Σάββατο, 31 Δεκεμβρίου 2016

ΠΙΑΤΟ ΜΕ ΑΓΙΟΒΑΣΙΛΗ & ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟ (PLATE WITH SANTA CLAYS & SNOWMAN)

Ας περιμένουμε το νέο έτος με ένα διακοσμητικό πιάτο όπου εικονίζεται ο Αγιοβασίλης μαζί με ένα χιονάνθρωπο, Decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα, ακρυλικά χρώματα & spray με spray λούστρου μα ασημί glitter & spray κρυστάλλων πάγου.
Let's wait for the new year with a decorative plate where Santaclaus pictured with a snowman, Decoupage a picture torn from napkin, acrylic colors & spray with spray lacquer but silver glitter & spray ice crystals.

Πέμπτη, 29 Δεκεμβρίου 2016

ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ILLUMINATED TABLE)

Έφτιαξα αυτόν τον φωτιζόμενο πίνακα ακολουθώντας τις οδηγίες αυτού του video: https://www.youtube.com/watch?v=xXk7f_y25Qk&t=2s κάνοντας decoupage με χαρτοπετσέτα. Τα φωτάκια στο πίσω μέρος δίνουν την εντύπωση πως τα σπιτάκια φωτίζονται.
I made this lighted table following the instructions in this video: https://www.youtube.com/watch?v=xXk7f_y25Qk&t=2s made with decoupage by paper napkin. The lights at the back give the impression that the houses are illuminated.


Τρίτη, 27 Δεκεμβρίου 2016

ΨΩΜΙ ΖΕΑΣ ΧΩΡΙΣ ΜΑΓΙΑ (FARRO BREAD WITHOUT YEAST)

Ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ: https://fabtoday.net/2016/12/13/%CF%88%CF%89%CE%BC%CE%AF-%CE%B6%CE%AD%CE%B1%CF%82-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC-
%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B6%CF%8D%CE%BC%CF%89%CE%BC%CE%B1/ έφτιαξα αυτό το ψωμί ζέας. Είναι ελαφρύ σαν κέικ, δεν είναι βαρύ σαν το ψωμί ζέας με μαγιά & γίνεται σε χρόνο ρεκόρ. (Έφτιαξα τη μισή δόση). (Εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=fbTSO0ysT7A υπάρχει ένα πολύ κατατοπιστικό video για την κατασκευή του.
Following the instructions here:
https://fabtoday.net/2016/12/13/%CF%88%CF%89%CE%BC%CE%AF-%CE%B6%CE%AD%CE%B1%CF%82-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B6%CF%8D%CE%BC%CF%89%CE%BC%CE%B1/ I made this bread of farro. It is light as cake, is not heavy like bread with yeast and of farro done in record time. Here: https://www.youtube.com/watch?v=fbTSO0ysT7A there is a very informative video for its cookig. (I made the half dose).

Δευτέρα, 26 Δεκεμβρίου 2016

ΝΑΙΦ ΚΑΡΦΙΤΣΑ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ (NAIF BROOCH INSPIRED BY THE BIRTH OF CHRIST)

Εμπνευσμένη από εδώ: http://elmundodelreciclaje.blogspot.gr/ έφτιαξα αυτή τη ναίφ καρφίτσα  πάνω σε ένα διαφημιστικό σήμα , αφού το έβαψα με spray ,χρησιμοποιώντας εξαρτήματα από κουτιά αναψυκτικών & iclay (πηλό που στεγνώνει στον αέρα) με σκοπό να στολίσει ένα νεανικό πουλόβερ.
Inspired from here: http://elmundodelreciclaje.blogspot.gr/ I made

this naif brooch on an advertising signsince the I painted with spray, using components from drink cans & iclay (clay which dries in the air) in order to decorate a youthful sweater.

Κυριακή, 25 Δεκεμβρίου 2016

ΟΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ "ΔΙΠΛΕΣ" ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ (THE CHRISTMAS "FOLDS" OF MY GRANDMOTHER)

Σήμερα θέλω να στείλω σε όλους σας τις χριστουγεννιάτικες ευχές μου & μακάρι να μπορούσα να σας κεράσω από τις "δίπλες' το χριστουγεννιάτικο γλυκό που έφταιξα όπως το έφτιαχνε η αγαπημένη μου γιαγιά Γαρυφαλιά κάθε Χριστούγεννα & που το σχήμα του συμβόλιζε τα σπάργανα του νεογέννητου Χριστούλη.
Εδώ: http://dinanikolaou.gr/?p=2893  περιγράφεται ο τρόπος
 κατασκευής του, είναι ο ίδιος, με τη διαφορά ότι η γιαγιά μου τις έφτιαχνε με χειροποίητο φύλλο. Τη θυμάμαι να τις φτιάχνει μέχρι τα βαθιά της γεράματα. Πέθανε σε ηλικία 91 ετών. Εδώ είναι η μοναδική φωτογραφία που απεικονίζομαι μαζί της.

Today I want to send you all my Christmas greetings and I wish I could treat you by the "folds" Christmas sweet  as used to make my beloved grandmother Garyfalia every Christmas and their shape symbolized the diapers of newborn Christ.
Here: http://dinanikolaou.gr/?p=2893 describe how to cook is the same, except that my grandmother used to make the sheet by hand. I remember them making until deep old age. He died at the age of 91. Here is the only photo depicting her.

Σάββατο, 24 Δεκεμβρίου 2016

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΙΑΤΟ ΜΕ ΑΛΕΞΑΝΤΡΙΝΟ (CHRISTMAS PLATE WITH POINSENTIA)

Σε ένα απλό λευκό πιάτο απεικονίστηκε εικόνα αλεξανδρινού (του λουλουδιού των Χριστουγέννων), κάνοντας decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα, & τελειοποιώντας την εικόνα με ακρυλικά χρώματα & λούστρο νερού στο τέλος.
In a simple white plate image imaged poincentia (the Christmas flower), made with decoupage picture torn from paper napkin, and perfecting the picture with acrylic paints and glaze at the end.

Παρασκευή, 23 Δεκεμβρίου 2016

ΜΗΛΟΠΙΤΑ ΝΗΣΤΙΣΙΜΗ (FASTING APPLEPIE)

Για τις τελευταίες ημέρες της νηστείας αυτή τη νηστίσιμη μηλόπιτα μετά από παρότρυνση της φίλης μου Ρένας Χριστοδούλου ακολουθώντας σε γενικές γραμμές τη συνταγή εδώ:  https://blisseekingmom.blogspot.gr/2016/12/blog-post_15.html με μικρές παραλλαγές. Μετά το ψήσιμο & την ανατροπή της στην πιατέλα τη στόλισα με ψιλοτριμμένο καρύδι & μια "μαργαρίτα" από γλυκά του κουταλιού. 
For the last days of fasting is the fasting apple pie at the urging of my friend Rena Christodoulou following generally the recipe here: https://blisseekingmom.blogspot.gr/2016/12/blog-post_15.html with minor variations. After baking and the overthrow of the platter decorated it with finely nut and a "daisy" from fruit preserves.

Πέμπτη, 22 Δεκεμβρίου 2016

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ (CHRISTMAS BOTTLE)

Σε ένα απλό μπουκάλι έγινε στο κάτω του μέρος κάλυψη με αδιαφανές primer & ακολούθως decoupage με εικόνες από χαρτοπετσέτα. Στο άνω μέρος έγινε εφαρμογή κρακελέ  των δύο συστατικών. Μετά το στέγνωμα περάστηκε στο σημείο αυτό χαλκόχρωμη πατίνα. το decoupage τελειοποιήθηκε με ακρυλικά χρώματα & conture(relief). Τέλος ένα στρώμα λούστρου νεφτιού σταθεροποιεί την εργασία.
In a simple bottle it became in the lower part of the coverage with opaque primer & then decoupage with pictures of paper towel. At the top it became cracked application of the two components. After drying passed here bronze patina. The decoupage perfected with acrylic paints & conture (relief). Finally a lacquer thinner layer stabilizes work.

Τετάρτη, 21 Δεκεμβρίου 2016

ΛΑΧΑΝΟΡΥΖΟ (CABBAGE BY RICE)


Ένα εύκολο φαγητό για τη νηστεία που αν του προσθέσουμε τα κατάλληλα μπαχαρικά του δίνει ιδιαίτερη νοστιμιά. Σε κατσαρόλα τσιγαρίζουμε στο λάδι, σε μέτρια προς δυνατή φωτιά, ένα ψιλοκομμένο κρεμμύδι &  ένα ψιλοκομμένο πράσο.Μόλις ροδίσει απαλά, ρίχνουμε ψιλοκομμένο λάχανο και ανακατεύουμε καλά να λαδωθεί. ( Εγώ έβαλα γκάραμ μασάλα). Αλατίζουμε και σκεπάζουμε. Μαγειρεύουμε σε μέτρια φωτιά για περίπου 20 - 30 λεπτά ή μέχρι σχεδόν να μαλακώσει το λάχανο. Αν χρειαστεί, προσθέτουμε νερό κατά το μαγείρεμα. Μετά προσθέτουμε  ρύζι καρολίνα. Υπολογίζουμε περίπου πόσο λείπει, προσθέτουμε όσο χρειάζεται και μαγειρεύουμε μέχρι σχεδόν να γίνει το ρύζι. Πριν γίνει τελείως , προσθέτουμε χυμό λεμόνι , σκεπάζουμε και αφήνουμε το ρύζι να φουσκώσει και να τραβήξει και τα υπόλοιπα υγρά. 
 An easy meal for fasting that if the add appropriate spices gives it a special taste. In a saucepan sauté in oil over medium-high heat, a chopped onion and a chopped leek. Once lightly browned, add chopped cabbage and mix well lubricated. Add 1½ glass of water, a teaspoon of tomato paste and a teaspoon of pepper paste (or chopped pepper) and half a carrot grated on grater and half teaspoon spice mixture than desired. (I put garam masala). Season with salt and cover. Cook over medium heat for about 20-30 minutes or until almost tender cabbage. If needed, add water during cooking. Then add rice Carolina. We estimate approximately how much is missing, add as needed and cook until almost done rice. Before becoming completely, add lemon juice, cover and leave the rice to swell and pull the rest of liquid.

Τρίτη, 20 Δεκεμβρίου 2016

DECOUPAGE ΣΕ ΠΟΤΗΡΙ ΜΕ ΧΑΡΤΟΜΑΝΤΗΛΟ & ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ (DECOUPAGE IN GLASS WITH FACIAL TISSUE & PAPER NAPKIN)

Ακολουθώντας τις οδηγίες αυτού του video: https://www.youtube.com/watch?v=4Aq-N2nVhDM μεταμόρφωσα αυτό το ποτήρι σε κηροπήγιο.

Following the guidelines of this video: https://www.youtube.com/watch?v=4Aq-N2nVhDM done transformation of this glass into candlestick.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ DECOUPAGE ΣΕ ΚΕΡΙ (CHRISTMAS CANDLE IN DECOUPAGE)

Σε απλά λευκά κεριά μπορεί να γίνει decoupage  με χριστουγεννιάτικες εικόνες από χαρτοπετσέτα & ακολούθως με conture(relief) να τονιστούν τα περιθώρια.
In simple white candles can be made decoupage with Christmas images of paper napkin and then with conture (relief) to highlight the margins.

Δευτέρα, 19 Δεκεμβρίου 2016

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΚΡΑΚΕΛΕ ΣΕ ΤΕΝΕΚΕ (CHRISTMAS CRACKED IN CAN)

Ένας τενεκές από βρεφική κρέμα  άλλαξε όψη για τοποθετηθούν εκεί ζαχαρωτά για τα Χριστούγεννα.
Πρώτα ψεκάστηκε με σκούρο χρώμα. Ακολούθησε κρακελέ του ενός συστατικού & κάλυψη με λευκό ακρυλικό χρησιμοποιώντας σφουγγάρι.
Στο καπάκι εφαρμόστηκε πάστα χρησιμοποιώντας στένσιλ με αγγελάκι. 
Ακολούθησε decoupage με εικόνες σκισμένες από χαρτοπετσέτα.
Τέλος ένα χρώμα γυαλιστερού λούστρου νεφτιού.
A tin of baby cream changed appearance for candy placed there for
Christmas.

First sprayed with a dark color. Followed crackeled of one component and cover with white acrylic with a sponge.
On the lid applied paste using stencil by Angel. 
Follow decoupage with pictures torn from paper towel.
Finally a glossy lacquer thinner color.





























Κυριακή, 18 Δεκεμβρίου 2016

ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΑΚΙ ΑΠΟ ΣΥΡΜΑ & ΧΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΗΑ (A SMALL TREE OF WIRE & BEADS BEFORE MANY YEARS)

Το δεντράκι αυτό από σύρμα & χάντρες το είχα φτιάξει πριν περίπου μια δεκαπενταετία όταν πρωτοάρχισα να ασχολούμαι με το κόσμημα με την καθοδήγηση της εξαιρετικής δασκάλας κοσμήματος Δωρας Χατζηθεοδώρου. Εδώ: https://www.facebook.com/dorateris.colection?fref=ts μπορείτε να δείτε την εξαιρετική δουλειά της.
This small tree is made of wire and beads I had made about fifteen years ago when I first started working on the jewelry under the guidance of the excellent teacher jewelry Dora Chatzitheodorou. Here: https://www.facebook.com/dorateris.colection?fref=ts 
you can see her excellent work.

Σάββατο, 17 Δεκεμβρίου 2016

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΜΠΥΡΑΣ (CHRISTMAS BOTTLES OF BEER)

Τέσσερα απλά μπουκάλια από μπύρα μεταμορφώθηκαν παίρνοντας χριστουγεννιάτικη όψη για να χρησιμοποιηθούν ως κηροπήγια.

  • Πρώτα καλύφτηκαν με ένα στρώμα αδιαφανούς primer. 
  • Μετά στο κάτω τμήμα τους έγινε decoupage με εικόνες σκισμένες από χαρτοπετσέτα, ( Για τα τέσσερα μπουκάλα χρειάστηκε μόνο μία χαρτοπετσέτα!).
  • Το υπόλοιπο τμήμα καλύφτηκε με κόκκινο ακρυλικό χρώμα.
  • Γύρω από το λαιμό έγιναν μερικές πινελιές με το εξαιρετικό χρυσό χρώμα της Cadence. Με το ίδιο χρυσό χρώμα τελειοποιήθηκαν οι εικόνες & έγιναν τα χρυσά μοτίφ με τη χρήση υφασμάτινου stencil καθώς περιγράφεται εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=QeuPC7awRgc
  • Τέλος ένα spray λούστρου με χρυσό glitter σταθεροποιεί την εργασία.

Four simple bottles of beer were transformed by taking Christmas face for use as candlesticks.

  • First they were covered with an opaque primer layer.
  • After the lower part was made to decoupage with pictures torn from paper towel (for the four bottle had only one paper towel!).
  • The remaining portion was covered with red acrylic paint.
  • Around the neck were a few strokes with excellent gold color of Cadence. With the same golden color refined images and became the gold motif using fabric stencil as described here: https://www.youtube.com/watch?v=QeuPC7awRgc
  • Finally a spray glaze with glitter gold stabilizes work.

Πέμπτη, 15 Δεκεμβρίου 2016

ΦΤΙΑΧΝΟΝΤΑΣ ΑΓΓΕΛΑΚΙΑ & ΑΣΤΕΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΑΚΙΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ (MAKING ANGELS & STARS TOGETHER WITH THE CHILDREN OF FIRTS CLASSE)

Σήμερα μετά από πρόσκληση της δασκάλας τους φτιάξαμε μαζί με τα παιδάκια της πρώτης τάξης του 1ου δημοτικού σχολείου Τρικάλων, φτιάξαμε αστέρια από χρυσόχαρτο με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=1vNxjGMF6o8 & αγγέλους από ανακυκλώσιμα υλικά με τον τρόπο που περιγράφω εδώ: http://lila365idees.blogspot.gr/2016/12/paper-angels.html που τα ζωγράφισαν τα ίδια τα παιδιά.
Today at the invitation of their teacher we made with the children of the first class of the first elementary school in Trikala, we made stars out of foil in the manner described here:
https://www.youtube.com/watch?v=1vNxjGMF6o8 & Angels of recyclable materials in the way I describe here: http://lila365idees.blogspot.gr/2016/12/paper-angels.html who painted the children themselves.







Τετάρτη, 14 Δεκεμβρίου 2016

Ο ΑΗΒΑΣΙΛΗΣ ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ (SANTA CLAUS IN A BOTTLE WITH HIS ZONE)

Σε ένα μπουκάλι κρασιού μετά την κάλυψη με αδιαφανές primer έγινε decoupage με εικόνα κεφαλιού του Αηβασίλη. Κατόπιν το κάτω μέρος καλύφτηκε με κόκκινο ακρυλικό χρώμα& το άνω μέρος με πάστα διαμόρφωσης τοποθετημένη με σπάτουλα. Η εικόνα επεξεργάστηκε με ακρυλικά χρώματα & conture (relief) & το τμήμα με την πάστα με spray κρυστάλλων. Τέλος φορέθηκε η ζώνη του από κορδέλα & για την αγκράφα της χρησιμοποιήθηκε εξάρτημα ανοίγματος αναψυκτικού!
In a bottle of wine after covering with opaque primer was decoupage by image head of Santa Claus. At the lower part was covered with red acrylic paint and the upper part by forming paste positioned a spatula. The image processed with acrylic paints & conture (relief) & the part with the paste by spray of crystals. Finally worn the zone by ribbon and its used buckle of soda opening member!

Τρίτη, 13 Δεκεμβρίου 2016

ΑΣΤΡΟ ΑΠΟ ΧΩΝΙΑ ΣΕΛΙΔΩΝ ΠΑΛΙΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ (STAR BY CONE PAGES OF OLD BOOK)

Αυτό το διακοσμητικό αστέρι έγινε με εικοσιτέσσερα χωνάκι που έγιναν από σελίδες παλιού βιβλίου. Το κάθε χωνάκι έγινε από μισή σελίδα. Με κόλα σιλικόνης κολλήθηκαν σε μια κεντρική βάση & στο σημείο ένωσης κολλήθηκε ένας χαρτονένιος κύκλος στολισμένος με χρυσόσκονη & πάνω σε αυτόν ,ένα κόκκινο φιόγκο & ένα μικρό διακοσμητικό.
This decorative star was twenty-four cone made of old book pages. Each cone was made from a half page. With silicon glue were glued to a central base and at the junction stuck a paperboard circle decorated with glitter and on it, a red bow and a small decorative.

Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου 2016

ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΜΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΓΙΑ ΚΡΑΣΙ (BOTTLES WITH CHRISTMAS IMAGES FOR WINE)

Έδωσα χριστουγεννιάτικη όψη σ΄αυτά τα μπουκάλια κάνοντας πρώτα επικάλυψη στο κάτω τμήμα τους με αδιαφανές primer & κάνοντας στο άνω τμήμα τους κάλυψη με χρώματα frost λευκά & παστέλ, τοποθετημένα με σφουγγάρι . Ακολούθως έγινε decoupage με εικόνες χριστουγεννιάτικες σκισμένες από χαρτοπετσέτα & κάλυψη του υπολοίπου τμήματος με πάστα διαμόρφωσης λευκή για να δοθεί η όψη χιονιού. Με την ίδια πάστα & conture(relief) τονίστηκαν οι εικόνες χρησιμοποιώντας σπάτουλα. Το κάτω τμήμα επίσης ψεκάστηκε με spray κρυστάλλων.
I gave a Christmas look to these various bottles by first coating on their lower part with opaque primer and making the upper part of cover in colors frost white and pastels, arranged with sponge.
Then it became decoupage with pictures torn from Christmas napkin and coverage of remaining portion by shaping paste white to give the look of snow. The same paste & conture (relief) highlighted the images using a spatula. The lower portion is also sprayed with spray of crystals.

Κυριακή, 11 Δεκεμβρίου 2016

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ DECOUPAGE ΣΕ ΦΟΝΤΑΝΙΕΡΑ (CHRISTMAS DECOUPAGE IN CANDY CASES)

Σε μια φοντανιέρα που είχε σπάσει το καπάκι της σκέφτηκα να τη διακοσμήσω ώστε να τοποθετήσω εκεί χριστουγεννιάτικα στολίδια.
Χώρισα τη φοντανιέρα σε ζώνες με τη χρήση χαρτοταινίας & τοποθέτησα αδιαφανές primer στο κάτω μέρος & διαφανές primer στο επάνω.
Στο κάτω μέρος τοποθετήθηκε μια εικόνα σε ρίγες ψαλιδισμένη από χαρτοπετσέτα, που τη συμπλήρωσα με κουκκίδες από conture(relief), & τέλος με ένα στρώμα από λούστρο νερού.
In a sweet dishes that had broken the cover of the I thought to decorate so as to put there Christmas ornaments.
I broke the candy cases  in zones using paper tape and placed opaque primer at the bottom and the top transparent primer.
In the lower part was placed an image clipped from paper napkin, who I added dots by conture (relief), & finally a layer of glaze of water.


Σάββατο, 10 Δεκεμβρίου 2016

ΓΛΥΚΑΚΙΑ ΑΠΟ ΠΑΤΑΤΑ! (CANDIES OF POTATO!)

Είδα την ιδέα εδώ: http://singleparent.gr/kathimerina/mageiriki/nostima-glykakia-apo-patata & έφτιαξα αυτά τα γλυκάκια αναμιγνύοντας ίσα μέρη βρασμένης & πολτοποιημένης πατάτας, ζάχαρης άχνης & ινδοκάρυδο. Προσέθεσα εσσάνς για άρωμα & λίγη λιωμένη μαργαρίνη για να πλάθονται εύκολα. Διακοσμήθηκαν με λιωμένη σοκολάτα , χρωματιστή τρούφα & φιλέ αμύγδαλο.
I saw the idea here: http://singleparent.gr/kathimerina/mageiriki/nostima-glykakia-apo-patata I made these sweets by mixing equal parts of boiled & mashed potato, sugar icing and coconut. I added essences for perfume & ticated bit of margarine to easily molded. Ticated, decorated with chocolate, colorful  sprinkles and net almond.

Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016

ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΥΣ ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΥΣ (BOTTLE WITH SNOWMEN IN LOVE)

Σε αυτό το μπουκάλι έκανα μεταβολές με την τεχνική του decoupage με την εικόνα των ερωτευμένων χιονανθρώπων, για τη σημερινή γιορτή της κόρης μου Άννας με  ευχές για καλά στέφανα & να είναι πάντοτε ευτυχισμένη!!!!!!
Για ν΄αλλάξει το μπουκάλι έγινε decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα& κατόπιν κάλυψη με πάστα διαμόρφωσης & πάστα χιονιού & επεξεργασία των εικόνων με conture(relief) & στάλες από pearl pen.
In this bottle did change with the technique of decoupage with the image of love snowman, for today's celebration of my daughter Anna with well wishes for wedding & always happiness !!!!!!
To change the bottle was done a decoupage picture torn from paper towel and then cover with snow forming paste & paste modulating & processing the images with conture (relief) & drops of pearl pen.

Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2016

ΧΑΡΤΙΝΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ (PAPER ANGELS)


Έφτιαξα αυτούς τους χάρτινους αγγέλους, μια πανεύκολη χειροτεχνία ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ: http://krokotak.com/2016/11/paper-angels-2/, τυπώνοντας σε λευκό χαρτί τα πρότυπα ου προσώπου & των φτερών τα διακόσμησα μετά με μαρκαδόρους. Για το σώμα των αγγέλων χρησιμοποιήθηκαν εξώφυλλα παλιών περιοδικών που το χαρτί τους είναι σκληρό.
I made these paper angels, an easy craft following the instructions here:
http://krokotak.com/2016/11/paper-angels-2/ printing on white paper the patterns their face and their feathers decorating with markers. For the body of angels who used paper of covers by old magazine covers because is hard.



Τετάρτη, 7 Δεκεμβρίου 2016

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΟΥΒΕΡ (CHRISTMAS COASTERS)

Τα σουβέρ αυτά πήραν όψη χριστουγεννιάτικη , κάνοντας στην επιφάνεια τους πρώτα ένα στρώμα αδιαφανούς primer, μετά decoupage με εικόνα από χαρτοπετσέτα, επεξεργασία με χρυσή δακτυλοπατίνα περιμετρικά & τέλος ένα ψέκασμα με spray glitter για προστασία.
The coasters are picked face Christmas, making on their surface  first an opaque primer layer, after decoupage image with paper napkin, treatment with golden daktylopatina circumferentially and finally a sprinkling of glitter spray for protection.

Τρίτη, 6 Δεκεμβρίου 2016

ΦΤΕΡΟΥΓΕΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΥ ΜΕ ΧΥΛΟΠΙΤΕΣ (CHICKEN WINGS WITH NOODLES)

Αν μαγειρέψετε σωστά φτερούγες κοτόπουλου που είναι το πιο ευτελές κομμάτι κρέατος πουλερικών θα έχετε φτιάξει ένα εξαιρετικό φαγητό.
Τσιγάρισα τις φτερούγες κοτόπουλου με ψιλοκομμένο κρεμμύδι, τις σβήνετε με νερό που έχετε διαλύσει πελτέ ντομάτας & συμπυκνωμένο σπιτικό ζωμό κοτόπουλου. Πρόσθεσα  αλάτι  & λίγο από το εξαιρετικό μπαχαρικό για παστιτσάδα που είχα αγοράσει στην Κέρκυρα. Αφού έβρασαν στο ζουμί έβρασα για δέκα λεπτά ψιλό χυλοπιτάκι. 
If properly cook chicken wings are the most worthless piece of poultry meat would have made an excellent food.
Saute the chicken wings with chopped onion, turn off of water you break tomato paste and concentrate homemade chicken broth. I added salt and a bit of extra spice to pastitsada that I had bought in Corfu. Having they boiled in broth boiled for ten minutes fine noodles.

Δευτέρα, 5 Δεκεμβρίου 2016

DECOUPAGE ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΓΥΑΛΙΝΟ ΒΑΖΟ ΜΕ ΚΑΠΑΚΙ (DECOUPAGE IN BIG GLASS VASE WITH LID)

Αυτό το μεγάλο γυάλινο βάζο (που μάλλον περιείχε χυμό φρούτων) σκέφτηκα να το αλλάξω με την τεχνική decoupage για να τοποθετήσω εκεί χριστουγεννιάτικα μπισκότα & να το χαρίσω ως χριστουγεννιάτικο δώρο.



Επειδή το κυρίως σώμα του βάζου είχε μια πολύ καλή υφή, δεν το πείραξα καθόλου αλλά στο άνω τμήμα & στο καπάκι πέρασα ένα στρώμα αδιαφανούς primer & σε αυτές τις επιφάνειες έκανα decoupage με εικόνες από χαρτοπετσέτα. Τις εικόνες επεξεργάστηκα με conture(relief).
This large glass jar (probably containing fruit juice) I thought to change with the technical decoupage to put there Christmas Cookie & to give away as a Christmas gift.
Because the body of the jar had a very good texture, do not hurt at all but the upper part and the cap layer opaque spent a primer & these surfaces did decoupage with pictures of napkin. The images edited with conture (relief).

Κυριακή, 4 Δεκεμβρίου 2016

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΜΕ ΚΡΑΚΕΛΕ ΤΩΝ ΔΥΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ (CHRISTMAS BOTTLES BY CRACKELED OF TWO COMPONENTS)

Δύο απλά μπουκάλια άλλαξαν όψη με την τεχνική decoupage για να προσφερθούν ως χριστουγεννιάτικα δώρα. 


  • Πρώτα επελέγησαν χριστουγεννιάτικες εικόνες σκισμένες από χαρτοπετσέτα.
  • Κατόπιν τοποθετήθηκε η εικόνα πάνω στο μπουκάλι για να σημειωθούν τα όριά της.
  • Μετά στο σημείο που θα επικολληθεί η εικόνα καλύφτηκε με αδιαφανές primer τοποθετημένο με σφουγγάρι.
  • Ακολούθως έγινε στο τμήμα αυτό του μπουκαλιού decoupage των εικόνων.
  • Στο υπόλοιπο τμήμα εφαρμόστηκε κρακελέ των δύο συστατικών κατ΄ευθείαν. 
  • Κατόπιν  στο τμήμα αυτό εφαρμόστηκε χρυσή πατίνα για εισχωρήσει μέσα στις ρωγμές.
  • Οι εικόνες & το περιθώριό τους τονίστηκαν με conture(relief) & πάστα χιονιού.
  • Η όλη εργασία ολοκληρώθηκε με spray με glitter.

Two bottles simple changed appearance with decoupage technique to be offered as Christmas gifts.


  • First selected Christmas images of torn paper towel.
  • Then the images was placed on the bottle to note their limitations.
  • After the point we pasted the image was covered with opaque primer attached by sponge.
  • Then it became in this part of the bottle decoupage by the images.
  • In the remainder of applied crackeled the two components directly.
  • Then in this section applied golden patina to penetrate through the cracks.
  • The images and their margin highlighted by conture (relief) & snow paste.
  • The whole work was completed with spray with glitter.

Παρασκευή, 2 Δεκεμβρίου 2016

ΛΑΧΑΝΟΝΤΟΛΜΑΔΕΣ (MEATBALLS IN LEAVES OF CABBAGE)

Ένα χειμωνιάτικο φαγητό μπορεί να γίνει σχετικά εύκολα αν ακολουθήσει κανείς τη σωστή σειρά.
  • Ζεματάμε ένα λάχανο μέτριο αφού κόψουμε το κοτσάνι του. Αναμιγνύουμε 250 γραμ. κιμά, 1 φλιτζανάκι ρύζι καρολίνα, ένα κρεμμύδι ψιλοκομμένο, 2 κρεμμυδάκια φρέσκα ψιλοκομμένα, λίγο ψιλοκομμένο μαϊντανό & άνηθο, ανάλογο αλάτι & πιπέρι. Πριν ξεκινήσουμε κόβουμε τα φύλλα του λάχανου, τυλίγουμε τους ντολμάδες & τους παραθέτουμε σε σειρά σε ρηχή κατσαρόλα, Ρίχνουμε ανάλογο λάδι & νερό αρκετό να τους σκεπάζει & τοποθετούμε από πάνω ένα πιάτο για να μην μετακινούνται με το βράσιμο. Μισή ώρα είναι αρκετή για το βράσιμο. Προαιρετικά με αυγό λεμόνι & ζουμί από το βράσιμο κάνουμε μια αλαφριά σάλτσα & περιχύνουμε τους ντολμάδες.
  • Ένα χειμωνιάτικο φαγητό μπορεί να γίνει σχετικά εύκολα αν ακολουθήσει κανείς τη σωστή σειρά.
  • Boil a cabbage moderate after cut the stalk. Mix 250 g. Minced 1 cup rice Carolina, a chopped onion, 2 chopped onions, chopped parsley and dill, salt and pepper proportional.Before we cut the leaves of cabbage, wrap the stuffed & we present in series in a shallow pan, pour oil & water proportional enough to covering them and place them over a dish not to move with the cooking. Half an hour is enough to cook . Optional with egg and lemon juice to cooking make a sauce lightly and pour the grape leaves.