυχιών έξυσα πολύ προσεκτικά την τριμμένη μαύρη δερματίνη καί με μια μικρή συρματόβουρτσα αφαίρεσα το χνούδι του υποστρώματος ώστε η ξυσμένη επιφάνεια να είναι λεία και να έχει μια δεύτερη ευκαιρία ζωής χωρίς κανένα ελλάτωμα. 

If a favorite bag has worn out, you can save it like I did.

This beloved bag of mine was worn at the joints and around the zipper, resulting in the leather peeling and rubbing, which obviously does not last for many years. Very patiently using a sharp object such as a hair dryer or nail cleaner I very carefully scraped off the grated black leatherette and with a small wire brush I removed the lint from the substrate so that the scraped surface would be smooth and have a second chance at life without any flaws.

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΔΙΑΦΗΜΗΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ (ADVERTISING WALL CLOCK RENOVATION)

Ένα διαφημιστικό επιτοίχιο ρολόγι, σκέφτηκα να το μεταμορφώσω για να του δώσω μια δεύτερη ευκαιρία ζωής. Αφού αφαίρεσα το διαφνές πλέξι- γκλάς πάνω στη διαφημιστική επιγραφή έκανα decoupage με εικόνα από χαρτί decoupage την οποία επεξεργάστηκα με μαύρο ακυλικό χρώμα χρησιμοποιώντας λεπτό πινέλο. 

An advertising wall clock, I thought of transforming it to give it a second chance at life. After removing the clear plexiglass over the advertising sign I decoupaged the image from decoupage paper which I processed with black acrylic paint using a thin brush.

ΛΑΜΠΑΔΑ ΜΕ ΚΑΡΔΙΆ ΑΠΌ ΥΦΑΣΜΑ (CANDLE WITH A FABRIC HEART)

Μια λαμπάδα διακοσμημένη με μια καρδιά από ύφσμα, δαντέλλες, χάντρες, κορδέλλες και στοιχεία από ελαφρύ πηλό.

A candle decorated with a heart made of fabric, lace, beads, ribbons and light clay elements.

ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΜΕ ΜΑΚΡΑΜΕ ΚΟΜΠΟ ΜΕ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΕΙΣ (BRACELET WITH A LONG KNOT WITH CROSSES)

Εδώ: https://www.facebook.com/reel/362732826747587 είδα τις οδηγίες και έφτιαξα αυτό το βραχιόλι με τους κόμπους που δείχνει εδώ. Είναι εύκολος με δυο κινήσεις αλλά απαιτεί αρκετό σφίξιμο. Μπορούμε να το κλείσουμε με διαφορετικούς τρόπους, εδώ επέλεξα να το κλείσω με μεγνητικό κλείσιμο. Στη αρχή και στο τέλος έκανα ένα κάθετο διπλό κόμπο μακραμέ για να σφίξω το κλείσιμο. Το βραχιόλι φοριέται και από τις δύο όψεις με  διαφορετικό αποτέλεσμα.

 Here: https://www.facebook.com/reel/362732826747587 I saw the instructions and made this knotted bracelet shown here. It is easy with two moves but requires a lot of tightening. We can close it in different ways, here I chose to close it with a magnetic closure. At the beginning and end I made a vertical double macrame knot to tighten the closure. The bracelet can be worn on both sides with a different effect.

ΠΑΤΑΤΟΠΙΤΑΚΙΑ ΜΕ ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑΣ (POTATO PIES WITH CRUSTA SHEET)

Ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=fKe4pd1ARA0 έφτιαξα αυτά τα πιτάκια με φύλλο κρούστας το οποίο προσπάθησα με τη μέθοδο αυτή να το κάνω να φαίνεται σαν σπιτικό.

Following the instructions here: https://www.youtube.com/watch?v=fKe4pd1ARA0 I made these puff pastry pies which I tried with this method to make it look homemade.

ΜΕΝΤΑΓΙΟΝ ΣΕ ΠΑΣΤΕΛ ΧΡΏΜΑΤΑ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΣΕ ΤΕΤΡΑΠΛΗ ΚΟΤΣΙΔΑ (PENDANT IN PASTEL COLORS HANGING ON A QUADRUPL TRESS) YTRESS)

 

Αυτό το μενταγιόν από παστέλ χρώματα έγινε ακολουθώνταςτο κατωτέρω σχεδιάγραμμα και αναρτήθηκε σε τετραπλή κοτσίδα στα αντίστοιχα χρώματα με τις χάντρες.

This pastel colored pendant was made following the pattern below and hung on a quadruple braid in matching bead colors.

ΣΟΥΠΙΕΣ ΓΙΑΧΝΙ (CUTTLEFISHS STEW)

Μαγείρεψα το φαγητό αυτό ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=WLKRwz1bHMM 

I cooked this food following the directions here: https://www.youtube.com/watch?v=WLKRwz1bHMM

ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΜΕ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥΣ ΚΑΘΕΤΟΥΣ ΚΟΜΠΟΥΣ ΜΑΚΡΑΜΕ (VERTICAL REPEATING KNOTS MACRAME ΙΝ BRACELET)

Αυτό το video: https://www.facebook.com/reel/762419702046756 με καθοδήγησε να φτιάξω αυτό το δίχρωμο βραχιόλι με διαδοχικούς  κάθετους κόμπους μακραμέ.

This video: https://www.facebook.com/reel/762419702046756 She guided me to make this two-tone bracelet with consecutive vertical macrame knots.

ΚΟΤΟΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΖΥΜΑΡΙΚΑ (CHICKEN SALAD WITH PASTA)

 Μια εξαιρετική ιδέα να σας περίσσεψε βραστό κοτόπουλο.

Κόβετε το ψαχνό σε μικρά κομμάτια. Βράζουμε μικρά ζυμαρικά όπως κοχυλάκιαόπως ορίζει η συσκευασία τους. Μετά τρίβουμε σκόρδο, κρεμμύδι και λίγα μανιτάρια  κια ψιλοκμμένο αλλαντικό άν έχουμε. Τα τσιγαρίζουμε σε λίγο λάδι και μόλις απορροφηθούν τα υγρά προσθέτουμε το ψιλοκομμένα κοτόπουλο και λίγο λάδι τρούφας.. Και ρίχνουμε λίγο γάλα. Ρίχνουμε πιπέρι και κάρυ. Μόλις κρυώσει την αναμιγνύουμε με τα ζυμαρικά. λίγες ψιλοκομμένες πράσινες ελιές, ψιλοκομμένο σχοινόπρασο και μαϊντανό.  Τέλος προσθέτουμε μαγιονέζα και ανακατεύουμε καλά. τη  βάζουμε στο ψυγείο, τρώγεται κρύα.

A great idea if you have leftover boiled chicken.

Cut the cold into small pieces. Boil small pasta such as shells according to their packaging. Then rub garlic, onion and a few mushrooms and chopped sausage if you have it. Fry them in a little oil and as soon as the liquids are absorbed, add the chopped chicken and a little truffle oil.. And pour a little milk. Add pepper and curry. As soon as it cools down, mix it with the pasta. few chopped green olives, chopped chives and parsley. Finally add mayonnaise and mix well. we put it in the fridge, it is eaten cold.

ΚΟΜΠΟΣ ΣΕ ΤΡΥΠΑ ΜΕ ΣΤΑΘΕΡΗ ΣΤΕΡΕΩΣΗ (KNOT IN HOLE WITH FIXED FIXATION)

Για να δώσω μια σταθερή στερέωση στο κορδόνι που στηρίζει ένα κόσμημα φτιαγμένο από πέτρες κατάλληλα κολλημένες ώστε να σχηματίσουν πεταλούδα , ακολούθησα στις οδηγίες εδώ: https://www.facebook.com/reel/1061190154954308 

To give a firm attachment to the string that supports a piece of jewelry made of stones properly glued to form a butterfly, I followed the instructions here: https://www.facebook.com/reel/1061190154954308

ΚΟΛΙΕ ΜΕ ΚΟΡΔΟΝΙΑ ΠΈΡΛΕΣ ΚΑΙ ΕΝΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (NECKLACE WITH LACES, PEARLS AND INLAYS)

 

Αυτό το κολλιέ έγινε δένοντας κορδόνια κατά διαστήματα με χοντρές πέρλες και ένθετα στοιχεία.

This necklace was made by tying strings at intervals with thick pearls and inlays.

ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΜΕ ΕΛΑΦΡΥ ΠΗΛΟ (BOUQUET WITH E- CLAY)

Αυτό το μικρό μπουκέτο έγινε με ελαφρύ πηλό φορμαρισμένο σε φόρμες και μετά επεξεργασία με δακτυλοπατίνα

This small bouquet was made with light clay molded into molds and then treated with finger patina

ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΛΑΓΟΥΔΑΚΙΑ (EASTER BUNNIES)

Εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=9LI-MZTVch4&t=1561s υπάρχουν οι οδηγίες και εδώ: https://drive.google.com/file/d/1dDCkMiSZ115iV88qIfjSYhCMXu5ei0Xt/viewτο πρότυπο που χρησιμοποίησα για να φτιάξω ανεύκολα αυτά τα λαγουδάκια για την πασχαλινή διακόσμηση.

Here: https://drive.google.com/file/d/1dDCkMiSZ115iV88qIfjSYhCMXu5ei0Xt/view& here: https://www.youtube.com/watch?v=9LI-MZTVch4&t=1561s the template I used to easily make these Easter bunnies.

ΚΟΣΜΗΜΑ ΑΠΟ ΠΗΛΟ ΣΕ ΓΗΪΝΑ ΧΡΩΜΑΤΑ (JEWELERY FROM CLAY IN EARTH COLORS)

 

Το κόσμημα αυτό έγινε από E-clay αναμιγνύοντας διάφορα χρώματα  ώστε να αποκτήσουμε γήίνες παστέλ αποχρώσεις. Μετά το στέγνωμα έγινε επεξαργασία με δακτυλοπατίνα.

This jewelry was made from E-clay by mixing different colors to obtain earthy pastel shades. After drying it was treated with finger patina.

ΠΑΤΑΤΕΣ ΓΕΜΙΣΤΕΣ ΜΕ ΤΥΡΙ (POTATOES STUFFED WITH CHEESE)

Α

Ακολουθώντας τη συνταγή εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=p0JxX6grwUk  μαγείρεψα αυτό το φαγητό. έδωσα τη δική μου πινελιά σεβίροντας το μέλίγη μουστάρδα σε κάθε πατάτα.

Following the recipe here: https://www.youtube.com/watch?v=p0JxX6grwUk I cooked this food. I gave my own touch by applying mild mustard to each potato.

ΜΥΓΚΕ, ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΑΡΩΜΑΤΙΚΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ (MIGE, DISTINCTIVE SCENTED FLOWER)

 Μυγκέ, το ευγενέστερο ταπεινό λουλούδι με το διακριτικό άρωμα.Συνήθως ανθίζει την πρωτομαγιά, φέτος πολύ πρόωρα,λόγω των υψηών θερμοκρασιών. μετά την άνθιση του φυτέψτε ριζώματα. θα χαθούν και θα ενθανιστούν ξανά το επόμενο έτος.

Myge, the noblest humble flower with the distinctive aroma. It usually blooms on May 1st, this year very early, due to the high temperatures. after flowering plant rhizomes. they will be lost and immortalized again next year.

ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΜΕ ΤΣΑΚΙΣΤΕΣ ΧΑΝΤΡΕΣ (CRUSHED BEAD EARRINGS)

Αυτά τα σκουλαρίκια έγιναν περνώντας χάντρες, άνισα κομμένες  σε έυκαμπτα σύρματα  που μπορούν να μεταβάλλουν τα σχήματα κατ΄επιθυμίαν.

These earrings were made by threading unevenly cut beads onto flexible wires that can change shape at will.

ΔΕΣΙΜΑΤΑ ΜΕΤΑΞΩΤΟΥ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΥ ΦΟΥΛΑΡΙΟΥ (TIES OF SILK SQUARE SCARF)

 Εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=adSjkEMZ5X4  υπάρχουν λεπτομερείς οδηγίες και σχεδιαγράμματα βάσει ενός φυλλαδίου που εξηγεί πως να δέσετε και να αξιοποιήσετε ένα μεταξωτό φουλάρι με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

Here:  https://www.youtube.com/watch?v=adSjkEMZ5X4 there are detailed instructions and diagrams based on a booklet that explains how to tie and use a silk scarf in many different ways.

ΦΤΕΡΟΥΓΕΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΥ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ (OVEN CHICKEN WINGS)

Εξαιρετικός τρόπος μαγειρέματος για φτερούγες κοτόπουλου: https://www.youtube.com/watch?v=v3zMLfiftkU, Τον ακολούθησα πιστά και τον συνόδεψα με μακρύκοκκο ρύζι πιλάφι.

Excellent cooking method for chicken wings: https://www.youtube.com/watch?v=v3zMLfiftkU I followed him faithfully and accompanied him with long grain rice pilaf.

ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΜΕ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΕΣ ΧΑΝΤΡΕΣ (EARRINGS WITH CRYSTAL BEADS)

Αυτά τα σκουλαρίκια έγιναν με λρυστάλλινες χάντρες.

These earrings are made with crystal beads.

ΑΝΘΗ ΑΠΟ ΚΟΡΔΕΛΛΕΣ (FLOWERS FROM RIBBONS)

Στα video αυτά: https://www.youtube.com/watch?v=EaAPqhxzFjY &

https://www.youtube.com/watch?v=75X8aXYN458&

https://www.youtube.com/watch?v=75X8aXYN458 καθώς και σε πολλά άλλα μπορείτε να βρείτε οδηγίες πως να  φτιάξετε άνθη από κορδέλλες  για να στολίσετε πασχαλινές λαμπάδες όπως έκανε η φίλη μου Πόπη  Πάνου-Κολοβού.

In these videos: https://www.youtube.com/watch?v=EaAPqhxzFjY &

https://www.youtube.com/watch?v=75X8aXYN458 &

https://www.youtube.com/watch?v=75X8aXYN458 as well as in many others you can find instructions on how to make flowers from ribbons to decorate Easter candles as my friend Popi Panou-Kolovou did.

ΑΠΛΗ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΙΗΚ (SIMPLE CAKE BASED ON CAKE)

 Αυτή η απλή τούρτα έγινε με βάση  καίηκ σοκολάτας ψημένο σε φόρμα από σιλικόνη με τρύπα. κατόπιν τοσιρόπιασα ελαφρά και άλειψα με μαρμελάδα χρησιμοποιώντας πινέλο. Το γαρνίρισα με σντιγύ και κομμένα γλυκά του κουταλιο.

This simple cake was made with a chocolate cake base baked in a silicone mold with a hole. then I lightly syruped and spread with jam using a brush. I garnished it with ice cream and cut spoonfuls of sweets.

ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΕΦΕΤΕΙΝΕΣ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΛΑΜΠΑΔΕΣ (THE FIRST EFFECTIVE EASTER LAMPS)

 Ο πρώτες εφετεινές πασχαλινές λαμπάδες για την κόρη μου και το γαμπρό μου με στοιχεία από ελαφρύ πηλό φορμαρισμένο σε κατάλλληλες φόρμες ,επεξργασμένα με δακτυλοπατίνα και μονταρισμένα με κορδέλλες, δαντέλλες και ημισφαιρικές πέρλες. 

The first Easter candles for my daughter and son-in-law with elements of light clay formed into suitable forms, processed with finger patina and mounted with ribbons, lace and hemispherical pearls.

ΝΗΣΤΙΣΣΙΜΑ ΜΠΙΦΤΕΚΙΑ ΨΗΜΕΝΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ (OVEN BAKED FASTING STEAKS)

Αυτή η συνταγή: https://www.youtube.com/watch?v=CoMWA3A5De0 μου έδωσε την ιδέα να φτιάξω νηστίσσιμα μπιφτέκια και την πραγματοποίησα χωρίς να την ακολουθήσω πιστά. Άλλωστε η προσφαφαίρεση υλικών μας δίνει αυτή τη δυνατότητα.

Αυτή η συνταγή: https://www.youtube.com/watch?v=CoMWA3A5De0 gave me the idea to make fasting burgers and I made it happen without following it closely. After all, the removal of materials gives us this possibility.